Սափրվի´ր: |
ش-- --و--
___ ک__ !_
-ی- ک-و !-
-----------
شیو کرو !
0
darkhw-s---a-na
d________ k____
d-r-h-a-t k-r-a
---------------
darkhwast karna
|
Սափրվի´ր:
شیو کرو !
darkhwast karna
|
Լվացվի´ր: |
د-و--و -
___ ل_ !_
-ھ- ل- !-
----------
دھو لو !
0
da-k--------rna
d________ k____
d-r-h-a-t k-r-a
---------------
darkhwast karna
|
Լվացվի´ր:
دھو لو !
darkhwast karna
|
Սանրվի´ր: |
کنگھ---ر--!
_____ ک__ !_
-ن-ھ- ک-و !-
-------------
کنگھی کرو !
0
shav- --r--!
s____ k___ !
s-a-e k-r- !
------------
shave karo !
|
Սանրվի´ր:
کنگھی کرو !
shave karo !
|
Զանգի´ր: Զանգե´ք: |
-ی-ی--ن--ر- - -یلیفون ک--ی----
_______ ک__ ! ٹ______ ک_____ !_
-ی-ی-و- ک-و ! ٹ-ل-ف-ن ک-ج-ئ- !-
--------------------------------
ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !
0
s--ve --r- !
s____ k___ !
s-a-e k-r- !
------------
shave karo !
|
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !
shave karo !
|
Բռնի´ր: Բռնե´ք: |
-رو- --و - -ر-ع-کی-ی-ے--
____ ک__ ! ش___ ک_____ !_
-ر-ع ک-و ! ش-و- ک-ج-ئ- !-
--------------------------
شروع کرو ! شروع کیجیئے !
0
sh--e-karo-!
s____ k___ !
s-a-e k-r- !
------------
shave karo !
|
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
شروع کرو ! شروع کیجیئے !
shave karo !
|
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք: |
-ت----- !--تم--ی-یئے -
___ ک__ ! خ__ ک_____ !_
-ت- ک-و ! خ-م ک-ج-ئ- !-
------------------------
ختم کرو ! ختم کیجیئے !
0
d-- -- !
d__ l_ !
d-o l- !
--------
dho lo !
|
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
ختم کرو ! ختم کیجیئے !
dho lo !
|
Թո´ղ: Թողե´ք: |
-ھو---و ! -ھ-- -ی--ئے-!
____ د_ ! چ___ د_____ !_
-ھ-ڑ د- ! چ-و- د-ج-ئ- !-
-------------------------
چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !
0
dh- -- !
d__ l_ !
d-o l- !
--------
dho lo !
|
Թո´ղ: Թողե´ք:
چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !
dho lo !
|
Ասա´: Ասե´ք: |
-ہ- - کہ----جیئ--!
___ ! ک__ د_____ !_
-ہ- ! ک-ہ د-ج-ئ- !-
--------------------
کہو ! کہہ دیجیئے !
0
dho ---!
d__ l_ !
d-o l- !
--------
dho lo !
|
Ասա´: Ասե´ք:
کہو ! کہہ دیجیئے !
dho lo !
|
Գնի´ր: Գնե´ք: |
ا-ے-خریدو ! ا---خ--- -یج--ے-!
___ خ____ ! ا__ خ___ ل_____ !_
-س- خ-ی-و ! ا-ے خ-ی- ل-ج-ئ- !-
-------------------------------
اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !
0
k--gha -a-o-!
k_____ k___ !
k-n-h- k-r- !
-------------
kangha karo !
|
Գնի´ր: Գնե´ք:
اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !
kangha karo !
|
Մի´ եղիր անազնիվ: |
ک------ط -یانی------- !
____ غ__ ب____ ن_ ک__ !_
-ب-ی غ-ط ب-ا-ی ن- ک-و !-
-------------------------
کبھی غلط بیانی نہ کرو !
0
k-ng---ka-- !
k_____ k___ !
k-n-h- k-r- !
-------------
kangha karo !
|
Մի´ եղիր անազնիվ:
کبھی غلط بیانی نہ کرو !
kangha karo !
|
Մի´ եղիր անվայել: |
کبھی ش---- ن----و-!
____ ش____ ن_ ک__ !_
-ب-ی ش-ا-ت ن- ک-و !-
---------------------
کبھی شرارت نہ کرو !
0
kang-a----o !
k_____ k___ !
k-n-h- k-r- !
-------------
kangha karo !
|
Մի´ եղիր անվայել:
کبھی شرارت نہ کرو !
kangha karo !
|
Մի´ եղիր անհարգալի: |
ک--- -- --یزی نہ -----
____ ب_ ت____ ن_ ک__ !_
-ب-ی ب- ت-ی-ی ن- ک-و !-
------------------------
کبھی بد تمیزی نہ کرو !
0
tel---on- ---o- -ele-ho----ij-y- !
t________ k____ t________ k_____ !
t-l-p-o-e k-r-! t-l-p-o-e k-j-y- !
----------------------------------
telephone karo! telephone kijiye !
|
Մի´ եղիր անհարգալի:
کبھی بد تمیزی نہ کرو !
telephone karo! telephone kijiye !
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ: |
ہ-----س- -ول- -
_____ س_ ب___ !_
-م-ش- س- ب-ل- !-
-----------------
ہمیشہ سچ بولو !
0
t-----o-e ---o- ----ph-n------y- !
t________ k____ t________ k_____ !
t-l-p-o-e k-r-! t-l-p-o-e k-j-y- !
----------------------------------
telephone karo! telephone kijiye !
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
ہمیشہ سچ بولو !
telephone karo! telephone kijiye !
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ: |
-می-ہ----ی---ح-س- -یش آ--!
_____ ا___ ط__ س_ پ__ آ_ !_
-م-ش- ا-ھ- ط-ح س- پ-ش آ- !-
----------------------------
ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !
0
te-e--one--a-o!--e--p--ne-ki-iy--!
t________ k____ t________ k_____ !
t-l-p-o-e k-r-! t-l-p-o-e k-j-y- !
----------------------------------
telephone karo! telephone kijiye !
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !
telephone karo! telephone kijiye !
|
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: |
-می-ہ --ذیب --ں-ر-و !
_____ ت____ م__ ر__ !_
-م-ش- ت-ذ-ب م-ں ر-و !-
-----------------------
ہمیشہ تہذیب میں رہو !
0
s---- ---o!---u-u-ki-iy- !
s____ k____ s____ k_____ !
s-u-u k-r-! s-u-u k-j-y- !
--------------------------
shuru karo! shuru kijiye !
|
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
ہمیشہ تہذیب میں رہو !
shuru karo! shuru kijiye !
|
Ապահով տուն հասե´ք: |
آپ---ا---- --ر پہن--- !
__ آ___ س_ گ__ پ_____ !_
-پ آ-ا- س- گ-ر پ-ن-ی- !-
-------------------------
آپ آرام سے گھر پہنچیں !
0
s--r---a-o- ----u --j--e-!
s____ k____ s____ k_____ !
s-u-u k-r-! s-u-u k-j-y- !
--------------------------
shuru karo! shuru kijiye !
|
Ապահով տուն հասե´ք:
آپ آرام سے گھر پہنچیں !
shuru karo! shuru kijiye !
|
Հոգ տար ինքդ քեզ համար: |
ا--ا --ا- -ک--ں -
____ خ___ ر____ !_
-پ-ا خ-ا- ر-ھ-ں !-
-------------------
اپنا خیال رکھیں !
0
s---u--aro---h--u--i-i-e !
s____ k____ s____ k_____ !
s-u-u k-r-! s-u-u k-j-y- !
--------------------------
shuru karo! shuru kijiye !
|
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
اپنا خیال رکھیں !
shuru karo! shuru kijiye !
|
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: |
د----ہ-ج-د-م--ے-آ--ں--
______ ج__ م___ آ___ !_
-و-ا-ہ ج-د م-ن- آ-ی- !-
------------------------
دوبارہ جلد ملنے آئیں !
0
k-atam -ar---k-a--- --jiye-!
k_____ k____ k_____ k_____ !
k-a-a- k-r-! k-a-a- k-j-y- !
----------------------------
khatam karo! khatam kijiye !
|
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
دوبارہ جلد ملنے آئیں !
khatam karo! khatam kijiye !
|