Slovníček fráz

potrebovať – chcieť » ต้องการ-อยาก

Hovorím:

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť:

Chcem sa učiť: TH thajčina

69 [šesťdesiatdeväť]

potrebovať – chcieť

69 [หกสิบเก้า]

hòk-sìp-gâo

ต้องการ-อยาก

dhâwng-gan-à-yâk

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Potrebujem posteľ.	ผม --ดิฉัน ต้-ง-า-เ-ี-ง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง 0 dh-̂w---ga---̀--âk d_______________ d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem posteľ. ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง dhâwng-gan-à-yâk EN Zvuk I need a bed. DE Zvuk Ich brauche ein Bett. ES Zvuk (Yo) necesito una cama. FR Zvuk J’ai besoin d’un lit. IT Zvuk Ho bisogno di un letto. RU Zvuk Мне нужна кровать.
Chcem spať.	ผม-- ----- --ากน-น ผ_ / ดิ__ อ______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-น-น ------------------ ผม / ดิฉัน อยากนอน 0 d--̂------n-à---̂k d_______________ d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem spať. ผม / ดิฉัน อยากนอน dhâwng-gan-à-yâk EN Zvuk I want to sleep. DE Zvuk Ich will schlafen. ES Zvuk (Yo) quiero dormir. FR Zvuk Je veux dormir. IT Zvuk Voglio dormire. RU Zvuk Я хочу спать.
Je tu posteľ?	ที-น--มี-ตียง--ม? ที่__________ ท-่-ี-ม-เ-ี-ง-ห-? ----------------- ที่นี่มีเตียงไหม? 0 pǒm---̀-c-a-n-d-âwn----n----ang p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu posteľ? ที่นี่มีเตียงไหม? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Zvuk Is there a bed here? DE Zvuk Gibt es hier ein Bett? ES Zvuk ¿Hay una cama aquí? FR Zvuk Y-a-t-il un lit ici ? IT Zvuk C’è un letto qui? RU Zvuk Здесь есть кровать?
Potrebujem lampu.	ผ-----ิ--- -้อ--า-โคมไฟ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ค-ไ- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ 0 po-m--i--c-ǎn---â----gan-d-i-ng p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem lampu. ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Zvuk I need a lamp. DE Zvuk Ich brauche eine Lampe. ES Zvuk (Yo) necesito una lámpara. FR Zvuk J’ai besoin d’une lampe. IT Zvuk Ho bisogno di una lampada. RU Zvuk Мне нужна лампа.
Chcem čítať.	ผ- --ดิ-ัน--ย--อ่า--นั---อ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-อ-า-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ 0 pǒ--d-̀-ch--n---âw-------dhia-g p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem čítať. ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Zvuk I want to read. DE Zvuk Ich will lesen. ES Zvuk (Yo) quiero leer. FR Zvuk Je veux lire. IT Zvuk Voglio leggere. RU Zvuk Я хочу читать.
Je tu lampa?	ท---ี่----------? ที่___________ ท-่-ี-ม-โ-ม-ฟ-ห-? ----------------- ที่นี่มีโคมไฟไหม? 0 p-̌m---̀-c-a-------a-k-na-n p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu lampa? ที่นี่มีโคมไฟไหม? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Zvuk Is there a lamp here? DE Zvuk Gibt es hier eine Lampe? ES Zvuk ¿Hay una lámpara aquí? FR Zvuk Y-a-t-il une lampe ici ? IT Zvuk C’è una lampada qui? RU Zvuk Здесь есть лампа?
Potrebujem telefón.	ผ--/ ---ั--ต้---า-โทร--พท์ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ศ-พ-์ -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ 0 po---d----hǎ---̀-y--k---wn p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem telefón. ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Zvuk I need a telephone. DE Zvuk Ich brauche ein Telefon. ES Zvuk (Yo) necesito un teléfono. FR Zvuk J’ai besoin d’un téléphone. IT Zvuk Ho bisogno di un telefono. RU Zvuk Мне нужен телефон.
Chcem telefonovať.	ผม / --ฉั- อ-าก---ศ-พท์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-โ-ร-ั-ท- ----------------------- ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ 0 p-----ì---ǎn-----a-k-n--n p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem telefonovať. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Zvuk I want to make a call. DE Zvuk Ich will telefonieren. ES Zvuk (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Zvuk Je veux téléphoner. IT Zvuk Voglio fare una chiamata. RU Zvuk Я хочу позвонить.
Je tu telefón?	ที-น----โท----ท-ไ--? ที่____________ ท-่-ี-ม-โ-ร-ั-ท-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? 0 t-̂e---̂e-m-e---i-ng--ǎi t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu telefón? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Zvuk Is there a telephone here? DE Zvuk Gibt es hier ein Telefon? ES Zvuk ¿Hay un teléfono aquí? FR Zvuk Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Zvuk C’è un telefono qui? RU Zvuk Здесь есть телефон?
Potrebujem fotoaparát.	ผม-/ ดิฉ---ต--ง-า-------่าย-ูป ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-อ-ถ-า-ร-ป ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป 0 t----ne---m-----ia-g-ma-i t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem fotoaparát. ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Zvuk I need a camera. DE Zvuk Ich brauche eine Kamera. ES Zvuk (Yo) necesito una cámara. FR Zvuk J’ai besoin d’une caméra. IT Zvuk Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Zvuk Мне нужна камера.
Chcem fotografovať.	ผ- /-ดิ-ั---ยา-ถ--ยร-ป ผ_ / ดิ__ อ________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-า-ร-ป ---------------------- ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป 0 t-----ê---ee-----ng--a-i t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem fotografovať. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Zvuk I want to take photographs. DE Zvuk Ich will fotografieren. ES Zvuk (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Zvuk Je veux prendre des photos. IT Zvuk Voglio fotografare. RU Zvuk Я хочу фотографировать.
Je tu fotoaparát?	ที-น--ม-กล--ง-่ายรูปไหม? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ก-้-ง-่-ย-ู-ไ-ม- ------------------------ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? 0 p-̌m-d-̀--h--n---âwng------o----i p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu fotoaparát? ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Zvuk Is there a camera here? DE Zvuk Gibt es hier eine Kamera? ES Zvuk ¿Hay una cámara aquí? FR Zvuk Y-a-t-il une caméra ici ? IT Zvuk C’è una macchina fotografica qui? RU Zvuk Здесь есть камера?
Potrebujem počítač.	ผม-/-ดิ-----้-งการคอ-พ-ว-ตอ-์ ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-พ-ว-ต-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ 0 pǒ--d-̀-c---n---a--n---a---o----i p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem počítač. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Zvuk I need a computer. DE Zvuk Ich brauche einen Computer. ES Zvuk (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Zvuk J’ai besoin d’un ordinateur. IT Zvuk Ho bisogno di un computer. RU Zvuk Мне нужен компьютер.
Chcem poslať e-mail.	ผม-/-ด-ฉั--อ--กส---ีเม-์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ส-ง-ี-ม-์ ------------------------ ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ 0 p-̌m--ì-c------h-̂--g--a--ko--f-i p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem poslať e-mail. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Zvuk I want to send an email. DE Zvuk Ich will eine E-Mail schicken. ES Zvuk (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Zvuk Je veux envoyer un e-mail. IT Zvuk Voglio mandare un E-mail. RU Zvuk Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Je tu nejaký počítač?	ที-นี่มีคอ--ิ---อ----ม? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ค-ม-ิ-เ-อ-์-ห-? ----------------------- ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? 0 po----ì--h-̌--à-y-̂---̀n-na----s--u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu nejaký počítač? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Zvuk Is there a computer here? DE Zvuk Gibt es hier einen Computer? ES Zvuk ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Zvuk Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Zvuk C’è un computer qui? RU Zvuk Здесь есть компьютер?
Potrebujem gulôčkové pero.	ผม-/ --ฉั- ต้อง-าร-าก--ลู-ล-่น ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น 0 po---d---cha-n-a---âk-a----ǎ---s--u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem gulôčkové pero. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Zvuk I need a pen. DE Zvuk Ich brauche einen Kuli. ES Zvuk (Yo) necesito un bolígrafo. FR Zvuk J’ai besoin d’un stylo. IT Zvuk Ho bisogno di una penna. RU Zvuk Мне нужна шариковая ручка.
Chcem niečo napísať.	ผม-/--ิฉั---ย----ีย-อ-ไร-น-อย ผ_ / ดิ__ อ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-ี-น-ะ-ร-น-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย 0 pǒm--ì---a-n-à---̂------na----s-̌u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem niečo napísať. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Zvuk I want to write something. DE Zvuk Ich will etwas schreiben. ES Zvuk (Yo) quiero escribir algo. FR Zvuk Je veux écrire quelque chose. IT Zvuk Voglio scrivere qualcosa. RU Zvuk Я хочу кое-что написать.
Je tu kúsok papiera a gulôčkové pero?	ที่นี่-ี-ร-ดาษแ--ป-ก--ไห-? ที่____________________ ท-่-ี-ม-ก-ะ-า-แ-ะ-า-ก-ไ-ม- -------------------------- ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? 0 te-e---̂---e---o---ai--a-i t______________________ t-̂---e-e-m-e-k-m-f-i-m-̌- -------------------------- têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu kúsok papiera a gulôčkové pero? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi EN Zvuk Is there a sheet of paper and a pen here? DE Zvuk Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Zvuk ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Zvuk Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Zvuk Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Zvuk Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + thajčina (1-100) MP3 thajčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Strojové preklady

Kto si chce nechať preložiť nejaký text, musí väčšinou zaplatiť dosť peňazí. Profesionálni tlmočníci a prekladatelia sú drahí. Napriek tomu je stále dôležitejšie rozumieť iným jazykom. Počítačoví vedci a počítačoví jazykovedci chcú tento problém vyriešiť. Už nejakú dobu pracujú na vývoji prekladateľských nástrojov. Dnes existuje mnoho takýchto programov. Kvalita strojových prekladov je však väčšinou zlá. Programátori za to ale nemôžu! Jazyky majú veľmi zložitú štruktúru. Naproti tomu počítače sú založené na jednoduchých matematických princípoch. Nie sú teda schopné jazyky spracovať vždy správne. Prekladateľský program sa musí jazyk kompletne naučiť. Aby to bolo možné, experti ho musia naučiť tisíce slov a pravidiel. To je prakticky nemožné. Jednoduchšie je nechať počítač len počítať. V tom je dobrý! Počítač dokáže vypočítať, ktoré kombinácie sú bežné. Napríklad rozozná, ktoré slová sa často vyskytujú za sebou. Musíme mu k tomu poskytnúť texty v rôznych jazykoch. Učí sa tak, čo je pre určité jazyky typické. Táto štatistická metóda zlepší automatické strojové preklady. Počítač však človeka nahradiť nemôže. Žiadny stroj nedokáže napodobniť ľudský mozog. Prekladatelia a tlmočníci budú teda mať živobytie aj naďalej! V budúcnosti budú počítače určite prekladať jednoduché texty. Naproti tomu piesne, poézia a literatúra potrebujú ľudský dotyk. Ich základom je ľudský cit pre jazyk. A je to tak správne ...