Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ಜನ್ಮ ನೀಡು
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
Janma nīḍu
avaḷu śīghradallē janma nīḍuttāḷe.
haifi
Za ta haifi nan gaba.

ಅಪ್ಪುಗೆ
ತಾಯಿ ಮಗುವಿನ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
Appuge
tāyi maguvina puṭṭa pādagaḷannu appikoḷḷuttāḷe.
ɗaura
Uwar ta ɗaura ƙafafun jaririnta.

ಬಿಡು
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಡಿ!
Biḍu
dayaviṭṭu īga horaḍabēḍi!
bar
Da fatan ka bar yanzu!

ಕರೆ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Kare
nanna śikṣakaru āgāgge nannannu kareyuttāre.
kira
Malaminmu yana kira ni sosai.

ಮತ್ತೆ ನೋಡಿ
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
Matte nōḍi
avaru antimavāgi obbarannobbaru matte nōḍuttāre.
gani
Sun gani juna kuma bayan lokaci.

ನಿಲ್ಲಿಸು
ಮಹಿಳೆ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Nillisu
mahiḷe kārannu nillisuttāḷe.
tsaya
Matacciyar ta tsaya mota.

ಅಡುಗೆ
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
Aḍuge
nīvu indu ēnu aḍuge māḍuttiddīri?
dafa
Me kake dafa yau?

ನಿಂತು ಬಿಡು
ಇಂದು ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿಂತು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
Nintu biḍu
indu anēkaru tam‘ma kārugaḷannu nintu biḍabēkāgide.
bar
Yau da yawa sun bar motocinsu.

ಎದುರು ಮಲಗಿ
ಕೋಟೆ ಇದೆ - ಅದು ಎದುರುಗಡೆ ಇದೆ!
Eduru malagi
kōṭe ide - adu edurugaḍe ide!
kwance gabas
Anan gida ne - ya kwance kusa da gabas!

ಒಳಗೆ ಬಿಡು
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದು.
Oḷage biḍu
aparicitarannu oḷage biḍabāradu.
shiga
Ba za a yiwa wadanda ba a sani ba shiga.

ಬರೆಯಿರಿ
ಅವನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Bareyiri
avanu patra bareyuttiddāne.
rubuta
Ya rubuta wasiƙa.
