저는 남자를 그려요.
--- ای- -رد ک- --ویر بنا-ر---ہو--
___ ا__ م__ ک_ ت____ ب__ ر__ ہ____
-ی- ا-ک م-د ک- ت-و-ر ب-ا ر-ا ہ-ں-
-----------------------------------
میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-
0
jisa- -- hsse
j____ k_ h___
j-s-m k- h-s-
-------------
jisam ke hsse
저는 남자를 그려요.
میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-
jisam ke hsse
먼저 머리를 그려요.
پ-لے -ر-
____ س___
-ہ-ے س---
----------
پہلے سر-
0
jisam -e h--e
j____ k_ h___
j-s-m k- h-s-
-------------
jisam ke hsse
먼저 머리를 그려요.
پہلے سر-
jisam ke hsse
남자는 모자를 쓰고 있어요.
م---کے--- پ--ٹو-- ہے-
___ ک_ س_ پ_ ٹ___ ہ___
-ر- ک- س- پ- ٹ-پ- ہ---
-----------------------
مرد کے سر پر ٹوپی ہے-
0
m-in -i- ma-d -- --s-e----an- ra----oon
m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___
m-i- a-k m-r- k- t-s-e-r b-n- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
남자는 모자를 쓰고 있어요.
مرد کے سر پر ٹوپی ہے-
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
머리카락은 보이지 않아요.
-س-کے -ال ن-- نہ-ں آرہ- ----
__ ک_ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ____
-س ک- ب-ل ن-ر ن-ی- آ-ہ- ہ-ں-
------------------------------
اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-
0
mein --k -a------tas-e---ban--r--a--oon
m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___
m-i- a-k m-r- k- t-s-e-r b-n- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
머리카락은 보이지 않아요.
اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
귀도 보이지 않아요.
-س--- -ا- بھ- -----ہیں-آ-ہ- ہیں-
__ ک_ ک__ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ____
-س ک- ک-ن ب-ی ن-ر ن-ی- آ-ہ- ہ-ں-
----------------------------------
اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-
0
me----i- mar- k- --swe-r------rah- --on
m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___
m-i- a-k m-r- k- t-s-e-r b-n- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
귀도 보이지 않아요.
اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
등도 보이지 않아요.
ا- ----م- بھی-ن-- -ہی-------ہ--
__ ک_ ک__ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ___
-س ک- ک-ر ب-ی ن-ر ن-ی- آ-ہ- ہ---
---------------------------------
اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-
0
pe--ay si--
p_____ s___
p-h-a- s-r-
-----------
pehlay sir-
등도 보이지 않아요.
اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-
pehlay sir-
저는 눈과 입을 그려요.
میں آنکھ ا-----ہ -نا---ا ہو--
___ آ___ ا__ م__ ب__ ر__ ہ____
-ی- آ-ک- ا-ر م-ہ ب-ا ر-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-
0
p-h--y--i--
p_____ s___
p-h-a- s-r-
-----------
pehlay sir-
저는 눈과 입을 그려요.
میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-
pehlay sir-
남자는 춤추며 웃어요.
-ہ--رد -ا- رہا -ے او--------ا-ہے-
__ م__ ن__ ر__ ہ_ ا__ ہ__ ر__ ہ___
-ہ م-د ن-چ ر-ا ہ- ا-ر ہ-س ر-ا ہ---
-----------------------------------
وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-
0
pehlay s---
p_____ s___
p-h-a- s-r-
-----------
pehlay sir-
남자는 춤추며 웃어요.
وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-
pehlay sir-
남자는 긴 코가 있어요.
-----------لمبی ہے-
___ ک_ ن__ ل___ ہ___
-ر- ک- ن-ک ل-ب- ہ---
---------------------
مرد کی ناک لمبی ہے-
0
m-r---e --r-par t-pi--ai--
m___ k_ s__ p__ t___ h__ -
m-r- k- s-r p-r t-p- h-i -
--------------------------
mard ke sir par topi hai -
남자는 긴 코가 있어요.
مرد کی ناک لمبی ہے-
mard ke sir par topi hai -
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
-س-----ا-ھ میں --ک چھ---ہ--
__ ک_ ہ___ م__ ا__ چ___ ہ___
-س ک- ہ-ت- م-ں ا-ک چ-ڑ- ہ---
-----------------------------
اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-
0
m-rd k- sir--ar topi---i--
m___ k_ s__ p__ t___ h__ -
m-r- k- s-r p-r t-p- h-i -
--------------------------
mard ke sir par topi hai -
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-
mard ke sir par topi hai -
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
-س ن- --دن-کے-ارد گر----ک-شال-ا-ڑ----وئی-ہے-
__ ن_ گ___ ک_ ا__ گ__ ا__ ش__ ا____ ہ___ ہ___
-س ن- گ-د- ک- ا-د گ-د ا-ک ش-ل ا-ڑ-ی ہ-ئ- ہ---
----------------------------------------------
اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-
0
mard ---si----- top--hai -
m___ k_ s__ p__ t___ h__ -
m-r- k- s-r p-r t-p- h-i -
--------------------------
mard ke sir par topi hai -
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-
mard ke sir par topi hai -
겨울이고 추워요.
سر-ی ک---وس- -ے-ا-- --نڈ--ے-
____ ک_ م___ ہ_ ا__ ٹ___ ہ___
-ر-ی ک- م-س- ہ- ا-ر ٹ-ن- ہ---
------------------------------
سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-
0
i--k---aal----a----h--a--a--hin-
i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___
i- k- b-a- n-z-r n-h- a-h-y h-n-
--------------------------------
is ke baal nazar nahi arhay hin-
겨울이고 추워요.
سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-
is ke baal nazar nahi arhay hin-
팔이 튼튼해요.
بازو مضبوط-ہ---
____ م____ ہ____
-ا-و م-ب-ط ہ-ں-
-----------------
بازو مضبوط ہیں-
0
i--k----a--n-za---ah--arh-- --n-
i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___
i- k- b-a- n-z-r n-h- a-h-y h-n-
--------------------------------
is ke baal nazar nahi arhay hin-
팔이 튼튼해요.
بازو مضبوط ہیں-
is ke baal nazar nahi arhay hin-
다리도 튼튼해요.
----یں ----م--وط-ہ-ں-
______ ب__ م____ ہ____
-ا-گ-ں ب-ی م-ب-ط ہ-ں-
-----------------------
ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-
0
i- k---a-l-n---- n-hi-a------i--
i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___
i- k- b-a- n-z-r n-h- a-h-y h-n-
--------------------------------
is ke baal nazar nahi arhay hin-
다리도 튼튼해요.
ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-
is ke baal nazar nahi arhay hin-
남자는 눈으로 만들어졌어요.
یہ-آ--- --ف-کا--ے-
__ آ___ ب__ ک_ ہ___
-ہ آ-م- ب-ف ک- ہ---
--------------------
یہ آدمی برف کا ہے-
0
is--e kaa--bhi n--ar nahi-ar-a- h-n-
i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___
i- k- k-a- b-i n-z-r n-h- a-h-y h-n-
------------------------------------
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
남자는 눈으로 만들어졌어요.
یہ آدمی برف کا ہے-
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
-ہ----ٹ--ور ک-ٹ --ی---ہ----ہ--
__ پ___ ا__ ک__ ن___ پ____ ہ___
-ہ پ-ن- ا-ر ک-ٹ ن-ی- پ-ن-ا ہ---
--------------------------------
وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-
0
i- ke-ka-- bh- na--r -ahi---hay-hi--
i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___
i- k- k-a- b-i n-z-r n-h- a-h-y h-n-
------------------------------------
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
하지만 남자는 춥지 않아요.
--- بھی اس--سرد- ن-یں --تی ہے-
___ ب__ ا__ س___ ن___ ل___ ہ___
-ھ- ب-ی ا-ے س-د- ن-ی- ل-ت- ہ---
--------------------------------
پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-
0
i- --------b---na-ar -----ar--- --n-
i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___
i- k- k-a- b-i n-z-r n-h- a-h-y h-n-
------------------------------------
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
하지만 남자는 춥지 않아요.
پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
그는 눈사람이에요.
وہ---ف--- --م--ہ--
__ ب__ ک_ آ___ ہ___
-ہ ب-ف ک- آ-م- ہ---
--------------------
وہ برف کا آدمی ہے-
0
i- k- ---ar b-i naz-r --hi a--------a---
i_ k_ k____ b__ n____ n___ a_ r___ h__ -
i- k- k-m-r b-i n-z-r n-h- a- r-h- h-i -
----------------------------------------
is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -
그는 눈사람이에요.
وہ برف کا آدمی ہے-
is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -