Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.
jaŋıloo
Suretçi divannın reŋgin jaŋılat kılışı kelet.
sabunta
Masu zane suke so su sabunta launin bango.

бийлеү
Алар сүйүү менен танго бийлейт.
biyleü
Alar süyüü menen tango biyleyt.
ƙariya
Suka ke ƙariya tango da soyayya.

өргөнө алуу
Балдар тишин тазалоого өргөнө алышы керек.
örgönö aluu
Baldar tişin tazaloogo örgönö alışı kerek.
zama lafiya da
Yaran sun buƙata su zama lafiya da shan hannun su.

сөз
Ол анын колдоочуларына сөздөйт.
söz
Ol anın koldooçularına sözdöyt.
magana
Ya yi magana ga taron.

таматуу
Биздин кыз университетти таматтады.
tamatuu
Bizdin kız universitetti tamattadı.
k‘are
Yarinyar mu ta k‘are makaranta.

башталган
Мектеп балдар үчүн жакында башталат.
baştalgan
Mektep baldar üçün jakında baştalat.
fara
Makaranta ta fara don yara.

болуп кал
Биз бул жагдага кандай болуп калдык?
bolup kal
Biz bul jagdaga kanday bolup kaldık?
samu
Yaya muka samu a wannan matsala?

жогот
Аял унаа жоготуп жетип алат.
jogot
Ayal unaa jogotup jetip alat.
fita
Ta fita da motarta.

көчө
Менин жеген балам көчөп жатат.
köçö
Menin jegen balam köçöp jatat.
tafi
‘Dan uwata yana tafi.

протест кылуу
Адамдар кыйынчылыкка каршы протест кылат.
protest kıluu
Adamdar kıyınçılıkka karşı protest kılat.
yi murabus
Mutane suke yi murabus kan rashawa.

кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.
kesuu
Menin göşömdü kesip jatam.
yanka
Na yanka sashi na nama.
