외국어 숙어집

이유 말하기 2 » یو څه دلیل ورکول

나는 말한다:

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다:

배우고 싶습니다: PS 파슈토어

76 [일흔여섯]

이유 말하기 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

yo tsa dlyl orkol

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
당신은 왜 안 왔어요?	ت--ول---ه و----غلې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 y----a--ly- --kol y_ t__ d___ o____ y- t-a d-y- o-k-l ----------------- yo tsa dlyl orkol	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 안 왔어요? ته ولې نه وې راغلې؟ yo tsa dlyl orkol EN 오디오 Why didn’t you come? DE 오디오 Warum bist du nicht gekommen? ES 오디오 ¿Por qué no viniste? FR 오디오 Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT 오디오 Perché non sei venuto? RU 오디오 Почему ты не пришёл / не пришла?
저는 아팠어요.	زه--ا--- --. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم. 0 y---s----yl-o---l y_ t__ d___ o____ y- t-a d-y- o-k-l ----------------- yo tsa dlyl orkol	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 아팠어요. زه ناروغ وم. yo tsa dlyl orkol EN 오디오 I was ill. DE 오디오 Ich war krank. ES 오디오 Estaba enfermo /-a. FR 오디오 J’étais malade. IT 오디오 Ero malato. RU 오디오 Я был болен / была больна.
저는 아파서 안 왔어요.	ن-----وم---- -- ---ی---ا-ل--. ن____ و_ ځ__ ز_ ن_ ی_ ر____ . ن-ر-غ و- ځ-ه ز- ن- ی- ر-غ-ی . ----------------------------- ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . 0 ت---لې----و- --غ-ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 아파서 안 왔어요. ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . ته ولې نه وې راغلې؟ EN 오디오 I didn’t come because I was ill. DE 오디오 Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES 오디오 No fui porque estaba enfermo /-a. FR 오디오 Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT 오디오 Non sono venuto perché ero malato. RU 오디오 Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
그녀는 왜 안 왔어요?	ه-ه-و-ې -ه-----اغل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟ 0 ته --ې--- و--ر--ل-؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 왜 안 왔어요? هغه ولې نه ده راغلې؟ ته ولې نه وې راغلې؟ EN 오디오 Why didn’t she come? DE 오디오 Warum ist sie nicht gekommen? ES 오디오 ¿Por qué no vino (ella)? FR 오디오 Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT 오디오 Perché lei non è venuta? RU 오디오 Почему она не пришла?
그녀는 피곤했어요.	ه-ه-س------ی-و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و. 0 ته-و---نه -- -اغ-ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 피곤했어요. هغه ستړی شوی و. ته ولې نه وې راغلې؟ EN 오디오 She was tired. DE 오디오 Sie war müde. ES 오디오 Estaba cansada. FR 오디오 Elle était fatiguée. IT 오디오 Era stanca. RU 오디오 Она была уставшей.
그녀는 피곤해서 안 왔어요.	هغه -ه ده---غلې-ځ-------ت-- شو- --. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. 0 ز- -ا-----م. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 피곤해서 안 왔어요. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. زه ناروغ وم. EN 오디오 She didn’t come because she was tired. DE 오디오 Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES 오디오 No vino porque estaba cansada. FR 오디오 Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT 오디오 Lei non è venuta perché era stanca. RU 오디오 Она не пришла, потому что она была уставшей.
그는 왜 안 왔어요?	هغه-و-ې -ه -----غل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی- -------------------- هغه ولې نه دی راغلی؟ 0 زه -ارو- وم. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 왜 안 왔어요? هغه ولې نه دی راغلی؟ زه ناروغ وم. EN 오디오 Why didn’t he come? DE 오디오 Warum ist er nicht gekommen? ES 오디오 ¿Por qué no ha venido (él)? FR 오디오 Pourquoi n’est-il pas venu ? IT 오디오 Perché non è venuto? RU 오디오 Почему он не пришёл?
그는 관심이 없었어요.	ه-ه -ه ---ن- و. ه__ پ_ ک_ ن_ و_ ه-ه پ- ک- ن- و- --------------- هغه په کې نه و. 0 زه ن-روغ--م. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 관심이 없었어요. هغه په کې نه و. زه ناروغ وم. EN 오디오 He wasn’t interested. DE 오디오 Er hatte keine Lust. ES 오디오 No tenía ganas. FR 오디오 Il n’avait pas envie. IT 오디오 Non ne aveva voglia. RU 오디오 У него не было желания.
그는 관심이 없어서 안 왔어요.	ه-- نه -ی ----ی --- -ې ----ورته ا-ساس -ه -ا--. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-. ---------------------------------------------- هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. 0 nār-- o- ---a--------m -āǧ-y n____ o_ d___ z_ n_ y_ r____ n-r-ǧ o- d-k- z- n- y- r-ǧ-y ---------------------------- nāroǧ om dzka za na ym rāǧly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 관심이 없어서 안 왔어요. هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. nāroǧ om dzka za na ym rāǧly EN 오디오 He didn’t come because he wasn’t interested. DE 오디오 Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES 오디오 No ha venido porque no tenía ganas. FR 오디오 Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT 오디오 Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU 오디오 Он не пришёл, потому что у него не было желания.
여러분들은 왜 안 왔어요?	ته--ل- -ه -ې-ر-غ--؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ه-ه ول- نه-ده --غلې؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여러분들은 왜 안 왔어요? ته ولې نه وې راغلې؟ هغه ولې نه ده راغلې؟ EN 오디오 Why didn’t you come? DE 오디오 Warum seid ihr nicht gekommen? ES 오디오 ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR 오디오 Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT 오디오 Perché non siete venuti? RU 오디오 Почему вы не приехали?
우리의 자동차가 손상됐어요.	زم----و----را- --- دی. ز___ م___ خ___ ش__ د__ ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-. ---------------------- زموږ موټر خراب شوی دی. 0 ه-ه--ل--نه ده-ر-غلې؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리의 자동차가 손상됐어요. زموږ موټر خراب شوی دی. هغه ولې نه ده راغلې؟ EN 오디오 Our car is damaged. DE 오디오 Unser Auto ist kaputt. ES 오디오 Nuestro coche está estropeado. FR 오디오 Notre voiture était en panne. IT 오디오 La nostra macchina è rotta. RU 오디오 Наша машина сломана.
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.	موږ--- وو-را-ل- چ- --و- -و----ر---ش-. م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__ م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-. ------------------------------------- موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. 0 ه-ه-و-ې-ن---- را-ل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요. موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. هغه ولې نه ده راغلې؟ EN 오디오 We didn’t come because our car is damaged. DE 오디오 Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES 오디오 No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR 오디오 Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT 오디오 Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU 오디오 Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
왜 사람들이 안 왔어요?	ول----- ------را-ل-؟ و__ خ__ ن_ د_ ر_____ و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي- -------------------- ولې خلک نه دي راغلي؟ 0 هغ- س--ی-ش-ی--. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 왜 사람들이 안 왔어요? ولې خلک نه دي راغلي؟ هغه ستړی شوی و. EN 오디오 Why didn’t the people come? DE 오디오 Warum sind die Leute nicht gekommen? ES 오디오 ¿Por qué no ha venido la gente? FR 오디오 Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT 오디오 Perché non sono venuti? RU 오디오 Почему люди не пришли?
그들은 기차를 놓쳤어요.	ت--و -ه----ګاډ--خ-ا---. ت___ ن_ ا______ خ__ ش__ ت-س- ن- ا-ر-ا-ی خ-ا ش-. ----------------------- تاسو نه اورګاډی خطا شو. 0 ه-ه س-----و---. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그들은 기차를 놓쳤어요. تاسو نه اورګاډی خطا شو. هغه ستړی شوی و. EN 오디오 They missed the train. DE 오디오 Sie haben den Zug verpasst. ES 오디오 (Ellos) han perdido el tren. FR 오디오 Ils ont manqué le train. IT 오디오 Hanno perso il treno. RU 오디오 Они опоздали на поезд.
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.	دوی ن---ي راغل---ک- ----وی-ر------ی-خ-ا کړی-و. د__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ د__ ر__ ګ___ خ__ ک__ و_ د-ی ن- د- ر-غ-ي ځ-ه چ- د-ی ر-ل ګ-ډ- خ-ا ک-ی و- ---------------------------------------------- دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. 0 ه-ه-س-ړی-ش-ی -. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요. دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. هغه ستړی شوی و. EN 오디오 They didn’t come because they missed the train. DE 오디오 Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES 오디오 No han venido porque han perdido el tren. FR 오디오 Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT 오디오 Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU 오디오 Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
당신은 왜 안 왔어요?	ته--ل- -ه--ې----لې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ه-ه----ده ر-غ-- ځ-- چ--ستړ----ې-وه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 안 왔어요? ته ولې نه وې راغلې؟ هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN 오디오 Why didn’t you come? DE 오디오 Warum bist du nicht gekommen? ES 오디오 ¿Por qué no has venido? FR 오디오 Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT 오디오 Perché non sei venuto? RU 오디오 Почему ты не пришёл / не пришла?
저는 허락을 못 받았어요.	م--- -ج-ز- ---و-. م___ ا____ ن_ و__ م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ----------------- ماته اجازه نه وه. 0 ه-ه نه د- ر-غلې-ځکه-چ- س--- -وې --. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 허락을 못 받았어요. ماته اجازه نه وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN 오디오 I was not allowed to. DE 오디오 Ich durfte nicht. ES 오디오 No pude. FR 오디오 Je ne le pouvais pas. IT 오디오 Non potevo. RU 오디오 Мне было нельзя.
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.	زه ن- ی--ر-غلی-ځکه----- ا-ا-ه -ه وه. ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__ ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ------------------------------------ زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. 0 هغ------ه -اغل- ځ-- -ې---ړ- -و--و-. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 허락을 못 받아서 안 왔어요. زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN 오디오 I didn’t come because I was not allowed to. DE 오디오 Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES 오디오 No he ido porque no pude. FR 오디오 Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT 오디오 Non sono venuto perché non potevo. RU 오디오 Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

미국의 인디언계 언어

미국에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 영어는 북미의 가장 중요한 언어이다. 남미에서는 스페인어와 포르투갈어가 지배적이다. 이 모든 언어는 유럽을 통해 미국으로 건너왔다. 식민지 이전에는 다른 언어가 그곳에 구사되었다. 이 언어들은 미국이 원산언어라고 불린다. 이들은 오늘날까지 제대로 연구되지 않았다. 이들 언어의 다양성은 엄청나다. 북미에는 약 60개의 어족이 있다고 추측한다. 남미에서는 150여개에 달한 수도 있다, 거기에 많은 고립된 언어들이 추가된다. 이 모든 언어들은 매우 차이가 난다. 이들은 단지 소수의 공통된 구조를 보인다. 그래서 그 언어를 분류하는 일은 어렵다. 그들이 그토록 다른 종류의 언어인 것은 믹구의 역사와 관련이 있다. 미국은 여러 개의 단계를 거쳐 정주되었다. 최초의 사람들은 1만년도 전에 미국으로 왔다. 모든 인구는 그들의 언어를 그 대륙에 가지고 갔다. 하지만 인디언계의 언어는 아시아언어와 비슷하다. 미국의 고대 언어의 상황은 어디에나 같지 않다. 남미에는 많은 인디언계 언어가 아직 살아있다. 과라니어나 케추아말과 같은 언어는 수백만명의 구사자들을 갖는다. 북미에는 반면에 많은 언어가 사멸되었다. 북미 인디언의 문화는 오랫동안 억압받았다. 이를 통해 그들은 그들의 언어도 잃어갔다. 몇 십년 전부터 그에 대한 관심이 다시 증거하는 중이다. 언어를 가꾸고 보존하려는 많은 프로그램들이 있다. 아직은 미래를 가질 수 있을지도 모른다 …