Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1   »   fi Small Talk 1

20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [kaksikymmentä]

Small Talk 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
Зижъугъэгупсэфыхь! Ko--t-----v-ihty-! K________ v_______ K-i-t-k-a v-i-t-ä- ------------------ Koittakaa viihtyä! 0
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! Olkaa-------o----n-e. O____ k___ k_________ O-k-a k-i- k-t-n-n-e- --------------------- Olkaa kuin kotonanne. 0
Сыда узэшъонэу уикIасэр? Mit- -e-hal-a-si-te -uo--? M___ t_ h__________ j_____ M-t- t- h-l-a-s-t-e j-o-a- -------------------------- Mitä te haluaisitte juoda? 0
Музыкэр уикIаса? Pi-ä-tekö-m-------ta? P________ m__________ P-d-t-e-ö m-s-i-i-t-? --------------------- Pidättekö musiikista? 0
Сэ классикэ музыкэр сикIас. M--ä--id-n---ass-s-st--m---ik-st-. M___ p____ k__________ m__________ M-n- p-d-n k-a-s-s-s-a m-s-i-i-t-. ---------------------------------- Minä pidän klassisesta musiikista. 0
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. Tä-s- o-a- --nun -D-levyn-. T____ o___ m____ C_________ T-s-ä o-a- m-n-n C---e-y-i- --------------------------- Tässä ovat minun CD-levyni. 0
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? So-tatt--o -- --tai- -----nt-? S_________ t_ j_____ s________ S-i-a-t-k- t- j-t-i- s-i-i-t-? ------------------------------ Soitatteko te jotain soitinta? 0
Мыр сэ сигитар. T-ss--o----nu---i----ni. T____ o_ m____ k________ T-s-ä o- m-n-n k-t-r-n-. ------------------------ Tässä on minun kitarani. 0
Орэд къэпIоныр уикIаса? L-ulatte----- --e-----n-e? L_________ t_ m___________ L-u-a-t-k- t- m-e-e-l-n-e- -------------------------- Laulatteko te mielellänne? 0
Сабыйхэр уиIэха? Onko----l-- l-ps--? O___ t_____ l______ O-k- t-i-l- l-p-i-? ------------------- Onko teillä lapsia? 0
Хьэ уиIа? Onk----ill----i--? O___ t_____ k_____ O-k- t-i-l- k-i-a- ------------------ Onko teillä koira? 0
Чэтыу уиIа? Onk- -eillä-k---a? O___ t_____ k_____ O-k- t-i-l- k-s-a- ------------------ Onko teillä kissa? 0
Мыхэр ситхылъых. Täs-ä-o-at --rj-n-. T____ o___ k_______ T-s-ä o-a- k-r-a-i- ------------------- Tässä ovat kirjani. 0
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. L--- j-u---tätä k-rja-. L___ j____ t___ k______ L-e- j-u-i t-t- k-r-a-. ----------------------- Luen juuri tätä kirjaa. 0
Сыд узэджэнэу уикIасэр? Mi-- te-----te---el----nn-? M___ t_ l_____ m___________ M-t- t- l-e-t- m-e-e-l-n-e- --------------------------- Mitä te luette mielellänne? 0
Концертым укIоныр уикIаса? M-n-t-ekö t--mielellänn---o-se-t-i--? M________ t_ m__________ k___________ M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e k-n-e-t-i-n- ------------------------------------- Menettekö te mielellänne konserttiin? 0
Театрэм укIоныр уикIаса? Me-----k------i---l------t---t-rii-? M________ t_ m__________ t__________ M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e t-a-t-r-i-? ------------------------------------ Menettekö te mielellänne teatteriin? 0
Оперэм укIоныр уикIаса? Men-t-ekö--- -ie--l-änn- oo--era-n? M________ t_ m__________ o_________ M-n-t-e-ö t- m-e-e-l-n-e o-p-e-a-n- ----------------------------------- Menettekö te mielellänne oopperaan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -