Slovníček fráz

Rozkazovací spôsob 2 » ประโยคคำสั่ง 2

Hovorím:

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť:

Chcem sa učiť: TH thajčina

90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

bhrà-yôk-kam-sàng

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Ohoľ sa!	โ-นหน--หน---! โ___________ โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0 b--a--yôk--am--a--g b________________ b-r-̀-y-̂---a---a-n- -------------------- bhrà-yôk-kam-sàng	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ohoľ sa! โกนหนวดหน่อย! bhrà-yôk-kam-sàng EN Zvuk Shave! DE Zvuk Rasier dich! ES Zvuk ¡Aféitate! FR Zvuk Rase-toi ! IT Zvuk Fatti la barba! RU Zvuk Побрейся!
Umy sa!	ไ-อา--้ำห---ย! ไ__________ ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0 bh-à--ô--kam--àng b________________ b-r-̀-y-̂---a---a-n- -------------------- bhrà-yôk-kam-sàng	Viac jazykov Kliknite na vlajku Umy sa! ไปอาบน้ำหน่อย! bhrà-yôk-kam-sàng EN Zvuk Wash yourself! DE Zvuk Wasch dich! ES Zvuk ¡Lávate! FR Zvuk Lave-toi ! IT Zvuk Lavati! RU Zvuk Помойся!
Učeš sa!	ห--ผ--น-อ-! ห________ ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0 go---ùat--àwy g____________ g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Učeš sa! หวีผมหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Zvuk Comb your hair! DE Zvuk Kämm dich! ES Zvuk ¡Péinate! FR Zvuk Coiffe-toi ! IT Zvuk Pettinati! RU Zvuk Причешись!
Zavolaj! Zavolajte!	โท-----่-ย! โ_________ โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0 go----̀at-nà-y g____________ g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavolaj! Zavolajte! โทรมาหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Zvuk Call! DE Zvuk Ruf an! Rufen Sie an! ES Zvuk ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Zvuk Appelle ! Appelez ! IT Zvuk Telefonami! Mi telefoni! RU Zvuk Позвони! Позвоните!
Začni! Začnite!	คุ-เริ่มได--ล-ว! คุ__________ ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0 g-n--u-at--à-y g____________ g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Začni! Začnite! คุณเริ่มได้แล้ว! gon-nùat-nàwy EN Zvuk Begin! DE Zvuk Fang an! Fangen Sie an! ES Zvuk ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Zvuk Commence ! Commencez ! IT Zvuk Comincia! Cominci! RU Zvuk Начинай! Начинайте!
Prestaň! Prestaňte!	คุณหย--เ---! คุ_________ ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0 bha----p-------a--y b_______________ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prestaň! Prestaňte! คุณหยุดเถอะ! bhai-àp-nám-nàwy EN Zvuk Stop! DE Zvuk Hör auf! Hören Sie auf! ES Zvuk ¡Basta! FR Zvuk Arrête ! Arrêtez ! IT Zvuk Smettila! La smetta! RU Zvuk Перестань! Перестаньте!
Nechaj to! Nechajte to!	ช่-งมั--ถอะคุ-! ช่___________ ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0 b------p-ná----̀wy b_______________ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechaj to! Nechajte to! ช่างมันเถอะคุณ! bhai-àp-nám-nàwy EN Zvuk Leave it! DE Zvuk Lass das! Lassen Sie das! ES Zvuk ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Zvuk Laisse ça ! Laissez ça ! IT Zvuk Lascia stare! Lasci stare! RU Zvuk Оставь это! Оставьте это!
Povedz to! Povedzte to!	คุ-พ-ด---อ-กมา! คุ___________ ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0 bh---a---na---na--y b_______________ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Povedz to! Povedzte to! คุณพูดมันออกมา! bhai-àp-nám-nàwy EN Zvuk Say it! DE Zvuk Sag das! Sagen Sie das! ES Zvuk ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Zvuk Dis ça ! Dites ça ! IT Zvuk Di’ questo! Dica questo! RU Zvuk Скажи это! Скажите это!
Kúp to! Kúpte to!	ซื้-ม-น-ถ--ค-ณ! ซื้__________ ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0 w-̌e---̌--nàwy w___________ w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kúp to! Kúpte to! ซื้อมันเถอะคุณ! wěe-pǒm-nàwy EN Zvuk Buy it! DE Zvuk Kauf das! Kaufen Sie das! ES Zvuk ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Zvuk Achète ça ! Achetez ça ! IT Zvuk Compra questo! Compri questo! RU Zvuk Купи это! Купите это!
Nikdy nebuď nečestný!	อ--าห-อก-------ขา-! อ________________ อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0 w-̌e-p--m--àwy w___________ w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nikdy nebuď nečestný! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! wěe-pǒm-nàwy EN Zvuk Never be dishonest! DE Zvuk Sei nie unehrlich! ES Zvuk ¡No seas nunca falso! FR Zvuk Ne sois jamais malhonnête ! IT Zvuk Non essere mai disonesto! RU Zvuk Никогда не ври!
Nikdy nebuď drzý!	อย-า----็ดขา-! อ___________ อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0 w--e---̌m----wy w___________ w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nikdy nebuď drzý! อย่าซนเด็ดขาด! wěe-pǒm-nàwy EN Zvuk Never be naughty! DE Zvuk Sei nie frech! ES Zvuk ¡No seas nunca insolente! FR Zvuk Ne sois jamais insolent ! IT Zvuk Non essere mai impertinente! RU Zvuk Никогда не дерзи!
Nikdy nebuď nezdvorilý!	อ-่าหยาบคายเด็--าด! อ________________ อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0 to--ma--a--y t__________ t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nikdy nebuď nezdvorilý! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! ton-ma-nàwy EN Zvuk Never be impolite! DE Zvuk Sei nie unhöflich! ES Zvuk ¡No seas nunca descortés! FR Zvuk Ne sois jamais impoli ! IT Zvuk Non essere mai scortese! RU Zvuk Никогда не будь невежливым!
Vždy buď úprimný!	จริ-ใ-เส---ะ! จ___________ จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0 t-n--a-n-̀wy t__________ t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy buď úprimný! จริงใจเสมอนะ! ton-ma-nàwy EN Zvuk Always be honest! DE Zvuk Sei immer ehrlich! ES Zvuk ¡Sé siempre sincero! FR Zvuk Sois toujours honnête ! IT Zvuk Sii sempre sincero! RU Zvuk Всегда будь честным!
Vždy buď milý!	ใ-ดี--มอ--! ใ_________ ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0 t-n--a-n-̀-y t__________ t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy buď milý! ใจดีเสมอนะ! ton-ma-nàwy EN Zvuk Always be nice! DE Zvuk Sei immer nett! ES Zvuk ¡Sé siempre amable! FR Zvuk Sois toujours gentil ! IT Zvuk Sii sempre carino! RU Zvuk Всегда будь любезным!
Vždy buď zdvorilý!	ส--าพ-ส-อน-! สุ__________ ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0 ko-----̂r-m--------́o k________________ k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy buď zdvorilý! สุภาพเสมอนะ! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Zvuk Always be polite! DE Zvuk Sei immer höflich! ES Zvuk ¡Sé siempre atento! FR Zvuk Sois toujours poli ! IT Zvuk Sii sempre gentile! RU Zvuk Всегда будь вежливым!
Dobre dojdite domov!	กลับบ---ดี-ๆ-นะ-ร------ะ! ก______ ๆ น____ / ค__ ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0 k-on-r-̂--m-dâi----o k________________ k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dobre dojdite domov! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Zvuk Hope you arrive home safely! DE Zvuk Kommen Sie gut nach Haus! ES Zvuk ¡Buen viaje! FR Zvuk Rentrez bien chez vous ! IT Zvuk Buon ritorno a casa! RU Zvuk Счастливого пути!
Dávajte na seba pozor!	ดู-ลต-ว-อ--ี-ๆ----ร-- / นะ-ะ! ดู________ ๆ น____ / น____ ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0 koo---e-----d-̂--l--o k________________ k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dávajte na seba pozor! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Zvuk Take care of yourself! DE Zvuk Passen Sie gut auf sich auf! ES Zvuk ¡Cuídese (usted)! FR Zvuk Faites bien attention à vous ! IT Zvuk Abbia cura di sé! RU Zvuk Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Čoskoro nás opäť navštívte!	ม----่ย---า-ร็วๆ--้อ-ก-นะครับ / -ะ-ะ! ม_______________ น____ / น____ ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0 k--n-yò-t--ùн k____________ k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čoskoro nás opäť navštívte! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! koon-yòot-tùн EN Zvuk Do visit us again soon! DE Zvuk Besuchen Sie uns bald wieder! ES Zvuk ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Zvuk Revenez vite nous voir ! IT Zvuk Ritorni a trovarci presto! RU Zvuk Приходите скоро снова в гости!

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Deti rastú veľmi rýchlo. A veľmi rýchlo sa tiež učia! Ešte sa nepodarilo zistiť, ako sa deti učia. Proces učenia prebieha automaticky. Deti si nevšimnú, že sa učia. Napriek tomu však vedia každý deň viac a viac. Zrejmé je to u jazyka. Bábätká v prvých mesiacoch vedia len plakať. Za niekoľko mesiacov sú schopné povedať krátke slová. Potom z týchto slov poskladajú vety. Nakoniec dieťa hovorí svojim materinským jazykom. Bohužiaľ to tak nefunguje u dospelých. Na učenie potrebujú knihy a iné materiály. Iba tak sa naučia napríklad gramatiku. Bábätká sa však naučia gramatiku už v štyroch mesiacoch! Vedci učili nemecká bábätká cudzie gramatické pravidlá. Prehrávali im k tomu nahlas talianske vety. Tieto vety obsahovali určité syntaktické štruktúry. Bábätká počúvali gramaticky správne vety asi pätnásť minút. Potom im boli vety prehrané znova. Tentoraz bolo však niekoľko viet chybných. Pri počúvaní sa merali ich mozgové vlny. Vedci tak mohli zistiť, ako na vety reagoval ich mozog. A deti ukázali u viet rôznu aktivitu! Hoci sa vety práve naučili, spozorovali v nich chyby. Deti pochopiteľne nechápu, prečo sú niektoré vety zle. Zameriavajú sa na fonetické vzorce. To však na naučenie jazyka stačí - aspoň v prípade bábätiek ...