لغت
آموزش قیدها – مراتی

जवळ-जवळ
समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.
Javaḷa-javaḷa
samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.
دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.

खूप
मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.
Khūpa
mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.

पुरेसा
तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.
Purēsā
tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.

अंदर
त्या दोघांनी अंदर येत आहेत.
Andara
tyā dōghānnī andara yēta āhēta.
داخل
دو نفر داخل میآیند.

दूर
तो प्राणी दूर नेऊन जातो.
Dūra
tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.
دور
او شکار را دور میبرد.

जवळजवळ
टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.
Javaḷajavaḷa
ṭĕṅka javaḷajavaḷa rikāmaṁ āhē.
تقریباً
مخزن تقریباً خالی است.

पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.
Punhā
tō sarva kāhī punhā lihitō.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.

कुठे
तू कुठे आहेस?
Kuṭhē
tū kuṭhē āhēsa?
کجا
کجا هستی؟

त्यावर
तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.
Tyāvara
tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.

का
मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.
Kā
mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
