외국어 숙어집

신체부위 » د بدن برخې

58 [쉰여덟]

신체부위

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
저는 남자를 그려요.	ز--- ی- س-ی--ک--جو-وم. ز_ د ی_ س__ ع__ ج_____ ز- د ی- س-ی ع-س ج-ړ-م- ---------------------- زه د یو سړی عکس جوړوم. 0 د-ب-ن ب-خې د ب__ ب___ د ب-ن ب-خ- ---------- د بدن برخې	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 남자를 그려요. زه د یو سړی عکس جوړوم. د بدن برخې EN 오디오 I am drawing a man. DE 오디오 Ich zeichne einen Mann. ES 오디오 Estoy dibujando un hombre. FR 오디오 Je dessine un homme. IT 오디오 Io disegno un uomo. RU 오디오 Я рисую мужчину.
먼저 머리를 그려요.	ل-مړی---. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر. 0 د --ن برخې د ب__ ب___ د ب-ن ب-خ- ---------- د بدن برخې	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 먼저 머리를 그려요. لومړی سر. د بدن برخې EN 오디오 First the head. DE 오디오 Zuerst den Kopf. ES 오디오 Primero la cabeza. FR 오디오 D’abord, la tête. IT 오디오 Prima la testa. RU 오디오 Сначала голову.
남자는 모자를 쓰고 있어요.	سړ- خ--ۍ -غوست--ده. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده. 0 z- - -- sṟy---s-joṟom z_ d y_ s__ a__ j____ z- d y- s-y a-s j-ṟ-m --------------------- za d yo sṟy aks joṟom	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 남자는 모자를 쓰고 있어요. سړي خولۍ اغوستې ده. za d yo sṟy aks joṟom EN 오디오 The man is wearing a hat. DE 오디오 Der Mann trägt einen Hut. ES 오디오 El hombre tiene puesto un sombrero. FR 오디오 L’homme porte un chapeau. IT 오디오 L’uomo indossa un cappello. RU 오디오 Мужчина носит шляпу.
머리카락은 보이지 않아요.	و-ښ-ان-ن-- -یدلی. و_____ ن__ ل_____ و-ښ-ا- ن-ي ل-د-ی- ----------------- ویښتان نشي لیدلی. 0 z--d--- -ṟ----- joṟom z_ d y_ s__ a__ j____ z- d y- s-y a-s j-ṟ-m --------------------- za d yo sṟy aks joṟom	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 머리카락은 보이지 않아요. ویښتان نشي لیدلی. za d yo sṟy aks joṟom EN 오디오 One cannot see the hair. DE 오디오 Die Haare sieht man nicht. ES 오디오 No se puede ver su cabello. FR 오디오 On ne voit pas les cheveux. IT 오디오 Non si vedono i capelli. RU 오디오 Волос не видно.
귀도 보이지 않아요.	غ--و-ه -م ----ل-دلی. غ_____ ه_ ن__ ل_____ غ-ږ-ن- ه- ن-ي ل-د-ی- -------------------- غوږونه هم نشي لیدلی. 0 za d -o-s---a-s-joṟom z_ d y_ s__ a__ j____ z- d y- s-y a-s j-ṟ-m --------------------- za d yo sṟy aks joṟom	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 귀도 보이지 않아요. غوږونه هم نشي لیدلی. za d yo sṟy aks joṟom EN 오디오 One cannot see the ears either. DE 오디오 Die Ohren sieht man auch nicht. ES 오디오 No se pueden ver sus orejas tampoco. FR 오디오 On ne voit pas non plus les oreilles. IT 오디오 Non si vedono neanche le orecchie. RU 오디오 Ушей тоже не видно.
등도 보이지 않아요.	ش------ه -ئ -ی-لی. ش_ ه_ ن_ ش_ ل_____ ش- ه- ن- ش- ل-د-ی- ------------------ شا هم نه شئ لیدلی. 0 لومړ- س-. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 등도 보이지 않아요. شا هم نه شئ لیدلی. لومړی سر. EN 오디오 One cannot see his back either. DE 오디오 Den Rücken sieht man auch nicht. ES 오디오 No se puede ver su espalda tampoco. FR 오디오 On ne voit pas non plus le dos. IT 오디오 Non si vede neanche la schiena. RU 오디오 Спину тоже не видно.
저는 눈과 입을 그려요.	زه-ست-ګې او خول-----وم. ز_ س____ ا_ خ___ ب_____ ز- س-ر-ې ا- خ-ل- ب-د-م- ----------------------- زه سترګې او خوله بندوم. 0 ل-م-- س-. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 눈과 입을 그려요. زه سترګې او خوله بندوم. لومړی سر. EN 오디오 I am drawing the eyes and the mouth. DE 오디오 Ich zeichne die Augen und den Mund. ES 오디오 Estoy dibujando los ojos y la boca. FR 오디오 Je dessine les yeux et la bouche. IT 오디오 Io disegno gli occhi e la bocca. RU 오디오 Я рисую глаза и рот.
남자는 춤추며 웃어요.	سړ- -څ- ک-ي ا--خندا--و-. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي. 0 ل-مړ--سر. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 남자는 춤추며 웃어요. سړی نڅا کوي او خندا کوي. لومړی سر. EN 오디오 The man is dancing and laughing. DE 오디오 Der Mann tanzt und lacht. ES 오디오 El hombre está bailando y riendo. FR 오디오 L’homme danse et rit. IT 오디오 L’uomo balla e ride. RU 오디오 Мужчина танцует и смеётся.
남자는 긴 코가 있어요.	سړ---و-د-------ري. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري. 0 سړي-خ--ۍ --وست- -ه. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 남자는 긴 코가 있어요. سړی اوږده پزه لري. سړي خولۍ اغوستې ده. EN 오디오 The man has a long nose. DE 오디오 Der Mann hat eine lange Nase. ES 오디오 El hombre tiene una nariz larga. FR 오디오 L’homme a un long nez. IT 오디오 L’uomo ha il naso lungo. RU 오디오 У мужчины длинный нос.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.	ه----ه-ل-س--- کې-لر-ی ل-ي. ه__ پ_ ل_____ ک_ ل___ ل___ ه-ه پ- ل-س-ن- ک- ل-ګ- ل-ي- -------------------------- هغه په لاسونو کې لرګی لري. 0 سړي-خولۍ -غوس-ې د-. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. هغه په لاسونو کې لرګی لري. سړي خولۍ اغوستې ده. EN 오디오 He is carrying a cane in his hands. DE 오디오 Er trägt einen Stock in den Händen. ES 오디오 Él lleva un bastón en sus manos. FR 오디오 Il porte une canne dans ses mains. IT 오디오 Lui ha in mano un bastone. RU 오디오 В руках он несёт тросточку.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.	ه-ه -ه-غاړ-----شال---و-تی. ه__ پ_ غ___ ک_ ش__ ا______ ه-ه پ- غ-ړ- ک- ش-ل ا-و-ت-. -------------------------- هغه په غاړه کې شال اغوستی. 0 س-- -و-------ت---ه. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. هغه په غاړه کې شال اغوستی. سړي خولۍ اغوستې ده. EN 오디오 He is also wearing a scarf around his neck. DE 오디오 Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES 오디오 (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR 오디오 Il porte également une écharpe autour du cou. IT 오디오 Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU 오디오 Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
겨울이고 추워요.	ژ-- دی ا- -ا-- ده. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده. 0 o-ǩ-ān--šêy -yd-y o_____ n___ l____ o-ǩ-ā- n-ê- l-d-y ----------------- oyǩtān nšêy lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 겨울이고 추워요. ژمی دی او ساړه ده. oyǩtān nšêy lydly EN 오디오 It is winter and it is cold. DE 오디오 Es ist Winter und es ist kalt. ES 오디오 Es invierno y hace frío. FR 오디오 C’est l’hiver et il fait froid. IT 오디오 È inverno e fa freddo. RU 오디오 Сейчас зима и холодно.
팔이 튼튼해요.	لاسون--قوي-دي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي. 0 o-ǩ-ā---šê--lyd-y o_____ n___ l____ o-ǩ-ā- n-ê- l-d-y ----------------- oyǩtān nšêy lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 팔이 튼튼해요. لاسونه قوي دي. oyǩtān nšêy lydly EN 오디오 The arms are athletic. DE 오디오 Die Arme sind kräftig. ES 오디오 Los brazos son fuertes. FR 오디오 Les bras sont musclés. IT 오디오 Le braccia sono robuste. RU 오디오 Руки сильные.
다리도 튼튼해요.	پښې--م ق-ي د-. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي. 0 oyǩ--n-nš---l--ly o_____ n___ l____ o-ǩ-ā- n-ê- l-d-y ----------------- oyǩtān nšêy lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다리도 튼튼해요. پښې هم قوي دي. oyǩtān nšêy lydly EN 오디오 The legs are also athletic. DE 오디오 Die Beine sind auch kräftig. ES 오디오 Las piernas también son fuertes. FR 오디오 Les jambes sont également musclées. IT 오디오 Anche le gambe sono robuste. RU 오디오 Ноги тоже сильные.
남자는 눈으로 만들어졌어요.	سړ- له -ا--و--و- د-. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی. 0 ǧogo-- ----šêy --d-y ǧ_____ a_ n___ l____ ǧ-g-n- a- n-ê- l-d-y -------------------- ǧogona am nšêy lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 남자는 눈으로 만들어졌어요. سړی له واورو جوړ دی. ǧogona am nšêy lydly EN 오디오 The man is made of snow. DE 오디오 Der Mann ist aus Schnee. ES 오디오 El hombre está hecho de nieve. FR 오디오 C’est un homme fait de neige. IT 오디오 L’uomo è fatto di neve. RU 오디오 Мужчина сделан из снега.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.	هغ- ن- ---ون اغ--د- او ن-----. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. 0 ǧo-o-a--- nšê--l---y ǧ_____ a_ n___ l____ ǧ-g-n- a- n-ê- l-d-y -------------------- ǧogona am nšêy lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. ǧogona am nšêy lydly EN 오디오 He is neither wearing pants nor a coat. DE 오디오 Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES 오디오 (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR 오디오 Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT 오디오 Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU 오디오 На нём нет ни брюк ни пальто.
하지만 남자는 춥지 않아요.	خ- س-ی-----ن--دی. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی. 0 ǧog-na -m--š-- lyd-y ǧ_____ a_ n___ l____ ǧ-g-n- a- n-ê- l-d-y -------------------- ǧogona am nšêy lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 하지만 남자는 춥지 않아요. خو سړی سړه نه دی. ǧogona am nšêy lydly EN 오디오 But the man is not freezing. DE 오디오 Aber der Mann friert nicht. ES 오디오 Pero el hombre no se congela. FR 오디오 Mais cet homme n’a pas froid. IT 오디오 Ma l’uomo non ha freddo. RU 오디오 Но мужчине не холодно.
그는 눈사람이에요.	ه-ه-- ----ه --ی --. ه__ د و____ س__ د__ ه-ه د و-و-ه س-ی د-. ------------------- هغه د واوره سړی دی. 0 š- am n- - ---ly š_ a_ n_ š l____ š- a- n- š l-d-y ---------------- šā am na š lydly	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 눈사람이에요. هغه د واوره سړی دی. šā am na š lydly EN 오디오 He is a snowman. DE 오디오 Er ist ein Schneemann. ES 오디오 (Él) es un muñeco de nieve. FR 오디오 C’est un bonhomme de neige. IT 오디오 È un pupazzo di neve. RU 오디오 Это снеговик.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

우리 조상들의 언어

근대 언어는 언어학자들로부터 연구될 수가 있다. 이때 여러 가지 방법이 응용된다. 하지만 수천년 전의 사람들은 어떻게 말했을까? 이 질문에 대답하기는 훨씬 더 어려운 일이다. 그럼에도 불구하고 이 질문이 학자들을 몰두하게 한다. 그들은 옛날에 말을 어떻게 했는지를 연구하기를 원한다. 그러기 위해서 옛날 언어를 재현시키려고 노력한다. 미국 연구자들은 이제 흥미진진한 발견했다. 이들은 2000여개의 언어를 분석했다. 이때 특히 언어들의 문장구조를 연구했다. 그들의 연구결과는 매우 흥미로웠다. 약 절반의 언어는 주어-목적어-동사 구조를 갖는다. 즉, 주어, 목적어, 동사의 원칙이 통용된다는 것이다. 700여개가 넘는 언어들은 주어-동사-목적어의 구조를 따른다. 그리고 약 160여개의 언어는 동사-주어-목적어의 구조를 따른다. 동사-목적어-주어의 구조는 오로지 40여개의 언어만이 사용한다. 120여개의 언어는 섞인형태를 보인다. 목적어-동사-주어와 목적어-주어-동사는 반면에 휘귀하게 나타나는 구조들이다. 연구된 언어의 대부분이 그러니깐 주어-목적어-동사의 원칙을 사용한다. 이에 속하는 언어는 예를 들어 페르시아어, 일어 그리고 터키어이다. 대부분의 살아있는 언어는 그러나 주어-동사-목적어 구조를 따른다. 인도게르만 어족에서는 오늘날 이 문장구조가 우위를 차지한다. 학자들은 옛날에는 주어-목적어-동사-모델을 사용했다고 믿는다. 이 시스템이 모든 언어의 기반이 된다. 그 다음에 언어들이 분리되어 발달했다. 왜 그랬는지는 아직 모른다. 문장 구조의 변형은 그러나 어떤 이유가 있었을 것이다. 진화를 통해 이익을 가져다주는 것만이 실현된다 …