Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

алат
Ал бир нече союмдар алды.
alat
Al bir neçe soyumdar aldı.
samu
Ta samu kyaututtuka.

бар
Бул жердеги көл кайга барды?
bar
Bul jerdegi köl kayga bardı?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?

сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.
sözsüz kaldıruu
Syurpriz anı sözsüz kaldırat.
manta magana
Tausayin ta ya manta ta da magana.

жатуу
Токко жаткан.
jatuu
Tokko jatkan.
ragu
Teker na ya ragu cikin madubi.

өтүү
Окуучулар эмтиханды өттү.
ötüü
Okuuçular emtihandı öttü.
ci
Daliban sun ci jarabawar.

салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.
salıştır
Baldar biyik munarça salıştırdı.
gina
Yara suna gina kasa mai tsawo.

жараша ал
Ал жашоону жараша алат.
jaraşa al
Al jaşoonu jaraşa alat.
jin dadi
Ta jin dadi da rayuwa.

демалуу
Биз машинада демалганыбыз.
demaluu
Biz maşinada demalganıbız.
yi dare
Mu na yi dare cikin mota.

кур
Чындык улуу кембер Кытайдын Улуу Деврези курган?
kur
Çındık uluu kember Kıtaydın Uluu Devrezi kurgan?
gina
Lokacin da Gidan Tsohuwar Sifin Chana an gina shi yana yau de?

чалгыз
Мугалим окуучуну чалгызат.
çalgız
Mugalim okuuçunu çalgızat.
kira
Malamin ya kira dalibin.

учуп кетуу
Кайрыкка, анын учагы анынсыз учуп кетти.
uçup ketuu
Kayrıkka, anın uçagı anınsız uçup ketti.
tashi
Ta tausaya, jirgin sama ya tashi ba tare da ita ba.
