Kalmomi
Koyi kalmomi – Amharic

ሰከሩ
ሰከረ።
sekeru
sekere.
shan ruwa
Ya shan ruwa.

ተጣበቀ
መንኮራኩሩ በጭቃው ውስጥ ተጣብቋል።
tet’abek’e
menikorakuru bech’ik’awi wisit’i tet’abik’wali.
ragu
Teker na ya ragu cikin madubi.

መሮጥ
እንደ አለመታደል ሆኖ ብዙ እንስሳት አሁንም በመኪናዎች ይሮጣሉ።
merot’i
inide ālemetadeli hono bizu inisisati āhunimi bemekīnawochi yirot’alu.
kashe
Ba da dadewa, wasu dabbobi suna kashe da mota.

ቀስ ብሎ መሮጥ
ሰዓቱ ለጥቂት ደቂቃዎች ቀርፋፋ ነው።
k’esi bilo merot’i
se‘atu let’ik’īti dek’īk’awochi k’erifafa newi.
gudu
Agogo ta gudu dakika dayawa.

ክፍት
እባካችሁ ይህንን ቆርቆሮ ክፈቱልኝ?
kifiti
ibakachihu yihinini k’orik’oro kifetulinyi?
buɗe
Zaka iya buɗe wannan tsakiya don Allah?

መጥፎ ንግግር
የክፍል ጓደኞቹ ስለ እሷ መጥፎ ነገር ያወራሉ።
met’ifo nigigiri
yekifili gwadenyochu sile iswa met’ifo negeri yaweralu.
magana madaidaici
Abokan makaranta suna magana madaidaici akan ita.

ቀላል
የእረፍት ጊዜ ህይወትን ቀላል ያደርገዋል.
k’elali
ye’irefiti gīzē hiyiwetini k’elali yaderigewali.
sa sauki
Bude yana sa rayuwa ta sauki.

ማሰስ
ጠፈርተኞች የውጪውን ቦታ ማሰስ ይፈልጋሉ።
masesi
t’eferitenyochi yewich’īwini bota masesi yifeligalu.
bincika
Astronotai suna son binciken sararin samaniya.

ቀለም
እጆቿን ቀባች።
k’elemi
ijochwani k’ebachi.
zane
Ta zane hannunta.

ድምጽ
መራጮች ዛሬ በወደፊታቸው ላይ ድምጽ ይሰጣሉ።
dimits’i
merach’ochi zarē bewedefītachewi layi dimits’i yiset’alu.
zabe
Zababbun mutane suke zabe akan al‘amuransu yau.

ተስፋ
ብዙዎች በአውሮፓ ውስጥ የተሻለ የወደፊት ተስፋ አላቸው።
tesifa
bizuwochi be’āwiropa wisit’i yeteshale yewedefīti tesifa ālachewi.
rika so
Da yawa suna rikin samun kyakkyawar zamani a Turai.

መቆም
ሁለቱ ጓደኞች ሁልጊዜ እርስ በርስ መቆም ይፈልጋሉ.
mek’omi
huletu gwadenyochi huligīzē irisi berisi mek’omi yifeligalu.