Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

кол коюу
Кол коюшу тууралуу!
kol koyuu
Kol koyuşu tuuraluu!
rubuta
Da fatan ka rubuta nan!

кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.
ketüü
Al mezgilindegi uygon ketüügö kaalayt.
so bar
Ta so ta bar otelinta.

өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.
ötüp ketüü
Ekileri bir-birinen ötüp ketet.
wuce
Su biyu sun wuce a kusa da juna.

сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.
sözsüz kaldıruu
Syurpriz anı sözsüz kaldırat.
manta magana
Tausayin ta ya manta ta da magana.

себеп болуу
Шекер көп айыпка себеп болот.
sebep boluu
Şeker köp ayıpka sebep bolot.
haifar
Suka zai haifar da cututtuka da yawa.

чакыруу
Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.
çakıruu
Biz sizdi Jaŋı Jıldın mayramına çakırat.
gaya maki
Mun gaya maki zuwa taron biki na sabuwar shekara.

бояй
Мен менин квартирамды боягым келет.
boyay
Men menin kvartiramdı boyagım kelet.
zane
Ina so in zane gida na.

сатуу
Адамдар колдонулган мебельде сатып алып жатат.
satuu
Adamdar koldonulgan mebelde satıp alıp jatat.
sayar da
Mutane suna sayar da kwayoyi da aka amfani da su.

башкаруу
Эң тажрыйбалуу пешичелкенчи алтында башкарат.
başkaruu
Eŋ tajrıybaluu peşiçelkençi altında başkarat.
jagoranci
Mai tattaunawa mai tsada yana jagoranci.

сөз
Кинотеатрда сөздөм бош болгон жерде сөздөгүл керек эмес.
söz
Kinoteatrda sözdöm boş bolgon jerde sözdögül kerek emes.
magana
Ba ya dace a yi magana da ƙarfi a cikin sinima ba.

коргоо
Эне өз баласын коргойт.
korgoo
Ene öz balasın korgoyt.
kare
Uwar ta kare ɗanta.
