Φράσεις

θέλω κάτι » یو څه غوښتل

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: PS Πάστο

71 [εβδομήντα ένα]

θέλω κάτι

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

yo tsa ǧoǩtl

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Τι θέλετε;	تاسو څه--وا-ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 yo -sa ǧ-ǩtl y_ t__ ǧ____ y- t-a ǧ-ǩ-l ------------ yo tsa ǧoǩtl	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι θέλετε; تاسو څه غواړۍ؟ yo tsa ǧoǩtl EN Ήχος What do you want to do? DE Ήχος Was wollt ihr? ES Ήχος ¿Qué queréis? FR Ήχος Qu’est ce que vous voulez ? IT Ήχος Che cosa volete? RU Ήχος Что вы хотите?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;	ا-- -ا-و-غواړئ فو---ل --ړئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 y- -sa-ǧoǩtl y_ t__ ǧ____ y- t-a ǧ-ǩ-l ------------ yo tsa ǧoǩtl	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο; ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ yo tsa ǧoǩtl EN Ήχος Do you want to play football / soccer (am.)? DE Ήχος Wollt ihr Fußball spielen? ES Ήχος ¿Queréis jugar al fútbol? FR Ήχος Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Ήχος Volete giocare a pallone? RU Ήχος Вы хотите играть в футбол?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;	ا-ا----- --ا-- م--ر---ره --د---و---؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 تاس--څه-غ--ړۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους; ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN Ήχος Do you want to visit friends? DE Ήχος Wollt ihr Freunde besuchen? ES Ήχος ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Ήχος Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Ήχος Volete andare a trovare degli amici? RU Ήχος Вы хотите пойти в гости к друзьям?
θέλω	غ-ښتل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 تا-و-څه غوا--؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! θέλω غوښتل تاسو څه غواړۍ؟ EN Ήχος to want DE Ήχος wollen ES Ήχος querer FR Ήχος vouloir IT Ήχος volere RU Ήχος Хотеть
Δεν θέλω να αργήσω.	زه نه غ--ړم چ- ن--خت--ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 ت-سو--ه غو-ړ-؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν θέλω να αργήσω. زه نه غواړم چې ناوخته شم. تاسو څه غواړۍ؟ EN Ήχος I don’t want to arrive late. DE Ήχος Ich will nicht spät kommen. ES Ήχος (Yo) no quiero venir tarde. FR Ήχος Je ne veux pas arriver en retard. IT Ήχος Non voglio arrivare in ritardo. RU Ήχος Я не хочу прийти поздно.
Δεν θέλω να πάω.	ز---ه-غو--- -- --ړ -م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 ای--ت--و---ا-- فو-بال وک--؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν θέλω να πάω. زه نه غواړم چې لاړ شم ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Ήχος I don’t want to go there. DE Ήχος Ich will nicht hingehen. ES Ήχος No quiero ir. FR Ήχος Je ne veux pas y aller. IT Ήχος Non voglio andarci. RU Ήχος Я не хочу туда идти.
Θέλω να πάω σπίτι.	ز- -و-ړم ک-- ته لا- ش-. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ا-ا--اسو--واړ- --ټ-ا------؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω σπίτι. زه غواړم کور ته لاړ شم. ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Ήχος I want to go home. DE Ήχος Ich will nach Hause gehen. ES Ήχος Quiero irme a casa. FR Ήχος Je veux aller à la maison. IT Ήχος Voglio andare a casa. RU Ήχος Я хочу уйти домой.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.	زه غو-ړ- په ک----- -ات--شم. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 ایا-ت--و غ--ړئ ف-ټ-ا---کړ-؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να μείνω (στο) σπίτι. زه غواړم په کور کې پاتې شم. ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Ήχος I want to stay at home. DE Ήχος Ich will zu Hause bleiben. ES Ήχος Quiero quedarme en casa. FR Ήχος Je veux rester à la maison. IT Ήχος Voglio restare a casa. RU Ήχος Я хочу остаться дома.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.	زه-غ---م یواځ- - ا-س-. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 ا-ا-ت-س----اړ- -ل-----ر- لی-ن- وکړ-؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να μείνω μόνος / μόνη. زه غواړم یواځی و اوسم. ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Ήχος I want to be alone. DE Ήχος Ich will allein sein. ES Ήχος Quiero estar solo /-a. FR Ήχος Je veux être seul. IT Ήχος Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Ήχος Я хочу остаться одним (одной).
Θέλεις να μείνουμε εδώ;	ا-ا -ا-و غ-اړ- چې-پ-ت- --؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ا-ا ------وا------ر----ه-لیدنه وکړئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλεις να μείνουμε εδώ; ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Ήχος Do you want to stay here? DE Ήχος Willst du hier bleiben? ES Ήχος ¿Quieres quedarte aquí? FR Ήχος Veux-tu rester ici ? IT Ήχος Vuoi restare qui? RU Ήχος Ты хочешь здесь остаться?
Θέλεις να φάμε εδώ;	ایا--- غوا---د--------ې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ا---تا---غو--ئ -ل-ر----ه--یدنه وک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλεις να φάμε εδώ; ایا ته غواړې دلته وخورې ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Ήχος Do you want to eat here? DE Ήχος Willst du hier essen? ES Ήχος ¿Quieres comer aquí? FR Ήχος Veux-tu manger ici ? IT Ήχος Vuoi mangiare qui? RU Ήχος Ты хочешь здесь есть?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;	ا-ا ---غو-ړې--لته----- شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ǧ---l ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ; ایا ته غواړې دلته ویده شې ǧoǩtl EN Ήχος Do you want to sleep here? DE Ήχος Willst du hier schlafen? ES Ήχος ¿Quieres dormir aquí? FR Ήχος Veux-tu dormir ici ? IT Ήχος Vuoi dormire qui? RU Ήχος Ты хочешь здесь спать?
Θέλετε να φύγετε αύριο;	ای- --سو غو-ړئ ---س-ا --ان-ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ǧ--tl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να φύγετε αύριο; ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ ǧoǩtl EN Ήχος Do you want to leave tomorrow? DE Ήχος Wollen Sie morgen abfahren? ES Ήχος ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Ήχος Voulez-vous partir demain ? IT Ήχος Vuole partire domani? RU Ήχος Вы хотите уехать завтра?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;	ا-- -ا---غ-ا---تر سب- -ورې--ا-- -ئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ǧ-ǩ-l ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να μείνετε ως αύριο; ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ǧoǩtl EN Ήχος Do you want to stay till tomorrow? DE Ήχος Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Ήχος ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Ήχος Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Ήχος Vuole restare fino a domani? RU Ήχος Вы хотите остаться до завтра?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;	ا-ا -اس- غو--- سب-----ا----ړئ؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 ز--نه-غو----چې-ناوخ-ه--م. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό; ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Ήχος Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Ήχος Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Ήχος ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Ήχος Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Ήχος Vuole pagare il conto solo domani? RU Ήχος Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;	ا-- تا-----ا-ئ--ی--- ته---ړ شئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 زه-ن--غ--ړم-چ- ناو-ته شم. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να πάμε στη ντίσκο; ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Ήχος Do you want to go to the disco? DE Ήχος Wollt ihr in die Disko? ES Ήχος ¿Queréis ir a la discoteca? FR Ήχος Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Ήχος Volete andare in discoteca? RU Ήχος Вы хотите на дискотеку?
Θέλετε να πάμε σινεμά;	ای- تاس- غو-ړئ---نما -ه ل-ړ-ش-؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 زه ن---واړ- چې --و--ه-ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να πάμε σινεμά; ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Ήχος Do you want to go to the cinema? DE Ήχος Wollt ihr ins Kino? ES Ήχος ¿Queréis ir al cine? FR Ήχος Voulez-vous aller au cinéma ? IT Ήχος Volete andare al cinema? RU Ήχος Вы хотите в кино?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;	ا-- -- --ا-- -----ف---ه--ا--شې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ز- -ه غوا----- --ړ -م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλετε να πάμε στην καφετέρια; ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ زه نه غواړم چې لاړ شم EN Ήχος Do you want to go to a café? DE Ήχος Wollt ihr ins Café? ES Ήχος ¿Queréis ir a un café? FR Ήχος Voulez-vous aller au café ? IT Ήχος Volete andare al bar? RU Ήχος Вы хотите в кафе?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Η δημοκρατία της Ινδονησίας είναι μία από τις μεγαλύτερες χώρες της γης. Περίπου 240 εκατομμύρια άνθρωποι ζούνε στο νησιωτικό κράτος. Αυτοί οι άνθρωποι ανήκουν σε πολλές εθνότητες. Εκτιμάται ότι στην Ινδονησία ζούνε περίπου 500 διαφορετικές εθνότητες. Αυτές οι εθνότητες έχουν διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις. Και μιλούν επίσης πολλές διαφορετικές γλώσσες! Στην Ινδονησία ομιλούνται περίπου 250 γλώσσες. Επιπρόσθετα υπάρχουν πολλές διάλεκτοι. Οι γλώσσες της Ινδονησίας ταξινομούνται κυρίως σύμφωνα με την εθνότητα. Υπάρχουν, για παράδειγμα, η γλώσσα της Ιάβας και η γλώσσα του Μπαλί. Αυτή η ποικιλία γλωσσών, φυσικά, προκαλεί προβλήματα. Εμποδίζει την ύπαρξη μίας αποτελεσματικής οικονομίας και διοίκησης. Στην Ινδονησία καθιερώθηκε γι αυτόν το λόγο μια εθνική γλώσσα. Από την ανεξαρτησία της το 1945, η επίσημη γλώσσα είναι η Bahasa Indonesia. Διδάσκεται μαζί με την μητρική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Παρόλα αυτά, δεν μιλούν όλοι οι κάτοικοι της Ινδονησίας αυτήν τη γλώσσα. Μόνο 70% περίπου των Ινδονήσιων μιλούν με επάρκεια τη Bahasa Indonesia. Η Βahasa Indonesia είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' για 20 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι πολλές τοπικές γλώσσες, κατά συνέπεια, συνεχίζουν να έχουν μεγάλη σημασία. Για τους φίλους των γλωσσών, τα Ινδονησιακά είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Διότι η εκμάθηση των Ινδονησιακών, έχει πολλά πλεονεκτήματα. Η γλώσσα θεωρείται σχετικά εύκολη. Οι κανόνες γραμματικής μαθαίνονται γρήγορα. Για την προφορά μπορεί κανείς να προσανατολιστεί στον τρόπο που γράφονται. Ούτε η ορθογραφία είναι δύσκολη. Πολλές ινδονησιακές λέξεις προέρχονται από άλλες γλώσσες. Επίσης: Τα Ινδονησιακά σύντομα θα είναι μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες. Αρκετοί λόγοι για να αρχίσει κανείς να μαθαίνει τη γλώσσα, έτσι δεν είναι;