Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

servir
El xef ens està servint ell mateix avui.
кызмат кылуу
Бүгүн ас пиширүүчү бизге өз кызмат кылат.

deixar enrere
Van deixar accidentalment el seu fill a l’estació.
калтыруу
Алар иш станциясында балдарын калтырат.

estar interessat
El nostre fill està molt interessat en la música.
кызыкуу
Биздин бала музыка боюнча көп кызыкушат.

endevinar
Has d’endevinar qui sóc!
тапкыр көрүү
Сизге ким экенимди тапкыр көрүшүңүз керек.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
кечир
Мен ага боргонун кечирем.

cobrir
El nen cobreix les seves orelles.
өртүү
Бала өз кулактарын өртөт.

enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
учуп кетуу
Учак учуп жатат.

llençar fora
No llencis res fora del calaix!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!

demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
иштеп чыгаруу
Ал математикалык формуланы иштеп чыгаргы карабайт.

practicar
La dona practica ioga.
практикалоо
Айыл практика жасайт.

excloure
El grup l’exclou.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.
