Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1   »   hu Rövid párbeszédek 1

20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Зижъугъэгупсэфыхь! H-lye--e----át-kényel-m-e! H_______ m____ k__________ H-l-e-z- m-g-t k-n-e-e-b-! -------------------------- Helyezze magát kényelembe! 0
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! Ér-z-e magát ---,--i-t-ott--n! É_____ m____ ú___ m___ o______ É-e-z- m-g-t ú-y- m-n- o-t-o-! ------------------------------ Érezze magát úgy, mint otthon! 0
Сыда узэшъонэу уикIасэр? M-t--z-r-tne inni? M__ s_______ i____ M-t s-e-e-n- i-n-? ------------------ Mit szeretne inni? 0
Музыкэр уикIаса? Sze-eti a z--ét? S______ a z_____ S-e-e-i a z-n-t- ---------------- Szereti a zenét? 0
Сэ классикэ музыкэр сикIас. A---as---ku- --né--s-e--t--. A k_________ z____ s________ A k-a-s-i-u- z-n-t s-e-e-e-. ---------------------------- A klasszikus zenét szeretem. 0
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. I-t-----a- ---D---. I__ v_____ a C_____ I-t v-n-a- a C---m- ------------------- Itt vannak a CD-im. 0
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? Ját-zi- ön-v-l-mily-n -angs----n? J______ ö_ v_________ h__________ J-t-z-k ö- v-l-m-l-e- h-n-s-e-e-? --------------------------------- Játszik ön valamilyen hangszeren? 0
Мыр сэ сигитар. It- v-n-a --tá---. I__ v__ a g_______ I-t v-n a g-t-r-m- ------------------ Itt van a gitárom. 0
Орэд къэпIоныр уикIаса? S---e---n---lni? S_____ é________ S-e-e- é-e-e-n-? ---------------- Szeret énekelni? 0
Сабыйхэр уиIэха? Van-----yer-e-e-? V_____ g_________ V-n-a- g-e-m-k-i- ----------------- Vannak gyermekei? 0
Хьэ уиIа? V-n--u-yá--? V__ k_______ V-n k-t-á-a- ------------ Van kutyája? 0
Чэтыу уиIа? V----a----j-? V__ m________ V-n m-c-k-j-? ------------- Van macskája? 0
Мыхэр ситхылъых. I-- -a-na- a--önyve-m. I__ v_____ a k________ I-t v-n-a- a k-n-v-i-. ---------------------- Itt vannak a könyveim. 0
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. É-p-n -zt a -ön--et -l-a---. É____ e__ a k______ o_______ É-p-n e-t a k-n-v-t o-v-s-m- ---------------------------- Éppen ezt a könyvet olvasom. 0
Сыд узэджэнэу уикIасэр? M-- -lv-- ----es--? M__ o____ s________ M-t o-v-s s-í-e-e-? ------------------- Mit olvas szívesen? 0
Концертым укIоныр уикIаса? S---es-n -egy -on----re? S_______ m___ k_________ S-í-e-e- m-g- k-n-e-t-e- ------------------------ Szívesen megy koncertre? 0
Театрэм укIоныр уикIаса? Sz--e--n -egy----n-á-ba? S_______ m___ s_________ S-í-e-e- m-g- s-í-h-z-a- ------------------------ Szívesen megy színházba? 0
Оперэм укIоныр уикIаса? Sz-v-se- me-- o-er---? S_______ m___ o_______ S-í-e-e- m-g- o-e-á-a- ---------------------- Szívesen megy operába? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -