Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

жеткиз
Ковбойлар малдарын ат менен жеткизет.
jetkiz
Kovboylar maldarın at menen jetkizet.
jagora
Ma‘aikatan kurma sun jagoranci kewaye ta hanyar dawaki.

калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.
kaltıruu
Eeler köpekterin maga jürüşke beret.
barwa
Ma‘aikata suka bar kyanwarsu da ni don tafiya.

тат
Эртек китептери аркылуу көп башкаардар тата аласыз.
tat
Ertek kitepteri arkıluu köp başkaardar tata alasız.
yi
Zaka iya yin yawa abin daɗewa ta littattafan tatsuniya.

эсеп берүү
Борбордогу бардык киши капитандыга эсеп берет.
esep berüü
Borbordogu bardık kişi kapitandıga esep beret.
gaya
Duk wanda ke cikin jirgin ya gaya wa kwamando.

алат
Мен сага кызыктуу иште ала алам.
alat
Men saga kızıktuu işte ala alam.
samu
Zan iya samu maka aiki mai kyau.

жасай алуу
Алар учактан түшкөнгө жасасын.
jasay aluu
Alar uçaktan tüşköngö jasasın.
tsorata
Sun tsorata tsiyaya daga jirgin sama.

кетирген жок
Ал муңдай маанилүү убактан кетирген.
ketirgen jok
Al muŋday maanilüü ubaktan ketirgen.
rabu
Ta rabu da taron masu muhimmanci.

кир
Ал деңизге кирет.
kir
Al deŋizge kiret.
shiga
Ta shiga teku.

бер
Ал өзүнүн жүрөгүн берет.
ber
Al özünün jürögün beret.
bayar da
Ta bayar da zuciyarta.

көчө
Биздин көрдөштөр көчөт.
köçö
Bizdin kördöştör köçöt.
bar
Makotanmu suke barin gida.

сөйлөшүү
Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.
söylöşüü
Kimdir anın menen söylöşsö bolot, al köp uyalgan.
magana
Wani ya kamata ya magana da shi; ya kasance tare da damuwa.
