Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

გამორიცხვა
ჯგუფი მას გამორიცხავს.
gamoritskhva
jgupi mas gamoritskhavs.
bar
Ƙungiyar ta bar shi.

დახმარება
ის დაეხმარა მას წამოდგომაში.
dakhmareba
is daekhmara mas ts’amodgomashi.
taimaka ya tashi
Ya taimaka shi ya tashi.

შესანახი
ბავშვები ცხენს აჭმევენ.
shesanakhi
bavshvebi tskhens ach’meven.
ba da abinci
Yara suna ba da abinci ga doki.

მშობიარობა
მას ჯანმრთელი შვილი შეეძინა.
mshobiaroba
mas janmrteli shvili sheedzina.
haifi
Ta haifi yaro mai lafiya.

მატარებელი
პროფესიონალ სპორტსმენებს ყოველდღე უწევთ ვარჯიში.
mat’arebeli
p’ropesional sp’ort’smenebs q’oveldghe uts’evt varjishi.
horo
Masu wasannin su kamata su horo kowace rana.

დატოვე
გთხოვ ახლა არ წახვიდე!
dat’ove
gtkhov akhla ar ts’akhvide!
bar
Da fatan ka bar yanzu!

უნდა
ის აქედან უნდა წავიდეს.
unda
is akedan unda ts’avides.
wuce
Ya kamata ya wuce nan.

ამოღება
საჭიროა სარეველების ამოღება.
amogheba
sach’iroa sarevelebis amogheba.
cire
Aka cire guguwar kasa.

ცოცხალი
შვებულებაში კარავში ვცხოვრობდით.
tsotskhali
shvebulebashi k’aravshi vtskhovrobdit.
zauna
Mu ke zaune a tenda a lokacin hutu.

იჭედება
ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.
ich’edeba
charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.
ƙunci
Na ƙunci kuma ba zan iya samun hanyar fita ba.

გაივლის
შუა საუკუნეების პერიოდი გავიდა.
gaivlis
shua sauk’uneebis p’eriodi gavida.
wuce
Lokacin tsari ya wuce.
