Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

чектөө
Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.
çektöö
Tarmaktar bizdi erkindikten çektööt.
so
Yaron ya so sabon ɗanayi.

ташынуу
Ошо чөп машинасы биздин чөптөрүбүздү ташыйт.
taşınuu
Oşo çöp maşinası bizdin çöptörübüzdü taşıyt.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.

эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
eske albay turgan
Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.

түшүнүү
Компьютерлер тууралуу баарын түшүнө албайсыз.
tüşünüü
Kompyuterler tuuraluu baarın tüşünö albaysız.
fahimta
Ba za a iya fahimci duk abin da ya shafi kwamfuta ba.

сөз
Кинотеатрда сөздөм бош болгон жерде сөздөгүл керек эмес.
söz
Kinoteatrda sözdöm boş bolgon jerde sözdögül kerek emes.
magana
Ba ya dace a yi magana da ƙarfi a cikin sinima ba.

таштуу
Ал таштырылган банан кабыгына тишинейт.
taştuu
Al taştırılgan banan kabıgına tişineyt.
zubar
Ya fado kan gwal da aka zubar.

келишүү
Баа кесиптешүүгө келишет.
kelişüü
Baa kesipteşüügö kelişet.
yarda
Farashin ya yarda da lissafin.

темир жол менен бар
Мен темир жол менен барайм.
temir jol menen bar
Men temir jol menen baraym.
tafi da mota
Zan tafi can da mota.

жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.
jana
Et kazandagıdan janaması kerek.
wuta
Kada nama ta wuta akan mangal.

бер
Ал ага ачкычын берет.
ber
Al aga açkıçın beret.
baiwa
Ya bai mata makullin sa.

чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.
çıgarıp çık
Al az akça menen çıgarıp çıkışı kerek.
tafi da
Ya kamata ta tafi da kuɗin kadan.
