Parlør

no Konjunksjoner 3   »   hr Veznici 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Konjunksjoner 3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kroatisk Spill Mer
Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. Ja -s----m-č-- b-di-i-a --z-on-. J_ u______ č__ b_______ z_______ J- u-t-j-m č-m b-d-l-c- z-z-o-i- -------------------------------- Ja ustajem čim budilica zazvoni. 0
Jeg blir trett så snart jeg skal lære. Pos---e- u-oran---m-m-ra- uč---. P_______ u_____ č__ m____ u_____ P-s-a-e- u-o-a- č-m m-r-m u-i-i- -------------------------------- Postanem umoran čim moram učiti. 0
Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. P-e-t-je---adi-i-či- na-uni--6-. P________ r_____ č__ n______ 6__ P-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-. -------------------------------- Prestajem raditi čim napunim 60. 0
Når ringer du? K--a ćete --zv-ti? K___ ć___ n_______ K-d- ć-t- n-z-a-i- ------------------ Kada ćete nazvati? 0
Så snart jeg har tid. Č---bu-em im-o-- ima---t--nu-a--s---o---- vr--ena. Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a- -------------------------------------------------- Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 0
Han ringer så snart han har tid. N-zv-t--e -im--ud- -ma--n-š-- -r---n-. N_____ ć_ č__ b___ i___ n____ v_______ N-z-a- ć- č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a- -------------------------------------- Nazvat će čim bude imao nešto vremena. 0
Hvor lenge skal du jobbe? Ko---o-d--o ćet---a----? K_____ d___ ć___ r______ K-l-k- d-g- ć-t- r-d-t-? ------------------------ Koliko dugo ćete raditi? 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. Radit-ću--ok-----m---ga--- -o--a. R____ ć_ d__ b____ m____ / m_____ R-d-t ć- d-k b-d-m m-g-o / m-g-a- --------------------------------- Radit ću dok budem mogao / mogla. 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. R--i- -- -o--bud-- --r-v / --r-v-. R____ ć_ d__ b____ z____ / z______ R-d-t ć- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. ---------------------------------- Radit ću dok budem zdrav / zdrava. 0
Han ligger i senga i stedet for å jobbe. On---ži - k----t- ----s---d----di. O_ l___ u k______ u______ d_ r____ O- l-ž- u k-e-e-u u-j-s-o d- r-d-. ---------------------------------- On leži u krevetu umjesto da radi. 0
Hun leser avisen i stedet for å lage mat. O-a čit- n-v--e-umj-sto-d--kuha. O__ č___ n_____ u______ d_ k____ O-a č-t- n-v-n- u-j-s-o d- k-h-. -------------------------------- Ona čita novine umjesto da kuha. 0
Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. On--j-di u---č-i -m--sto -- ide---ć-. O_ s____ u k____ u______ d_ i__ k____ O- s-e-i u k-č-i u-j-s-o d- i-e k-ć-. ------------------------------------- On sjedi u krčmi umjesto da ide kući. 0
Så vidt jeg vet bor han her. Kol-ko j----a-- -n-stan--e--v-je. K_____ j_ z____ o_ s______ o_____ K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-e- --------------------------------- Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 0
Så vidt jeg vet er kona hans syk. Kol-k- ja z-am--n--gova že-- -e-bolesna. K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a- ---------------------------------------- Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 0
Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. Kol-----a z-a-, -n--e--e---o-le-. K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------------------------- Koliko ja znam, on je nezaposlen. 0
Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. Pre--a-a---am- -na-- --- b-o --ča-. P________ s___ i____ b__ b__ t_____ P-e-p-v-o s-m- i-a-e b-h b-o t-č-n- ----------------------------------- Prespavao sam, inače bih bio točan. 0
Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. Pr--usti- s-m -u--b-s, i-a----i- bi- to--n. P________ s__ a_______ i____ b__ b__ t_____ P-o-u-t-o s-m a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n- ------------------------------------------- Propustio sam autobus, inače bih bio točan. 0
Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. N---m --š-o pu-, --ač---i----o t-čan. N____ n____ p___ i____ b__ b__ t_____ N-s-m n-š-o p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n- ------------------------------------- Nisam našao put, inače bih bio točan. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + kroatisk (1-100) MP3 kroatisk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -