لغت
آموزش قیدها – مراتی

त्यावर
तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.
Tyāvara
tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.

सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.
Sud‘dhā
kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.
همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.

जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.
Javaḷajavaḷa
javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.
تقریباً
تقریباً نیمهشب است.

घरी
सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.
Gharī
sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.
خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.

बाहेर
आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.
Bāhēra
āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.

अंदर
गुहेत असता खूप पाणी आहे.
Andara
guhēta asatā khūpa pāṇī āhē.
درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.

खूप
मी खूप वाचतो.
Khūpa
mī khūpa vācatō.
زیاد
من زیاد میخوانم.

पुरेसा
तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.
Purēsā
tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.

फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
تازه
او تازه بیدار شده است.

सर्व
इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.
Sarva
ithē tumhālā jagātīla sarva dhvaja pāhatā yētīla.
همه
در اینجا میتوانید همه پرچمهای جهان را ببینید.

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.
