Fraseboek

af Gevoelens   »   ar ‫المشاعر ، الأحاسيس‬

56 [ses en vyftig]

Gevoelens

Gevoelens

‫56 [ستة وخمسون]

56 [stat wakhamsun]

‫المشاعر ، الأحاسيس‬

almashaer

Kies hoe jy die vertaling wil sien:   
Afrikaans Arabies Speel Meer
lus hê و----رغبة و___ ر___ و-و- ر-ب- --------- وجود رغبة 0
wu-u- ra--bat w____ r______ w-j-d r-g-b-t ------------- wujud raghbat
Ons het lus. لد--- -غبة ل____ ر___ ل-ي-ا ر-ب- ---------- لدينا رغبة 0
l--ayn---agh-at l______ r______ l-d-y-a r-g-b-t --------------- ladayna raghbat
Ons het nie lus nie. ‫ل--ر-ب- -دي--. ‫__ ر___ ل_____ ‫-ا ر-ب- ل-ي-ا- --------------- ‫لا رغبة لدينا. 0
la--agh-at -------. l_ r______ l_______ l- r-g-b-t l-d-y-a- ------------------- la raghbat ladayna.
om bang te wees ‫ا---و- -ا--وف. ‫______ ب______ ‫-ل-ع-ر ب-ل-و-. --------------- ‫الشعور بالخوف. 0
al-h---r b-a-k----. a_______ b_________ a-s-u-u- b-a-k-a-f- ------------------- alshueur bialkhawf.
Ek is bang. أ-- خا--. أ__ خ____ أ-ا خ-ئ-. --------- أنا خائف. 0
a-a k-aa---. a__ k_______ a-a k-a-y-f- ------------ ana khaayif.
Ek is nie bang nie. أ-ا--ست-خائف. أ__ ل__ خ____ أ-ا ل-ت خ-ئ-. ------------- أنا لست خائف. 0
an-----t--h---if. a__ l___ k_______ a-a l-s- k-a-y-f- ----------------- ana last khaayif.
om tyd te hê ت-ف---ل-قت ت___ ا____ ت-ف- ا-و-ت ---------- توفر الوقت 0
taw-ir-al--qt t_____ a_____ t-w-i- a-w-q- ------------- tawfir alwaqt
Hy het tyd. ‫لد-ه و--. ‫____ و___ ‫-د-ه و-ت- ---------- ‫لديه وقت. 0
lada-- w-q-. l_____ w____ l-d-y- w-q-. ------------ ladayh waqt.
Hy het nie tyd nie. ليس--د-ه --ت. ل__ ل___ و___ ل-س ل-ي- و-ت- ------------- ليس لديه وقت. 0
l--s -a-ay- -aq-. l___ l_____ w____ l-y- l-d-y- w-q-. ----------------- lays ladayh waqt.
om verveeld te wees ا-ش-ور ب-لم-ل ا_____ ب_____ ا-ش-و- ب-ل-ل- ------------- الشعور بالملل 0
a-sh--ur-bi-l-a-al a_______ b________ a-s-u-u- b-a-m-l-l ------------------ alshueur bialmalal
Sy is verveeld. ه---شع---ال-لل ه_ ت___ ب_____ ه- ت-ع- ب-ل-ل- -------------- هي تشعر بالملل 0
hi-- ta--ur -ia-m-l-l h___ t_____ b________ h-y- t-s-u- b-a-m-l-l --------------------- hiya tashur bialmalal
Sy is nie verveeld nie. ‫إ-ه- لا --ع- -ا---ل. ‫____ ل_ ت___ ب______ ‫-ن-ا ل- ت-ع- ب-ل-ل-. --------------------- ‫إنها لا تشعر بالملل. 0
i-n----l- ta--u---ia---lal. i_____ l_ t_____ b_________ i-n-h- l- t-s-u- b-a-m-l-l- --------------------------- innaha la tashur bialmalal.
om honger te wees ا-ش-و-------ع ا_____ ب_____ ا-ش-و- ب-ل-و- ------------- الشعور بالجوع 0
al-hu-ur -ialj-e a_______ b______ a-s-u-u- b-a-j-e ---------------- alshueur bialjue
Is julle honger? ‫-ل-أنت- ج--ع؟ ‫__ أ___ ج____ ‫-ل أ-ت- ج-ا-؟ -------------- ‫هل أنتم جياع؟ 0
als--e-r-b-aljue a_______ b______ a-s-u-u- b-a-j-e ---------------- alshueur bialjue
Is julle nie honger nie? ‫--س-م-ج-ا-ا-؟ ‫_____ ج_____ ‫-ل-ت- ج-ا-ا-؟ -------------- ‫ألستم جياعاً؟ 0
a-s--e-- bial--e a_______ b______ a-s-u-u- b-a-j-e ---------------- alshueur bialjue
om dors te wees ا----- ب-لع-ش ا_____ ب_____ ا-ش-و- ب-ل-ط- ------------- الشعور بالعطش 0
h-l-an----j--ae? h__ a____ j_____ h-l a-t-m j-y-e- ---------------- hal antum jiyae?
Hulle is dors. ‫هم-عطش-. ‫__ ع____ ‫-م ع-ش-. --------- ‫هم عطشى. 0
a--tam-j--aea-? a_____ j_______ a-s-a- j-y-e-n- --------------- alstam jiyaean?
Hulle is nie dors nie. ‫---و----شى. ‫_____ ع____ ‫-ي-و- ع-ش-. ------------ ‫ليسوا عطشى. 0
al-hu----bi-----ash a_______ b_________ a-s-u-u- b-a-e-t-s- ------------------- alshueur bialeatash

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Afrikaans + Arabies (1-100) MP3 Arabies (1-100)
Geen video is gevind nie!

Geheime tale

Ons wil met taal vir ander uitdruk wat ons dink en voel. Begrip is dus die belangrikste doel van ’n taal. Maar soms wil mense nie deur almal verstaan word nie. Dan dink hulle geheime tale uit. Geheime tale boei mense al duisende jare lank. Julius Caesar het byvoorbeeld sy eie geheime taal gehad. Hy het gekodeerde boodskappe na alle dele van sy ryk gestuur. Sy vyande kon nie die kodeboodskappe lees nie. Geheime tale is beskermde kommunikasie. Ons onderskei onsself van ander deur geheime taal. Ons wys dat ons aan ’n eksklusiewe groep behoort. Daar is verskeie redes waarom ons geheime taal gebruik. Minnaars skryf van alle tye hul briewe in kode. Sekere professionele groepe het ook hul eie tale. So is daar tale vir towenaars, diewe en sakemense. Maar geheime tale word meestal vir ’n politieke doel gebruik. In byna elke oorlog word geheime tale ontwikkel. Weermagte en geheime dienste het hul eie kenners van geheime tale. Kriptografie is die wetenskap van kodering. Moderne kodes word op ingewikkelde wiskundige formules gebaseer. Dis baie moeilik om hulle te ontsyfer. Sonder kodetaal sou ons lewe ondenkbaar wees. Mense werk deesdae oral met gekodeerde data. Kredietkaarte en e-pos werk almal met kodes. Veral kinders dink geheime tale is opwindend. Hulle geniet dit om geheime boodskappe met vriende uit te ruil. Geheime tale is selfs nuttig vir die ontwikkeling van kinders… Dit bevorder skeppingsvermoë en ’n aanvoeling vir taal!