Prvi mesec je januar. |
ቀ-----ር- -ሪ እ-።
ቀ___ ወ__ ጥ_ እ__
ቀ-ማ- ወ-ሒ ጥ- እ-።
---------------
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
0
k’u---i--tati --r-d-na-i”
k____________ “__________
k-u-s-i-i-a-i “-r-d-n-l-”
-------------------------
k’uts’iritati “oridīnali”
|
Prvi mesec je januar.
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
k’uts’iritati “oridīnali”
|
Drugi mesec je februar. |
ካ-ኣይ ወር- ---ት--ዩ።
ካ___ ወ__ ለ___ እ__
ካ-ኣ- ወ-ሒ ለ-ቲ- እ-።
-----------------
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
0
k’ut-’i----t-----i--n---”
k____________ “__________
k-u-s-i-i-a-i “-r-d-n-l-”
-------------------------
k’uts’iritati “oridīnali”
|
Drugi mesec je februar.
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
k’uts’iritati “oridīnali”
|
Tretji mesec je marec. |
ሳ--ይ --ሒ---ቢት-እዩ።
ሳ___ ወ__ መ___ እ__
ሳ-ሳ- ወ-ሒ መ-ቢ- እ-።
-----------------
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
0
k’-d--ay- ---iḥī -’i-- --u።
k________ w_____ t____ i___
k-e-a-a-i w-r-h-ī t-i-ī i-u-
----------------------------
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Tretji mesec je marec.
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Četrti mesec je april. |
ራብ-ይ--ር- -ያዝ- --።
ራ___ ወ__ ሚ___ እ__
ራ-ዓ- ወ-ሒ ሚ-ዝ- እ-።
-----------------
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
0
k’e-a---i -e-iḥī--’i-- -yu።
k________ w_____ t____ i___
k-e-a-a-i w-r-h-ī t-i-ī i-u-
----------------------------
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Četrti mesec je april.
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Peti mesec je maj. |
ሓ--ይ ወር- -ን-ት እ-።
ሓ___ ወ__ ጉ___ እ__
ሓ-ሻ- ወ-ሒ ጉ-በ- እ-።
-----------------
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
0
k--da-a-i-weri------i-ī --u።
k________ w_____ t____ i___
k-e-a-a-i w-r-h-ī t-i-ī i-u-
----------------------------
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Peti mesec je maj.
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
Šesti mesec je junij. |
ሻ-----ር--ሰ- --።
ሻ___ ወ__ ሰ_ እ__
ሻ-ሻ- ወ-ሒ ሰ- እ-።
---------------
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
0
k-li---- w---h-ī l---t-ti-i--።
k_______ w_____ l_______ i___
k-l-’-y- w-r-h-ī l-k-t-t- i-u-
------------------------------
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
Šesti mesec je junij.
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
Šest mesecev je pol (polovica) leta. |
ሽ-ሽ- ኣዋ---ፍ-ቂ-------።
ሽ___ ኣ___ ፍ__ ዓ__ እ__
ሽ-ሽ- ኣ-ር- ፍ-ቂ ዓ-ት እ-።
---------------------
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
0
kali--y- -er--̣ī le-atī-- iyu።
k_______ w_____ l_______ i___
k-l-’-y- w-r-h-ī l-k-t-t- i-u-
------------------------------
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
Šest mesecev je pol (polovica) leta.
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
Januar, februar, marec, |
ጥሪ፣---ቲት፣-መ-ቢ-፣
ጥ__ ለ____ መ____
ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣
---------------
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
0
k--i-a-- we--ḥ- lek-tī----yu።
k_______ w_____ l_______ i___
k-l-’-y- w-r-h-ī l-k-t-t- i-u-
------------------------------
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
Januar, februar, marec,
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
april, maj in junij. |
ሚያ-ያ፣-ጉንበ----ነን።
ሚ____ ጉ____ ሰ___
ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን-
----------------
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
0
sal-sayi-w----̣- me---īti --u።
s_______ w_____ m_______ i___
s-l-s-y- w-r-h-ī m-g-b-t- i-u-
------------------------------
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
april, maj in junij.
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
Sedmi mesec je julij. |
ሻው------ ሓ---እ-።
ሻ___ ወ__ ሓ__ እ__
ሻ-ዓ- ወ-ሒ ሓ-ለ እ-።
----------------
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
0
s---say--w-riḥ- m------- -yu።
s_______ w_____ m_______ i___
s-l-s-y- w-r-h-ī m-g-b-t- i-u-
------------------------------
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
Sedmi mesec je julij.
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
Osmi mesec je avgust. |
ሻም-ይ ወር--ነ-ሰ --።
ሻ___ ወ__ ነ__ እ__
ሻ-ና- ወ-ሒ ነ-ሰ እ-።
----------------
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
0
sa-i--yi--e--h-ī -eg-bī---i--።
s_______ w_____ m_______ i___
s-l-s-y- w-r-h-ī m-g-b-t- i-u-
------------------------------
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
Osmi mesec je avgust.
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
Deveti mesec je september. |
ታሽዓ----ሒ-መስ--ም---።
ታ___ ወ__ መ____ እ__
ታ-ዓ- ወ-ሒ መ-ከ-ም እ-።
------------------
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
0
ra--‘----werih-- -īy-z--- ---።
r_______ w_____ m_______ i___
r-b-‘-y- w-r-h-ī m-y-z-y- i-u-
------------------------------
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Deveti mesec je september.
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Deseti mesec je oktober. |
ዓ-ራይ-ወርሒ---ም- እ-።
ዓ___ ወ__ ጥ___ እ__
ዓ-ራ- ወ-ሒ ጥ-ም- እ-።
-----------------
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
0
rabi---i werih-ī--īyaziya-iy-።
r_______ w_____ m_______ i___
r-b-‘-y- w-r-h-ī m-y-z-y- i-u-
------------------------------
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Deseti mesec je oktober.
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Enajsti mesec je november. |
መ---ዓ-ር-ሓ---ር--ሕ-----።
መ__ ዓ_____ ወ__ ሕ__ እ__
መ-ል ዓ-ር-ሓ- ወ-ሒ ሕ-ር እ-።
----------------------
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
0
r----a-i ----ḥ--mī--z-y---yu።
r_______ w_____ m_______ i___
r-b-‘-y- w-r-h-ī m-y-z-y- i-u-
------------------------------
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Enajsti mesec je november.
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
Dvanajsti mesec je december. |
መ-- --ርተ--- ----ታሕ-ስ---።
መ__ ዓ______ ወ__ ታ___ እ__
መ-ል ዓ-ር-ክ-ተ ወ-ሒ ታ-ሳ- እ-።
------------------------
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
0
ḥa-i-hayi--eriḥ--g-ni-e-i--y-።
ḥ________ w_____ g_______ i___
h-a-i-h-y- w-r-h-ī g-n-b-t- i-u-
--------------------------------
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
Dvanajsti mesec je december.
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
Dvanajst mesecev je eno leto. |
ዓሰር-ክ-- ኣ--- ሓ----- -ዮም።
ዓ______ ኣ___ ሓ_ ዓ__ እ___
ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-ር- ሓ- ዓ-ት እ-ም-
------------------------
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
0
h--m-s----------̣- guni-e---iy-።
ḥ________ w_____ g_______ i___
h-a-i-h-y- w-r-h-ī g-n-b-t- i-u-
--------------------------------
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
Dvanajst mesecev je eno leto.
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
Julij, avgust, september, |
ሓምለ- ---- --ከ-ም
ሓ___ ነ___ መ____
ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም
---------------
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
0
h-a-i----- -er---- gu----ti--y-።
ḥ________ w_____ g_______ i___
h-a-i-h-y- w-r-h-ī g-n-b-t- i-u-
--------------------------------
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
Julij, avgust, september,
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
oktober, november in december. |
ጥቕምቲ፣ ሕዳ-፣ -ሕ-ስ
ጥ____ ሕ___ ታ___
ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-
---------------
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
0
s--dish--i-w--i--- -en--iyu።
s_________ w_____ s___ i___
s-a-i-h-y- w-r-h-ī s-n- i-u-
----------------------------
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
oktober, november in december.
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
shadishayi weriḥī sene iyu።
|