písať
เ-ียน
เ___
เ-ี-น
-----
เขียน
0
a----̀et--h-̀--an
à_____________
a---e-e---h-̀-g-n
-----------------
à-dèet-dhà-gan
písať
เขียน
à-dèet-dhà-gan
Písal list.
เข-ไ--เขีย--ดหม--ห-ึ--ฉบ-บ
เ____________________
เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั-
--------------------------
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
0
a----̀e----a----n
à_____________
a---e-e---h-̀-g-n
-----------------
à-dèet-dhà-gan
Písal list.
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
à-dèet-dhà-gan
A ona písala pohľadnicu.
แ--เธอ----ขียนก-ร์-ห-ึ่งใบ
แ____________________
แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ-
--------------------------
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
0
k--an
k___
k-̌-n
-----
kǐan
A ona písala pohľadnicu.
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
kǐan
čítať
อ-าน
อ่__
อ-า-
----
อ่าน
0
ki-an
k___
k-̌-n
-----
kǐan
Ćítal časopis.
เ--ได้-่-น-ิตย--รห--่ง-บับ
เ___________________
เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั-
--------------------------
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
0
ki-an
k___
k-̌-n
-----
kǐan
Ćítal časopis.
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
kǐan
A ona čítala knihu.
แล-เธ--ด้--า-หน--ส-อ-น------ม
แ_____________________
แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม
-----------------------------
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
0
ka-o------k-̌a--jo-t-------e--ng-c-à-b--p
k_________________________________
k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀-
------------------------------------------
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
A ona čítala knihu.
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
vziať, zobrať
หยิบ
ห__
ห-ิ-
----
หยิบ
0
k-̌--d-̂i-k--an--o-t-ma-i--e---g-ch-̀----p
k_________________________________
k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀-
------------------------------------------
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
vziať, zobrať
หยิบ
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
Vzal si cigaretu.
เ-าไ-้หย---ุ---่--ึ่---น
เ________________
เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว-
------------------------
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
0
k----da----ǐa----̀---a-i-n-̀ung--hà-bàp
k_________________________________
k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀-
------------------------------------------
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
Vzal si cigaretu.
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
Vzala si kúsok čokolády.
เ-อไ-้หย----อค----็ต-นึ-ง--้น
เ____________________
เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น
-----------------------------
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
0
l-́-t-r--d--i---̌---g-̀--ne-ung-bai
l____________________________
l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i
-----------------------------------
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
Vzala si kúsok čokolády.
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
On bol neverný, ale ona bola verná.
เขา--่--่-ส-ตย- แต่เธอ-ื่อส---์
เ_________ แ_________
เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์
-------------------------------
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
0
læ--tu-̶----------n---̀-----u-g--ai
l____________________________
l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i
-----------------------------------
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
On bol neverný, ale ona bola verná.
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
On bol lenivý, ale ona bola usilovná.
เข-ขี---ียจ--ต่เธ-ขยัน
เ_______ แ_______
เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั-
----------------------
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
0
læ----r--------i-a--g-̀--n-̀un---ai
l____________________________
l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i
-----------------------------------
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
On bol lenivý, ale ona bola usilovná.
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
On bol chudobný, ale ona bola bohatá.
เ-าจน แต-เ--รวย
เ____ แ_______
เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย
---------------
เขาจน แต่เธอรวย
0
àn
à_
a-n
---
àn
On bol chudobný, ale ona bola bohatá.
เขาจน แต่เธอรวย
àn
Nemal peniaze, ale dlhy.
เขา--่--เ--น-มีแต----้
เ________ มี____
เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้
----------------------
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
0
a-n
à_
a-n
---
àn
Nemal peniaze, ale dlhy.
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
àn
Nemal šťastie, ale smolu.
เข-----ีโ-ค-- ม------ค---ย
เ_________ มี________
เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า-
--------------------------
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
0
a-n
à_
a-n
---
àn
Nemal šťastie, ale smolu.
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
àn
Nemal úspech, ale neúspech.
เ-า-ม่-ร-ส--วา--ำ-ร---มีแต-ค-าม--มเหลว
เ_________________ มี____________
เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล-
--------------------------------------
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
0
k--o-da---àn----t---́---̌n--èun----à--a-p
k__________________________________
k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀-
--------------------------------------------
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Nemal úspech, ale neúspech.
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Nebol spokojný, ale nespokojný.
เ--ไ-----พอ-จ--ี--่---พ-ใจ
เ___________ มี________
เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ-
--------------------------
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
0
k---------a-n----t-yá----n----un--------a-p
k__________________________________
k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀-
--------------------------------------------
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Nebol spokojný, ale nespokojný.
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Nebol šťastný, ale nešťastný.
เข---่-ี--------มี--่--าม--ก-์
เ___________ มี_________
เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข-
------------------------------
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
0
k--o-dâ----n-n-́--y-́-sǎ--n--ung------ba-p
k__________________________________
k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀-
--------------------------------------------
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Nebol šťastný, ale nešťastný.
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
Nebol sympatický, ale nesympatický.
เขา---เ-็---ตรกับใค- มี-ต่-ม่-ป็---ตร
เ_______________ มี__________
เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต-
-------------------------------------
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
0
lǽ-t--̶--â---̀n--ǎ------u-ne-u---l-̂m
l_______________________________
l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂-
----------------------------------------
lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm
Nebol sympatický, ale nesympatický.
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm