외국어 숙어집

호텔에서 – 불평사항 » په هوټل کې - شکایتونه

28 [스물여덟]

호텔에서 – 불평사항

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
샤워기가 작동 안 해요.	شاور ک-ر--ک-ی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 په--وټ---- - ش---تونه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 샤워기가 작동 안 해요. شاور کار نکوی. په هوټل کې - شکایتونه EN 오디오 The shower isn’t working. DE 오디오 Die Dusche funktioniert nicht. ES 오디오 La ducha no funciona. FR 오디오 La douche ne fonctionne pas. IT 오디오 La doccia non funziona. RU 오디오 Душ не работает.
더운물이 안 나와요.	ګر-- او-ه -شته. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 پ---و-ل-ک--- ---یت-نه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 더운물이 안 나와요. ګرمې اوبه نشته. په هوټل کې - شکایتونه EN 오디오 There is no warm water. DE 오디오 Es kommt kein warmes Wasser. ES 오디오 No hay agua caliente. FR 오디오 Il n’y a pas d’eau chaude. IT 오디오 Non c’è acqua calda. RU 오디오 Нет тёплой воды.
수리해줄 수 있어요?	تاسو یې-م--- ک--- ش-؟ ت___ ی_ م___ ک___ ش__ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 شاور کار-ن-وی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 수리해줄 수 있어요? تاسو یې مرمت کولی شئ؟ شاور کار نکوی. EN 오디오 Can you get it repaired? DE 오디오 Können Sie das reparieren lassen? ES 오디오 ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR 오디오 Pouvez-vous réparer ça ? IT 오디오 Può farla riparare? RU 오디오 Могли бы Вы это отремонтировать?
방에 전화가 없어요.	په کو-ه ---تلی-و- -شته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 ش----کار ن---. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 방에 전화가 없어요. په کوټه کې تلیفون نشته. شاور کار نکوی. EN 오디오 There is no telephone in the room. DE 오디오 Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES 오디오 No hay teléfono en la habitación. FR 오디오 Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT 오디오 Nella stanza non c’è il telefono. RU 오디오 В номере нет телефона.
방에 TV가 없어요.	پ-----ه--ې تلو-زیون-ن--ه. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 شا-- -ار نک-ی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 방에 TV가 없어요. په کوټه کې تلویزیون نشته. شاور کار نکوی. EN 오디오 There is no TV in the room. DE 오디오 Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES 오디오 No hay televisión en la habitación. FR 오디오 Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT 오디오 Nella stanza non c’è il televisore. RU 오디오 В номере нет телевизора.
방이 발코니가 없어요.	ک-ټه-ب-ل--ني ن--لري. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 ګ-مې-ا--ه--شت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 방이 발코니가 없어요. کوټه بالکوني نه لري. ګرمې اوبه نشته. EN 오디오 The room has no balcony. DE 오디오 Das Zimmer hat keinen Balkon. ES 오디오 La habitación no tiene balcón. FR 오디오 La chambre n’a pas de balcon. IT 오디오 La stanza non ha la terrazza. RU 오디오 В номере нет балкона.
방이 너무 시끄러워요.	په کوټه-ک--ډ-ر---ر --. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 ګ-م- ---ه نش-ه. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 방이 너무 시끄러워요. په کوټه کې ډیر شور دی. ګرمې اوبه نشته. EN 오디오 The room is too noisy. DE 오디오 Das Zimmer ist zu laut. ES 오디오 La habitación es demasiado ruidosa. FR 오디오 La chambre est trop bruyante. IT 오디오 Nella camera c’è troppo rumore. RU 오디오 В номере очень шумно.
방이 너무 작아요.	کو-ه --ر- کو-ن- --. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 ګرم--ا-ب- نشته. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 방이 너무 작아요. کوټه ډیره کوچنۍ ده. ګرمې اوبه نشته. EN 오디오 The room is too small. DE 오디오 Das Zimmer ist zu klein. ES 오디오 La habitación es demasiado pequeña. FR 오디오 La chambre est trop petite. IT 오디오 La camera è troppo piccola. RU 오디오 Номер очень маленький.
방이 너무 어두워요.	ک-ټ- -ی-ه ت-اره-د-. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 t--- y-------k-l- š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 방이 너무 어두워요. کوټه ډیره تیاره ده. tāso yê mrmt koly š EN 오디오 The room is too dark. DE 오디오 Das Zimmer ist zu dunkel. ES 오디오 La habitación es demasiado oscura. FR 오디오 La chambre est trop sombre. IT 오디오 La camera è troppo scura. RU 오디오 Номер слишком тёмный.
히터가 작동 안 해요.	د ه--ر کا--ن- -وی. د ه___ ک__ ن_ ک___ د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 t--o-yê-mr-t ko-y-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 히터가 작동 안 해요. د هیټر کار نه کوی. tāso yê mrmt koly š EN 오디오 The heater isn’t working. DE 오디오 Die Heizung funktioniert nicht. ES 오디오 La calefacción no funciona. FR 오디오 Le chauffage ne fonctionne pas. IT 오디오 Il riscaldamento non funziona. RU 오디오 Отопление не работает.
에어컨이 작동 안 해요.	ای--ان--ش- کا- ن--کې. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 tā-o----mrm- ko-y-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 에어컨이 작동 안 해요. ایرکاندیشن کار نه کې. tāso yê mrmt koly š EN 오디오 The air-conditioning isn’t working. DE 오디오 Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES 오디오 El aire acondicionado no funciona. FR 오디오 La climatisation ne fonctionne pas. IT 오디오 L’aria condizionata non funziona. RU 오디오 Кондиционер не работает.
TV가 작동 안 해요.	ت-وی---ن--ا- -و----. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 پ- -وټه-ک--تل-------ت-. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! TV가 작동 안 해요. تلویزیون مات شوی دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN 오디오 The TV isn’t working. DE 오디오 Der Fernseher ist kaputt. ES 오디오 El televisor no funciona. FR 오디오 La télévision est cassée. IT 오디오 Il televisore è guasto. RU 오디오 Телевизор сломан.
저건 마음에 안 들어요.	دا----ن---ی-خ--. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 په-کو-ه--------ون-نشت-. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저건 마음에 안 들어요. دا مې نه دی خوښ. په کوټه کې تلیفون نشته. EN 오디오 I don’t like that. DE 오디오 Das gefällt mir nicht. ES 오디오 (Eso) no me gusta. FR 오디오 Ça ne me plaît pas. IT 오디오 Questa non mi piace. RU 오디오 Это мне не нравится.
저건 너무 비싸요.	د- ز-ا --اره-ډیر--ر-----. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 پ----ټه-ک- ----ون -ش--. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저건 너무 비싸요. دا زما لپاره ډیر ګران دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN 오디오 That’s too expensive. DE 오디오 Das ist mir zu teuer. ES 오디오 (Eso) es demasiado caro. FR 오디오 C’est trop cher pour moi. IT 오디오 Questa è troppo cara. RU 오디오 Это слишком дорого для меня.
더 싼 게 있어요?	څ---ر-ان څی-ون- -ری؟ څ_ ا____ څ_____ ل___ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 په-کوټ- -ې-تل----ون ن-ته. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 더 싼 게 있어요? څه ارزان څیزونه لری؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN 오디오 Do you have anything cheaper? DE 오디오 Haben Sie etwas Billigeres? ES 오디오 ¿Tiene (usted) algo más barato? FR 오디오 Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT 오디오 Avete qualcosa di più economico? RU 오디오 У Вас есть что-нибудь подешевле?
근처에 유스 호스텔이 있어요?	ایا ---ه-نږدې-- ځ--نانو--ا--ل شته؟ ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 پ--کو-ه-ک- تل-ی-یو- نش-ه. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 근처에 유스 호스텔이 있어요? ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN 오디오 Is there a youth hostel nearby? DE 오디오 Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES 오디오 ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR 오디오 Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT 오디오 C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU 오디오 Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
근처에 하숙집이 있어요?	ا---د-ته-نږد- م--مست-- -ت-؟ ا__ د___ ن___ م_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 په -----کې-ت----یو- ن---. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 근처에 하숙집이 있어요? ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN 오디오 Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE 오디오 Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES 오디오 ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR 오디오 Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT 오디오 C’è una pensione qui vicino? RU 오디오 Здесь есть рядом пансион?
근처에 레스토랑이 있어요?	ایا دل-ه--ږ---رس--ر-------؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 ک----با--و-ي -- لري. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 근처에 레스토랑이 있어요? ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ کوټه بالکوني نه لري. EN 오디오 Is there a restaurant nearby? DE 오디오 Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES 오디오 ¿Hay algún restaurante por aquí? FR 오디오 Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT 오디오 C’è un ristorante qui vicino? RU 오디오 Здесь есть рядом ресторан?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

긍정적 언어, 부정적 언어

대부분의 사람들은 낙천주의자거나 비관주의자들이다. 이것은 언어에 있어서도 해당사항일 수가 있다! 학자들은 재차 언어의 어휘를 연구한다. 이때 자주 놀라운 연구결과를 얻는다. 영어에서는 예를 들어 긍정적인 단어보다 부정적인 단어가 많다. 부정적인 감정을 표현하는 단어가 거의 두 배 가까이 된다. 서부 사회에서는 어휘가 화자에게 영향을 준다. 그 곳에서는 사람들이 불평을 자주 한다. 그리고 많은 사물에 대해 불평을 한다. 총체적으로 그러니 조금 더 부정적으로 물들인 언어를 사용한다. 부정적인 언어는 하지만 다른 이유에서도 흥미롭다. 이들은 긍정적인 표현보다 많은 정보를 내포하고 있기 때문이다. 그 원인은 우리의 진화역사에 있을 수 있다. 모든 생물체에게는 위험을 알아차리는 것이 중요했다. 이들은 리스크에 대해 빨리 대처해야만 했다. 그리고 위험할 때 다른 사람들을 결고하려고 했다. 이를 위해 빨리 많은 정보를 전달하는 것이 필요했다. 가능한 적은 수의 단어로 가능한 많은 것이 전달되어야 했다. 그 외에는 부정적인 언어가 사실상 장점이 없다. 모두가 쉽게 알아차릴 수 있는 내용이다. 항상 부정적인 것만 말하는 사람들은 아마도 인기가 많지 않을 것이다. 그리고 부정적인 언어는 우리의 감정에도 영향을 준다. 긍정적인 언어는 반면에 긍정적인 효과를 가질 수가 있다. 직장에서는 모든 것을 긍정적으로 표현하는 사람들이 보다 성공적이다. 우리는 그래서 우리의 언어를 보다 조심스럽게 사용하는 것이 좋다. 왜냐하면 우리가 어떤 어휘를 선택하는지 결정하기 때문이다. 그리고 우리의 언어를 통해 우리는 우리의 현실을 창조해낸다. 그러니: 긍정적으로 말하십시오!

알고 계셨나요?
마라티어는 인도이란어파에 속합니다. 이 언어는 인도의 서부와 중부 지방에서 사용됩니다. 7천만 명 이상의 사람이 이 마라티어를 모국어로서 사용합니다. 따라서 마라티어는 세계 20대 언어 중 하나에 속합니다. 마라티어의 문자는 힌디어의 문자와 동일합니다. 이 음소문자에서는 각 기호의 음가는 하나뿐입니다. 이 문자 체계는 12개의 모음과 36개의 자음으로 이루어져 있습니다. 그리고 숫자 체계는 비교적 복잡합니다. 1에서 100까지의 숫자에는 각각 고유의 이름이 있습니다. 그러므로 각 숫자를 하나씩 배워야 합니다. 마라티어의 방언은 42개나 됩니다. 이러한 방언은 이 언어의 발전에 대해 많은 시사점을 제공합니다. 마라티어의 또 다른 특징은 오랜 문학적 전통을 가지고 있다는 점입니다. 1000년이 넘는 오래 전에 이 언어로 기록된 텍스트도 있습니다. 따라서 인도의 역사에 관심을 가진 사람이라면 이 언어를 다룰 수 있어야 할 것입니다!