Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

დახურვა
ონკანი მჭიდროდ უნდა დახუროთ!
dakhurva
onk’ani mch’idrod unda dakhurot!
rufe
Kada ka manta a rufe takunkumin da ƙarfi!

აწევა
დედა აწევს ბავშვს.
ats’eva
deda ats’evs bavshvs.
dauki
Uwar ta dauki ɗantata.

მთვრალი
მთვრალი იყო.
mtvrali
mtvrali iq’o.
shan ruwa
Ya shan ruwa.

შენახვა
ჩემმა შვილებმა საკუთარი ფული დაზოგეს.
shenakhva
chemma shvilebma sak’utari puli dazoges.
adana
Ɗalibanmu sun adana kuɗinsu.

ზომით დაჭრილი
ქსოვილი იჭრება ზომაზე.
zomit dach’rili
ksovili ich’reba zomaze.
yanka
Ake yankan zanen zuwa girman da ake buƙata.

უარი
ბავშვი უარს ამბობს მის საკვებზე.
uari
bavshvi uars ambobs mis sak’vebze.
ki
Yaron ya ki abinci.

შეუძლია
პატარას უკვე შეუძლია ყვავილების მორწყვა.
sheudzlia
p’at’aras uk’ve sheudzlia q’vavilebis morts’q’va.
iya
Yaƙan yaro yana iya ruƙo ganyen.

გაუშვით
გოგონა დედისკენ გარბის.
gaushvit
gogona dedisk’en garbis.
gudu zuwa
Yarinya ta gudu zuwa ga uwar ta.

გამოსვლა
ის მანქანიდან გადმოდის.
gamosvla
is mankanidan gadmodis.
fita
Ta fita daga motar.

უკან დაბრუნება
ის მარტო ვერ დაბრუნდება.
uk’an dabruneba
is mart’o ver dabrundeba.
komo
Ba zai iya komo ba da kansa.

გაირკვეს
ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.
gairk’ves
chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.
gano
Ɗan‘uwana yana gano duk abin da yake faruwa.
