외국어 숙어집

레스토랑에서 2 » په رستورانت کې 2

30 [서른]

레스토랑에서 2

30 [ دیرش ]

په رستورانت کې 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
사과 주스를 주세요.	م-ر--ن----ړ--یو-د -ڼ- -وس. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. 0 پ- -ستو--نت-ک--2 پ_ ر_______ ک_ 2 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2 ---------------- په رستورانت کې 2	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사과 주스를 주세요. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. په رستورانت کې 2 EN 오디오 An apple juice, please. DE 오디오 Einen Apfelsaft, bitte. ES 오디오 Un zumo de manzana, por favor. FR 오디오 Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT 오디오 Un succo di mela, per favore. RU 오디오 Один яблочный сок, пожалуйста.
레모네이드를 주세요.	م-رب--- -کړ- - ---- ----. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. 0 پ--رس--را-- ---2 پ_ ر_______ ک_ 2 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2 ---------------- په رستورانت کې 2	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 레모네이드를 주세요. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. په رستورانت کې 2 EN 오디오 A lemonade, please. DE 오디오 Eine Limonade, bitte. ES 오디오 Una limonada, por favor. FR 오디오 Une limonade, s’il vous plaît. IT 오디오 Una limonata, per favore. RU 오디오 Один лимонад, пожалуйста.
토마토 주스를 주세요.	مهرب--ي--کړئ-د-رو--انو--وس. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس. 0 مه-باني --ړ-------م-ې-جو-. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 토마토 주스를 주세요. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN 오디오 A tomato juice, please. DE 오디오 Einen Tomatensaft, bitte. ES 오디오 Un zumo de tomate, por favor. FR 오디오 Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT 오디오 Un succo di pomodoro, per favore. RU 오디오 Один томатный сок, пожалуйста.
레드 와인 한 잔을 주세요.	ز- ی- -ی-ا- --ر شر-ب-غ-اړم. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. 0 م-رب--ي--کړئ----- م-- ج-س. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 레드 와인 한 잔을 주세요. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN 오디오 I’d like a glass of red wine. DE 오디오 Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES 오디오 Me gustaría una copa de vino tinto. FR 오디오 J’aimerais un verre de vin rouge. IT 오디오 Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
화이트 와인 한 잔을 주세요.	ز---و --لاس--پین-ش--- --ا-م. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. 0 مه--ا-- -کړ- -- - -ڼ- ---. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 화이트 와인 한 잔을 주세요. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN 오디오 I’d like a glass of white wine. DE 오디오 Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES 오디오 Me gustaría una copa de vino blanco. FR 오디오 J’aimerai un verre de vin blanc. IT 오디오 Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
샴페인 한 병을 주세요.	ز----شر-بو -و-- --اړم. ز_ د ش____ ب___ غ_____ ز- د ش-ا-و ب-ت- غ-ا-م- ---------------------- زه د شرابو بوتل غواړم. 0 مه-ب--- -کړ--- -ی----وبه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 샴페인 한 병을 주세요. زه د شرابو بوتل غواړم. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN 오디오 I’d like a bottle of champagne. DE 오디오 Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES 오디오 Me gustaría una botella de champán. FR 오디오 J’aimerais une bouteille de champagne. IT 오디오 Vorrei una bottiglia di spumante. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
생선을 좋아해요?	ا-- تاس- ماهي ----ي؟ ا__ ت___ م___ خ_____ ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي- -------------------- ایا تاسو ماهي خوښوي؟ 0 مه---ن--و--ئ-د -یمو---به. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 생선을 좋아해요? ایا تاسو ماهي خوښوي؟ مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN 오디오 Do you like fish? DE 오디오 Magst du Fisch? ES 오디오 ¿Te gusta el pescado? FR 오디오 Aimes-tu le poisson ? IT 오디오 Ti piace il pesce? RU 오디오 Ты любишь рыбу?
소고기를 좋아해요?	ته -و-ه خو-وي؟ ت_ غ___ خ_____ ت- غ-ښ- خ-ښ-ي- -------------- ته غوښه خوښوي؟ 0 م-ر-اني------- --م---وبه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 소고기를 좋아해요? ته غوښه خوښوي؟ مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN 오디오 Do you like beef? DE 오디오 Magst du Rindfleisch? ES 오디오 ¿Te gusta la carne de ternera? FR 오디오 Aimes-tu le bœuf ? IT 오디오 Ti piace il manzo? RU 오디오 Ты любишь говядину?
돼지고기를 좋아해요?	ایا تا---د خ-زیر غو-- خ-ښ--؟ ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____ ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ 0 م-رب-ني -ک-ئ-د ر-ميا-- ---. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 돼지고기를 좋아해요? ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN 오디오 Do you like pork? DE 오디오 Magst du Schweinefleisch? ES 오디오 ¿Te gusta la carne de cerdo? FR 오디오 Aimes-tu le porc ? IT 오디오 Ti piace la carne di maiale? RU 오디오 Ты любишь свинину?
고기를 안 넣은 것을 주세요.	زه ---ې غو-ې--- څه غ---م. ز_ د ب_ غ___ ی_ څ_ غ_____ ز- د ب- غ-ښ- ی- څ- غ-ا-م- ------------------------- زه د بې غوښې یو څه غواړم. 0 مه---ني--ک-ئ د -وم-ان-----. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 고기를 안 넣은 것을 주세요. زه د بې غوښې یو څه غواړم. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN 오디오 I’d like something without meat. DE 오디오 Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES 오디오 Querría algo sin carne. FR 오디오 Je désirerais un plat sans viande. IT 오디오 Vorrei qualcosa senza carne. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
야채를 넣은 것을 주세요.	زه - س-زیج--و-پل-ٹ --اړ-. ز_ د س_______ پ___ غ_____ ز- د س-ز-ج-ت- پ-ی- غ-ا-م- ------------------------- زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. 0 مه--اني-وک-ئ-د-رو-ي-ن--ج--. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 야채를 넣은 것을 주세요. زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN 오디오 I’d like some mixed vegetables. DE 오디오 Ich möchte eine Gemüseplatte. ES 오디오 Querría un plato de verduras. FR 오디오 Je désirerais un plat de légumes. IT 오디오 Vorrei un piatto di verdura. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
오래 걸리지 않는 것을 주세요.	ز- ی- -- خو-و--چ--ډیر و-- نه-ن-س-. ز_ ی_ څ_ خ____ چ_ ډ__ و__ ن_ ن____ ز- ی- څ- خ-ښ-م چ- ډ-ر و-ت ن- ن-س-. ---------------------------------- زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. 0 ز- -و ګ-ل-س-------ا----ا-م. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 오래 걸리지 않는 것을 주세요. زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN 오디오 I’d like something that won’t take much time. DE 오디오 Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES 오디오 Querría algo que no tarde mucho. FR 오디오 Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT 오디오 Vorrei un piatto veloce. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
그걸 밥과 같이 드릴까요?	ا-ا--ا-- به -- د--ر----سره---ښ کړئ؟ ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___ ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ 0 زه-----ی-ا--سو----ا--غوا--. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그걸 밥과 같이 드릴까요? ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN 오디오 Would you like that with rice? DE 오디오 Möchten Sie das mit Reis? ES 오디오 ¿Lo querría (usted) con arroz? FR 오디오 Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT 오디오 Lo vuole con il riso? RU 오디오 Вы хотели бы это с рисом?
그걸 파스타와 같이 드릴까요?	ایا --------د -اس----ره---اړ-؟ ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ 0 زه -------س س---ش--- -واړم. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그걸 파스타와 같이 드릴까요? ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN 오디오 Would you like that with pasta? DE 오디오 Möchten Sie das mit Nudeln? ES 오디오 ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR 오디오 Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT 오디오 Lo vuole con la pasta? RU 오디오 Вы хотели бы это с вермишелью?
그걸 감자와 같이 드릴까요?	ای---اسو د- - --ا-و--ره-غو-ړ-؟ ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ 0 ز- -و ګ--ا--س-ین ---- غ--ړم. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그걸 감자와 같이 드릴까요? ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN 오디오 Would you like that with potatoes? DE 오디오 Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES 오디오 ¿Lo querría (usted) con patatas? FR 오디오 Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT 오디오 Lo vuole con le patate? RU 오디오 Вы хотели бы это с картофелем?
그건 맛이 없어요.	د---ه خ-ند--- ل-ي. د_ ښ_ خ___ ن_ ل___ د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي- ------------------ دا ښه خوند نه لري. 0 ز--یو --ل-س -----ش----غ-ا-م. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그건 맛이 없어요. دا ښه خوند نه لري. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN 오디오 That doesn’t taste good. DE 오디오 Das schmeckt mir nicht. ES 오디오 (Eso) no me gusta. FR 오디오 Ça ne me plaît pas. IT 오디오 Questo non mi piace. RU 오디오 Мне это не нравится.
음식이 차가워요.	خو-ړه -ړه--ي. خ____ س__ د__ خ-ا-ه س-ه د-. ------------- خواړه سړه دي. 0 ز--یو ګ----------ش-ا- غ-اړ-. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 음식이 차가워요. خواړه سړه دي. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN 오디오 The food is cold. DE 오디오 Das Essen ist kalt. ES 오디오 La comida está fría. FR 오디오 La nourriture est froide. IT 오디오 Il cibo è freddo. RU 오디오 Еда холодная.
이건 주문 안 했어요.	م--د--- راو--و -----ه--ه ده ک-ې. م_ د د_ ر_____ غ_____ ن_ د_ ک___ م- د د- ر-و-ل- غ-ښ-ن- ن- د- ک-ې- -------------------------------- ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. 0 z- d---ā-o--o----o-ṟm z_ d š____ b___ ǧ____ z- d š-ā-o b-t- ǧ-ā-m --------------------- za d šrābo botl ǧoāṟm	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이건 주문 안 했어요. ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. za d šrābo botl ǧoāṟm EN 오디오 I didn’t order this. DE 오디오 Das habe ich nicht bestellt. ES 오디오 Eso no lo he pedido. FR 오디오 Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT 오디오 Questo non l’ho ordinato io. RU 오디오 Я этого не заказывал / не заказывала.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

언어와 광고

광고는 특별한 소통형태를 나타낸다. 이들은 생산자와 고객의 접촉을 형성하려 한다. 모든 소통의 형태처럼 광고도 긴 역사를 가지도 있다. 고대에 이미 정치인이나 여관을 위해 광고를 했다. 광고의 언어는 수사학상의 특성 요소를 사용한다. 왜냐하면 하나의 목표를 가지고 있기 때문이다, 즉, 계획된 언어이다. 우리는 주의를 하고 우리의 관심을 끌어야 한다. 무엇보다 더 우리는 제품을 가지고 싶어하고 구입하는 것이 목표이다. 광고의 언어는 그래서 대부분 매우 단순하다. 적은 수의 단어와 단순한 슬로건만이 사용된다. 이를 통해 우리의 뇌가 그 내용을 잘 인각하기 위해서이다. 형용사와 최상급 단어와 같은 단어형태는 자주 나타난다. 이들은 제품을 특히 유리하게 묘사한다. 광고언어는 그래서 대부분 긍정적인 색을 띈다. 광거언어가 언제나 문화의 영향을 받는 사실이 흥미롭다. 광고언어는 각 사회에 대해 많이 말해준다는 뜻이다. 많은 나라에서는 아름다움과 청춘과 같은 개념이 지배적이다. 미래와 안전이라는 단어도 매우 자주 나타난다. 특히 서부의 사회에서는 영어를 즐겨사용한다. 영어는 현대적이고 국제적이라고 한다. 그래서 기술제품에 잘 맞는다. 로마어의 요소들은 향유와 정열을 대표한다. 이들은 특히 식료품이나 화장품에 쓰인다. 방언을 사용하는 사람은 고향과 전통의 가치를 강조하고 싶어한다. 제품의 이름은 종종 신어이다, 그러니깐 새롭게 창조된 단어들. 대부분 의미를 갖지 않고 단지 호감이 가는 음색을 가지고 있다. 어떤 제품 이름은 성공할 수도 있다! 한 청소기의 이름은 오늘날 동사로 사용되기도 한다 - to hoover!

알고 계셨나요?
네덜란드어는 서게르만어군에 속하는 언어입니다. 이는 이 언어가 독일어 및 영어와 친족 관계에 있다는 것을 의미합니다. 이 네덜란드어를 모국어로서 사용하는 사람은 약 2천5백만 명 정도입니다. 그 중 대부분은 네덜란드와 벨기에에 살고 있습니다. 하지만 인도네시아와 수리남에도 네덜란드어를 사용하는 사람들이 있습니다. 왜냐하면 과거에 이 곳이 네덜란드의 식민지였기 때문입니다. 이렇게 네덜란드어는 여러 크리올어의 기반이기도 합니다. 남아프리카의 아프리칸스어도 네덜란드에서 유래하였습니다. 이 언어는 가장 최근에 게르만어파에 편입된 언어입니다. 네덜란드어의 특징은 다른 언어에서 유래한 어휘가 많다는 점입니다. 특히 프랑스어가 과거에 상당히 많은 영향을 끼쳤습니다. 독일어에서 유래한 어휘도 많이 받아 들였습니다. 하지만 몇십 년 전부터는 영어 단어도 점점 더 많이 추가되기 시작했습니다. 그러므로 언젠가는 네덜란드어가 완전히 사멸할 것이라고 우려하는 사람도 많습니다.