Onko täällä diskoa?
-ل----د م--- -ن-؟
__ ي___ م___ ه___
-ل ي-ج- م-ق- ه-ا-
------------------
هل يوجد مرقص هنا؟
0
ha--y-j-d mar-a---un-?
h__ y____ m_____ h____
h-l y-j-d m-r-a- h-n-?
----------------------
hal yujad marqas huna?
Onko täällä diskoa?
هل يوجد مرقص هنا؟
hal yujad marqas huna?
Onko täällä yökerhoa?
هل--وج--ملهى ليلي---ا؟
ه_ ي___ م___ ل___ ه___
ه- ي-ج- م-ه- ل-ل- ه-ا-
----------------------
هل يوجد ملهى ليلي هنا؟
0
ha--y--ad m--ha-lay-----na?
h__ y____ m____ l____ h____
h-l y-j-d m-l-a l-y-i h-n-?
---------------------------
hal yujad malha layli huna?
Onko täällä yökerhoa?
هل يوجد ملهى ليلي هنا؟
hal yujad malha layli huna?
Onko täällä kapakkaa?
ه- يوج- -ا---نا؟
ه_ ي___ ب__ ه___
ه- ي-ج- ب-ر ه-ا-
----------------
هل يوجد بار هنا؟
0
ha- --jad -ar --na?
h__ y____ b__ h____
h-l y-j-d b-r h-n-?
-------------------
hal yujad bar huna?
Onko täällä kapakkaa?
هل يوجد بار هنا؟
hal yujad bar huna?
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
م-ذ--يعر--ال--لة-في-ال---ح؟
م___ ي___ ا_____ ف_ ا______
م-ذ- ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-م-ر-؟
---------------------------
ماذا يعرض الليلة في المسرح؟
0
ma-ha-y--a--d---l-y-at -- alm-s-a-?
m____ y______ a_______ f_ a________
m-d-a y-e-r-d a-l-y-a- f- a-m-s-a-?
-----------------------------------
madha yuearad allaylat fi almasrah?
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
ماذا يعرض الليلة في المسرح؟
madha yuearad allaylat fi almasrah?
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
م--ا-ي-رض ا-ليلة -- -ل-ي-م-؟
م___ ي___ ا_____ ف_ ا_______
م-ذ- ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا-
----------------------------
ماذا يعرض الليلة في السينما؟
0
m--h--y-e-r-- -lla-l-t -i alsin-m-?
m____ y______ a_______ f_ a________
m-d-a y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-n-m-?
-----------------------------------
madha yuearad allaylat fi alsinima?
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
ماذا يعرض الليلة في السينما؟
madha yuearad allaylat fi alsinima?
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
م-ذا----- -ل---لت----ون-الل--ة؟
م___ ي___ ع__ ا________ ا______
م-ذ- ي-ر- ع-ى ا-ت-ف-ي-ن ا-ل-ل-؟
-------------------------------
ماذا يعرض على التلفزيون الليلة؟
0
ma--a--u-------alaa --t-a-f-z--u--a-l--lat?
m____ y______ e____ a____________ a________
m-d-a y-e-r-d e-l-a a-t-a-f-z-y-n a-l-y-a-?
-------------------------------------------
madha yuearad ealaa alttalfaziyun allaylat?
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
ماذا يعرض على التلفزيون الليلة؟
madha yuearad ealaa alttalfaziyun allaylat?
Onko vielä lippuja teatteriin?
ه- -- ت-ا- --ا--تذا-ر لل-سر-؟
ه_ ل_ ت___ ه___ ت____ ل______
ه- ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر-؟
-----------------------------
هل لا تزال هناك تذاكر للمسرح؟
0
h-l la-t---l---nak----hakir-lilm-s-a-?
h__ l_ t____ h____ t_______ l_________
h-l l- t-z-l h-n-k t-d-a-i- l-l-u-r-h-
--------------------------------------
hal la tazal hunak tadhakir lilmusrah?
Onko vielä lippuja teatteriin?
هل لا تزال هناك تذاكر للمسرح؟
hal la tazal hunak tadhakir lilmusrah?
Onko vielä lippuja elokuviin?
هل--- -ز-ل هناك ت-ا-ر --سينم-؟
ه_ ل_ ت___ ه___ ت____ ل_______
ه- ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا-
------------------------------
هل لا تزال هناك تذاكر للسينما؟
0
hal------z---hu-ak--a-ha--- l------ma?
h__ l_ t____ h____ t_______ l_________
h-l l- t-z-l h-n-k t-d-a-i- l-l-i-i-a-
--------------------------------------
hal la tazal hunak tadhakir lilsinima?
Onko vielä lippuja elokuviin?
هل لا تزال هناك تذاكر للسينما؟
hal la tazal hunak tadhakir lilsinima?
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
ه- -- ت-ال----ذا-ر ---حة --بار-ة -ر--القد-؟
ه_ ل_ ت___ ا______ م____ ل______ ك__ ا_____
ه- ل- ت-ا- ا-ت-ا-ر م-ا-ة ل-ب-ر-ة ك-ة ا-ق-م-
-------------------------------------------
هل لا تزال التذاكر متاحة لمباراة كرة القدم؟
0
ha- l--t-----alta--ak-- --t-----lim----a--ku--t-a-qad-m?
h__ l_ t____ a_________ m______ l________ k____ a_______
h-l l- t-z-l a-t-d-a-i- m-t-h-t l-m-b-r-t k-r-t a-q-d-m-
--------------------------------------------------------
hal la tazal altadhakir mutahat limubarat kurat alqadam?
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
هل لا تزال التذاكر متاحة لمباراة كرة القدم؟
hal la tazal altadhakir mutahat limubarat kurat alqadam?
Haluan istua ihan takana.
أ--- أن -جلس ------لف.
____ أ_ أ___ ف_ ا_____
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
-----------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
u-id ---a-li---i--lk-a--.
u___ a_ a____ f_ a_______
u-i- a- a-l-s f- a-k-a-f-
-------------------------
urid an ajlis fi alkhalf.
Haluan istua ihan takana.
أريد أن أجلس في الخلف.
urid an ajlis fi alkhalf.
Haluan istua jossain keskellä.
أريد أ--أ-ل- ف- ا-و--.
____ أ_ أ___ ف_ ا_____
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
-----------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
ur----n-a--i- f---l-ast.
u___ a_ a____ f_ a______
u-i- a- a-l-s f- a-w-s-.
------------------------
urid an ajlis fi alwast.
Haluan istua jossain keskellä.
أريد أن أجلس في الوسط.
urid an ajlis fi alwast.
Haluan istua ihan edessä.
-ر-د-أ- --لس-ف--ال-م--.
____ أ_ أ___ ف_ ا______
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.
------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
uri--a- ajl----- --a--m.
u___ a_ a____ f_ a______
u-i- a- a-l-s f- a-a-a-.
------------------------
urid an ajlis fi alamam.
Haluan istua ihan edessä.
أريد أن أجلس في الأمام.
urid an ajlis fi alamam.
Voitteko suositella minulle jotakin?
هل----ن---- ---حن----ي-؟
ه_ ي____ أ_ ت_____ ب____
ه- ي-ك-ك أ- ت-ص-ن- ب-ي-؟
------------------------
هل يمكنك أن تنصحني بشيء؟
0
h-- ------u---n ta-s--n- b-s-a-?
h__ y_______ a_ t_______ b______
h-l y-m-i-u- a- t-n-a-n- b-s-a-?
--------------------------------
hal yumkinuk an tansahni bishay?
Voitteko suositella minulle jotakin?
هل يمكنك أن تنصحني بشيء؟
hal yumkinuk an tansahni bishay?
Milloin näytös alkaa?
مت- ---أ -لعرض؟
___ ي___ ا_____
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m-ta- --b-- a-ea-d?
m____ y____ a______
m-t-a y-b-a a-e-r-?
-------------------
mataa yabda aleard?
Milloin näytös alkaa?
متى يبدأ العرض؟
mataa yabda aleard?
Voitteko ostaa minulle lipun?
ه-----ن- أن --صل-لي-عل- -ذ---؟
ه_ ي____ أ_ ت___ ل_ ع__ ت_____
ه- ي-ك-ك أ- ت-ص- ل- ع-ى ت-ك-ة-
------------------------------
هل يمكنك أن تحصل لي على تذكرة؟
0
h-l y------k an--a--ul -- e-la--t-d----a-?
h__ y_______ a_ t_____ l_ e____ t_________
h-l y-m-i-u- a- t-h-u- l- e-l-a t-d-k-r-t-
------------------------------------------
hal yumkinuk an tahsul li ealaa tadhkirat?
Voitteko ostaa minulle lipun?
هل يمكنك أن تحصل لي على تذكرة؟
hal yumkinuk an tahsul li ealaa tadhkirat?
Onko täällä lähellä golfkenttää?
هل---ج- مل-ب--ولف-قر--؟
ه_ ي___ م___ ج___ ق____
ه- ي-ج- م-ع- ج-ل- ق-ي-؟
-----------------------
هل يوجد ملعب جولف قريب؟
0
ha---uj-- -a-e-b --l- qa---?
h__ y____ m_____ j___ q_____
h-l y-j-d m-l-a- j-l- q-r-b-
----------------------------
hal yujad maleab julf qarib?
Onko täällä lähellä golfkenttää?
هل يوجد ملعب جولف قريب؟
hal yujad maleab julf qarib?
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
ه---و----ل-ب--ن--قر-ب؟
ه_ ي___ م___ ت__ ق____
ه- ي-ج- م-ع- ت-س ق-ي-؟
----------------------
هل يوجد ملعب تنس قريب؟
0
ha- -uj-d -a--ab--a--s -a-i-?
h__ y____ m_____ t____ q_____
h-l y-j-d m-l-a- t-n-s q-r-b-
-----------------------------
hal yujad maleab tanis qarib?
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
هل يوجد ملعب تنس قريب؟
hal yujad maleab tanis qarib?
Onko täällä lähellä uimahallia?
هل -ناك ---- -اخل---ر-ب؟
__ ه___ م___ د____ ق____
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟
-------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
ha--h--ak-m-s-a--d--h-l- qa-ib?
h__ h____ m_____ d______ q_____
h-l h-n-k m-s-a- d-k-i-i q-r-b-
-------------------------------
hal hunak masbah dakhili qarib?
Onko täällä lähellä uimahallia?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hal hunak masbah dakhili qarib?