Φράσεις

μεγάλο – μικρό » لوی - کوچنی

68 [εξήντα οκτώ]

μεγάλο – μικρό

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
μεγάλο και μικρό	ل-- او--وچنی ل__ ا_ ک____ ل-ی ا- ک-چ-ی ------------ لوی او کوچنی 0 ل-- --کو-نی ل__ - ک____ ل-ی - ک-چ-ی ----------- لوی - کوچنی	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! μεγάλο και μικρό لوی او کوچنی لوی - کوچنی EN Ήχος big and small DE Ήχος groß und klein ES Ήχος grande y pequeño FR Ήχος grand et petit IT Ήχος grande e piccolo RU Ήχος Большой / -ая и маленький / -ая
Ο ελέφαντας είναι μεγάλος.	ہا----لوی دی. ہ____ ل__ د__ ہ-ت-ی ل-ی د-. ------------- ہاتھی لوی دی. 0 لو- - ک-چ-ی ل__ - ک____ ل-ی - ک-چ-ی ----------- لوی - کوچنی	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο ελέφαντας είναι μεγάλος. ہاتھی لوی دی. لوی - کوچنی EN Ήχος The elephant is big. DE Ήχος Der Elefant ist groß. ES Ήχος El elefante es grande. FR Ήχος L’éléphant est grand. IT Ήχος L’elefante è grande. RU Ήχος Слон большой.
Το ποντίκι είναι μικρό.	م--ک کوچن--د-. م___ ک____ د__ م-ږ- ک-چ-ی د-. -------------- موږک کوچنی دی. 0 لو- ا- کو--ی ل__ ا_ ک____ ل-ی ا- ک-چ-ی ------------ لوی او کوچنی	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το ποντίκι είναι μικρό. موږک کوچنی دی. لوی او کوچنی EN Ήχος The mouse is small. DE Ήχος Die Maus ist klein. ES Ήχος El ratón es pequeño. FR Ήχος La souris est petite. IT Ήχος Il topo è piccolo. RU Ήχος Мышь маленькая.
σκοτεινός και φωτεινός	ت-ار- ا- ر-ا ت____ ا_ ر__ ت-ا-ه ا- ر-ا ------------ تیاره او رڼا 0 لو- ----و-نی ل__ ا_ ک____ ل-ی ا- ک-چ-ی ------------ لوی او کوچنی	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! σκοτεινός και φωτεινός تیاره او رڼا لوی او کوچنی EN Ήχος dark and bright DE Ήχος dunkel und hell ES Ήχος oscuro y claro FR Ήχος sombre et clair IT Ήχος scuro e chiaro RU Ήχος Тёмный / -ая и светлый / -ая
Η νύχτα είναι σκοτεινή.	ش-ه---اره--ه. ش__ ت____ د__ ش-ه ت-ا-ه د-. ------------- شپه تیاره ده. 0 ل----- کوچنی ل__ ا_ ک____ ل-ی ا- ک-چ-ی ------------ لوی او کوچنی	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η νύχτα είναι σκοτεινή. شپه تیاره ده. لوی او کوچنی EN Ήχος The night is dark. DE Ήχος Die Nacht ist dunkel. ES Ήχος La noche es oscura. FR Ήχος La nuit est sombre. IT Ήχος La notte è scura. RU Ήχος Ночь тёмная.
Η μέρα είναι φωτεινή.	و-- -و-ان--ده. و__ ر_____ د__ و-ځ ر-ښ-ن- د-. -------------- ورځ روښانه ده. 0 āty---- -y ā__ l__ d_ ā-y l-y d- ---------- āty loy dy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η μέρα είναι φωτεινή. ورځ روښانه ده. āty loy dy EN Ήχος The day is bright. DE Ήχος Der Tag ist hell. ES Ήχος El día es claro. FR Ήχος Le jour est clair. IT Ήχος Il giorno è chiaro. RU Ήχος День светлый.
μεγάλος και μικρός (σε ηλικία)	زوړ او-ځوان ز__ ا_ ځ___ ز-ړ ا- ځ-ا- ----------- زوړ او ځوان 0 ā-- -oy -y ā__ l__ d_ ā-y l-y d- ---------- āty loy dy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! μεγάλος και μικρός (σε ηλικία) زوړ او ځوان āty loy dy EN Ήχος old and young DE Ήχος alt und jung ES Ήχος viejo y joven FR Ήχος vieux et jeune IT Ήχος giovane e vecchio RU Ήχος Старый / -ая и молодой / -ая
Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος.	ز-و--نی-ه-ډ-- --- --. ز___ ن___ ډ__ ز__ د__ ز-و- ن-ک- ډ-ر ز-ړ د-. --------------------- زموږ نیکه ډیر زوړ دی. 0 āty-----dy ā__ l__ d_ ā-y l-y d- ---------- āty loy dy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος. زموږ نیکه ډیر زوړ دی. āty loy dy EN Ήχος Our grandfather is very old. DE Ήχος Unser Großvater ist sehr alt. ES Ήχος Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR Ήχος Notre grand-père est très vieux. IT Ήχος Nostro nonno è molto anziano. RU Ήχος Наш дедушка очень старый.
Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος.	۷۰ ک-له-وړ---- -غ- لا ځ--ن و. ۷_ ک___ و_____ ه__ ل_ ځ___ و_ ۷- ک-ل- و-ا-د- ه-ه ل- ځ-ا- و- ----------------------------- ۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. 0 م--- کوچن--د-. م___ ک____ د__ م-ږ- ک-چ-ی د-. -------------- موږک کوچنی دی.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος. ۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. موږک کوچنی دی. EN Ήχος 70 years ago he was still young. DE Ήχος Vor 70 Jahren war er noch jung. ES Ήχος Hace 70 años aún era joven. FR Ήχος Il y a 70 ans il était encore jeune. IT Ήχος Settant’anni fa era ancora giovane. RU Ήχος 70 лет назад он ещё был молодым.
όμορφος και άσχημος	ښ-ل---- -----ه ښ___ ا_ ب_____ ښ-ل- ا- ب-ر-ګ- -------------- ښکلی او بدرنګه 0 مو-ک-کوچن--د-. م___ ک____ د__ م-ږ- ک-چ-ی د-. -------------- موږک کوچنی دی.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! όμορφος και άσχημος ښکلی او بدرنګه موږک کوچنی دی. EN Ήχος beautiful and ugly DE Ήχος schön und hässlich ES Ήχος bonito y feo FR Ήχος beau et laid IT Ήχος bello e brutto RU Ήχος Красивый / -ая и уродливый / -ая
Η πεταλούδα είναι όμορφη.	تی-ل- --ل--د-. ت____ ښ___ د__ ت-ت-ی ښ-ل- د-. -------------- تیتلی ښکلی دی. 0 موږ- -و--ی---. م___ ک____ د__ م-ږ- ک-چ-ی د-. -------------- موږک کوچنی دی.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η πεταλούδα είναι όμορφη. تیتلی ښکلی دی. موږک کوچنی دی. EN Ήχος The butterfly is beautiful. DE Ήχος Der Schmetterling ist schön. ES Ήχος La mariposa es bonita. FR Ήχος Le papillon est beau. IT Ήχος La farfalla è bella. RU Ήχος Бабочка красивая.
Η αράχνη είναι άσχημη.	سپ--ه -د--ګه ده. س____ ب_____ د__ س-ی-ه ب-ر-ګ- د-. ---------------- سپیره بدرنګه ده. 0 تی----ا- رڼا ت____ ا_ ر__ ت-ا-ه ا- ر-ا ------------ تیاره او رڼا	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η αράχνη είναι άσχημη. سپیره بدرنګه ده. تیاره او رڼا EN Ήχος The spider is ugly. DE Ήχος Die Spinne ist hässlich. ES Ήχος La araña es fea. FR Ήχος L’araignée est laide. IT Ήχος Il ragno è brutto. RU Ήχος Паук уродливый.
χοντρός και αδύνατος	غټ-ا---رۍ غ_ ا_ ن__ غ- ا- ن-ۍ --------- غټ او نرۍ 0 ت-ا---ا- --ا ت____ ا_ ر__ ت-ا-ه ا- ر-ا ------------ تیاره او رڼا	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! χοντρός και αδύνατος غټ او نرۍ تیاره او رڼا EN Ήχος fat and thin DE Ήχος dick und dünn ES Ήχος gordo y delgado FR Ήχος gros et maigre IT Ήχος grasso e magro RU Ήχος Толстый / -ая и худой / -ая
Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή.	ښځه چې وزن--ې 10--ک--و---ا-ه و-,--ټه---. ښ__ چ_ و__ ی_ 1__ ک___ ګ____ و__ غ__ و__ ښ-ه چ- و-ن ی- 1-0 ک-ل- ګ-ا-ه و-, غ-ه و-. ---------------------------------------- ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. 0 تی-ر--ا--رڼا ت____ ا_ ر__ ت-ا-ه ا- ر-ا ------------ تیاره او رڼا	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή. ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. تیاره او رڼا EN Ήχος A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE Ήχος Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES Ήχος Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR Ήχος Une femme de cent kg est grosse. IT Ήχος Una donna di 100 chili è grassa. RU Ήχος Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος.	د -------ه -ړی--رۍ و-. د 5_ پ____ س__ ن__ و__ د 5- پ-ن-ه س-ی ن-ۍ و-. ---------------------- د 50 پونډه سړی نرۍ وي. 0 ش------ره --. ش__ ت____ د__ ش-ه ت-ا-ه د-. ------------- شپه تیاره ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος. د 50 پونډه سړی نرۍ وي. شپه تیاره ده. EN Ήχος A man who weighs fifty kilos is thin. DE Ήχος Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES Ήχος Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR Ήχος Un homme de cinquante kg est maigre. IT Ήχος Un uomo di 50 chili è magro. RU Ήχος Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
ακριβό και φτηνό	ګر----و-ارزا-ه ګ___ ا_ ا_____ ګ-ا- ا- ا-ز-ن- -------------- ګران او ارزانه 0 شپ- تی-ر- -ه. ش__ ت____ د__ ش-ه ت-ا-ه د-. ------------- شپه تیاره ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! ακριβό και φτηνό ګران او ارزانه شپه تیاره ده. EN Ήχος expensive and cheap DE Ήχος teuer und billig ES Ήχος caro y barato FR Ήχος cher et bon marché IT Ήχος caro e non caro / costoso e non costoso RU Ήχος Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.	م--ر --ان--ی. م___ ګ___ د__ م-ټ- ګ-ا- د-. ------------- موټر ګران دی. 0 ش-ه -یا---د-. ش__ ت____ د__ ش-ه ت-ا-ه د-. ------------- شپه تیاره ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το αυτοκίνητο είναι ακριβό. موټر ګران دی. شپه تیاره ده. EN Ήχος The car is expensive. DE Ήχος Das Auto ist teuer. ES Ήχος El coche es caro. FR Ήχος L’automobile est chère. IT Ήχος La macchina è cara / costosa. RU Ήχος Машина дорогая.
Η εφημερίδα είναι φτηνή.	ورځپ--ه -ر--نه ده. و______ ا_____ د__ و-ځ-ا-ه ا-ز-ن- د-. ------------------ ورځپاڼه ارزانه ده. 0 ورځ -وښانه -ه. و__ ر_____ د__ و-ځ ر-ښ-ن- د-. -------------- ورځ روښانه ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η εφημερίδα είναι φτηνή. ورځپاڼه ارزانه ده. ورځ روښانه ده. EN Ήχος The newspaper is cheap. DE Ήχος Die Zeitung ist billig. ES Ήχος El periódico es barato. FR Ήχος Le journal est bon marché. IT Ήχος Il giornale non è caro / costoso. RU Ήχος Газета дешёвая.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Εναλλαγή κώδικα

Όλο και περισσότεροι άνθρωποι μεγαλώνουν ως δίγλωσσοι. Μπορούν να μιλούν περισσότερες από μόνο μία γλώσσα. Πολλοί από αυτούς εναλλάζουν συχνά τις γλώσσες. Ανάλογα την περίπτωση αποφασίζουν, ποια γλώσσα να μιλήσουν. Στην δουλειά, για παράδειγμα, μιλούν μια άλλη γλώσσα από αυτήν που μιλούν στοσπίτι. Έτσι, προσαρμόζονται στο περιβάλλον τους. Αλλά υπάρχει και η δυνατότητα για αυθόρμητη αλλαγή της γλώσσας. Αυτό το φαινόμενο αποκαλείται εναλλαγή κώδικα. Στην εναλλαγή κώδικα αλλάζει η γλώσσα κατά την διάρκεια της ομιλίας. Οι λόγοι, για τους οποίους οι ομιλητές αλλάζουν την γλώσσα, μπορεί να είναι πολλοί.. Συχνά οι ομιλητές δεν βρίσκουν την κατάλληλη λέξη σε μία γλώσσα. Μπορούν να εκφραστούν καλύτερα με την άλλη γλώσσα. Επίσης, μπορεί ένας ομιλητής να νιώθει πιο ασφαλής σε μία γλώσσα. Αυτή είναι η γλώσσα που τελικά επιλέγουν για ιδιωτικά ή προσωπικά θέματα. Κάποιες λέξεις δεν υπάρχουν σε μια γλώσσα. Σε αυτήν την περίπτωση οι ομιλητές υποχρεωτικά αλλάζουν γλώσσα. Άλλες φορές αλλάζουν γλώσσα, για να μην τους καταλαβαίνουν. Σε αυτήν την περίπτωση, η εναλλαγή κώδικα λειτουργεί σαν μια μυστική γλώσσα. Παλαιότερα, η ανάμειξη γλωσσών επικρινόταν. Θεωρούσαν ότι οι ομιλητές δεν μπορούσαν να μιλήσουν καμία γλώσσα σωστά. Σήμερα οι απόψεις είναι διαφορετικές. Η εναλλαγή κώδικα θεωρείται ειδική γλωσσολογική ικανότητα. Είναι ενδιαφέρον να παρακολουθείς ομιλητές όταν κάνουν εναλλαγή κώδικα. Διότι συχνά δεν αλλάζουν μόνο τη γλώσσα. Αλλάζουν και διάφορα άλλα επικοινωνιακά στοιχεία. Πολλοί μιλούν στην άλλη γλώσσα πιο γρήγορα, πιο δυνατά ή πιο τονισμένα. Ή χρησιμοποιούν ξαφνικά περισσότερες χειρονομίες και εκφράσεις. Η εναλλαγή κώδικα επομένως πάντα σημαίνει και αλλαγή κουλτούρας...