Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
MK
Macedonian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
се плаши
Детето се плаши во темнина.
se plaši
Deteto se plaši vo temnina.
jin tsoro
Yaron yana jin tsoro a dakin daji.
засилува
Гимнастиката ги засилува мускулите.
zasiluva
Gimnastikata gi zasiluva muskulite.
ƙara karfi
Gymnastics ke ƙara karfin kwayoyi.
скока
Детето среќно скока околу.
skoka
Deteto sreḱno skoka okolu.
tsalle
Yaron ya tsalle da farin ciki.
доби
Таа доби прекрасен подарок.
dobi
Taa dobi prekrasen podarok.
samu
Ta samu kyauta mai kyau.
води
Тој ја води девојката за рака.
vodi
Toj ja vodi devojkata za raka.
jagoranci
Ya jagoranta yarinyar ta hannunsa.
бега
Некои деца бегаат од дома.
bega
Nekoi deca begaat od doma.
gudu
Wasu yara su gudu daga gida.
пишува
Децата учат да пишуваат.
pišuva
Decata učat da pišuvaat.
rubuta
Yaran suna koyon yadda ake rubuta.
прифаќа
Не можам да го променам тоа, морам да го прифатам.
prifaḱa
Ne možam da go promenam toa, moram da go prifatam.
yarda
Ba zan iya canja ba, na dace in yarda.
кажува
Таа и кажува тајна.
kažuva
Taa i kažuva tajna.
gaya
Ta gaya mata asiri.
бара
Тој бара компенсација.
bara
Toj bara kompensacija.
buƙata
Ya ke buƙata ranar.
поминува
Влакот поминува покрај нас.
pominuva
Vlakot pominuva pokraj nas.
wuce
Motar jirgin ya na wuce a kusa da mu.
