Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ಒಯ್ಯು
ಕಸದ ಲಾರಿ ನಮ್ಮ ಕಸವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
Oyyu
kasada lāri nam‘ma kasavannu oyyuttade.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.

ಸುಟ್ಟು
ಅವನು ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
Suṭṭu
avanu ondu beṅkikaḍḍiyannu suṭṭuhākidanu.
wuta
Ya wuta wani zane-zane.

ಕಳೆದುಹೋಗು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.
Kaḷeduhōgu
kāḍinalli kaḷeduhōguvudu sulabha.
rasa hanyar
Ya sauki ne a rasa hanyar a cikin ƙungiya.

ತಲುಪಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Talupisalu
nam‘ma magaḷu rajādinagaḷalli patrikegaḷannu talupisuttāḷe.
aika
Yarinyar mu ta aika jaridun tun lokacin hutu.

ಒತ್ತು
ಮೇಕ್ಅಪ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು.
Ottu
mēkapnondige nim‘ma kaṇṇugaḷannu nīvu cennāgi ottihēḷabahudu.
fadi
Zaka iya fadin idanunka da sauri da make-up.

ಹೇಳು
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
Hēḷu
avaḷu nanage ondu rahasyavannu hēḷidaḷu.
gaya
Ta gaya mini wani asiri.

ತಪ್ಪಿಸು
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Tappisu
avaḷu tanna sahōdyōgiyannu tappisuttāḷe.
ƙi
Ta ƙi aiki nta.

ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು
ನಮ್ಮ ಮಗ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Kāḷaji vahisu
nam‘ma maga tanna hosa kārannu cennāgi nōḍikoḷḷuttāne.
lura da
Danmu yana lura da sabuwar motarsa sosai.

ಹೊರಟು
ಹಡಗು ಬಂದರಿನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
Horaṭu
haḍagu bandarininda horaḍuttade.
tafi
Jirgin ruwa ya tafi daga tasha.

ಜನ್ಮ ನೀಡು
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
Janma nīḍu
avaḷu śīghradallē janma nīḍuttāḷe.
haifi
Za ta haifi nan gaba.

ಮರೆತು
ಅವಳು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
Maretu
avaḷu hindinadannu mareyalu bayasuvudilla.
manta
Ba ta son manta da naka ba.
