لغت
آموزش قیدها – مراتی
वर
तो पर्वताच्या वर चढतोय.
Vara
tō parvatācyā vara caḍhatōya.
بالا
او دارد به سمت کوه بالا میرود.
डावीकडे
डावीकडे तुमच्या काढयला एक जहाज दिसेल.
Ḍāvīkaḍē
ḍāvīkaḍē tumacyā kāḍhayalā ēka jahāja disēla.
چپ
در سمت چپ، شما میتوانید یک کشتی ببینید.
त्यावर
तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.
Tyāvara
tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!
उदाहरणार्थ
तुम्हाला हा रंग उदाहरणार्थ कसा वाटतो?
Udāharaṇārtha
tumhālā hā raṅga udāharaṇārtha kasā vāṭatō?
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
घरी
सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.
Gharī
sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.
خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
लांब
मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.
Lāmba
malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.
طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
बाहेर
आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.
Bāhēra
āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
آنجا
هدف آنجا است.
कधीही नाही
बूट घालून कधीही झोपू नका!
Kadhīhī nāhī
būṭa ghālūna kadhīhī jhōpū nakā!
هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
به زودی
او میتواند به زودی به خانه برگردد.