Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

მიყევით
ჩემი ძაღლი მიყვება სირბილის დროს.
miq’evit
chemi dzaghli miq’veba sirbilis dros.
bi
Karamin kalban na yana bi ni lokacin da na tafi.

შეიცავს
თევზი, ყველი და რძე შეიცავს უამრავ პროტეინს.
sheitsavs
tevzi, q’veli da rdze sheitsavs uamrav p’rot’eins.
ƙunshi
Kifi, wara da madara suna ƙunshi maniyyi sosai.

აღუდგეს
ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.
aghudges
or megobars q’oveltvis undat ertmanetis mkharshi dgoma.
tsaya
Abokai biyu suna son su tsaya tare da juna.

დაინფიცირება
ის ვირუსით დაინფიცირდა.
dainpitsireba
is virusit dainpitsirda.
cutar ta shiga
Ta cutar ta shiga tana da virus.

ილოცეთ
ის მშვიდად ლოცულობს.
ilotset
is mshvidad lotsulobs.
addu‘a
Yana addu‘a cikin ƙarƙashi.

ქირავდება
მან იქირავა მანქანა.
kiravdeba
man ikirava mankana.
kiraye
Ya kiraye mota.

დაივიწყე
მას ახლა დაავიწყდა მისი სახელი.
daivits’q’e
mas akhla daavits’q’da misi sakheli.
manta
Ta manta sunan sa yanzu.

გაივლის
მოსწავლეებმა გამოცდა ჩააბარეს.
gaivlis
mosts’avleebma gamotsda chaabares.
ci
Daliban sun ci jarabawar.

მიღება
მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.
migheba
man tsot’a pulit unda gaudzlos.
tafi da
Ya kamata ta tafi da kuɗin kadan.

გაერთე
დაასრულე შენი ბრძოლა და საბოლოოდ შეეგუე!
gaerte
daasrule sheni brdzola da sabolood sheegue!
hada
Kammala zaman ƙarshe ku kuma hada!

ჯილდო
ის მედლით დაჯილდოვდა.
jildo
is medlit dajildovda.
raya
An raya mishi da medal.
