Kalmomi
Koyi kalmomi – Thai

ยกขึ้น
แม่ยกเด็กขึ้น
yk k̄hụ̂n
mæ̀ yk dĕk k̄hụ̂n
dauki
Uwar ta dauki ɗantata.

ล้าง
แม่ล้างลูกชายของเธอ
l̂āng
mæ̀ l̂āng lūkchāy k̄hxng ṭhex
wanke
Uwa ta wanke yaranta.

หยุด
ผู้หญิงหยุดรถ
h̄yud
p̄hū̂h̄ỵing h̄yud rt̄h
tsaya
Matacciyar ta tsaya mota.

วิ่งหนี
บางคนเด็กวิ่งหนีจากบ้าน
wìng h̄nī
bāng khn dĕk wìng h̄nī cāk b̂ān
gudu
Wasu yara su gudu daga gida.

เสร็จสมบูรณ์
คุณสามารถเสร็จสมบูรณ์ปริศนาไหม?
s̄er̆c s̄mbūrṇ̒
khuṇ s̄āmārt̄h s̄er̆c s̄mbūrṇ̒ priṣ̄nā h̄ịm?
kammala
Za ka iya kammala wannan hada-hada?

ต้องการออกไปข้างนอก
เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก
T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk
dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk
so tafi waje
Yaro ya so ya tafi waje.

ปล่อยผ่าน
ควรปล่อยให้ผู้อพยพผ่านที่ชายแดนไหม?
pl̀xy p̄h̀ān
khwr pl̀xy h̄ı̂ p̄hū̂ xphyph p̄h̀ān thī̀ chāydæn h̄ịm?
bari shiga
Lalle aka bar malaman su shiga a hanyoyi?

ปกคลุม
เธอปกคลุมผมของเธอ
pkkhlum
ṭhex pkkhlum p̄hm k̄hxng ṭhex
rufe
Ta rufe gashinta.

แชท
พวกเขาแชทกัน
chæth
phwk k̄heā chæ thkạn
magana
Suna magana da juna.

ส่ง
บริษัทนี้ส่งของไปทั่วโลก
s̄̀ng
bris̄ʹạth nī̂ s̄̀ng k̄hxng pị thạ̀w lok
aika
Kamfanin yana aikawa kayan aiki a dukkan fadin duniya.

ให้
เขาให้เธอกุญแจของเขา
H̄ı̂
k̄heā h̄ı̂ ṭhex kuỵcæ k̄hxng k̄heā
baiwa
Ya bai mata makullin sa.
