Φράσεις

χρειάζομαι – θέλω » اړتيا - غواړي

69 [εξήντα εννέα]

χρειάζομαι – θέλω

69 [ نهه شپیته ]

اړتيا - غواړي

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Χρειάζομαι ένα κρεβάτι.	زه --ت- ته اړ--ا -رم ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم 0 اړت-- - غواړي ا____ - غ____ ا-ت-ا - غ-ا-ي ------------- اړتيا - غواړي	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα κρεβάτι. زه بستر ته اړتیا لرم اړتيا - غواړي EN Ήχος I need a bed. DE Ήχος Ich brauche ein Bett. ES Ήχος (Yo) necesito una cama. FR Ήχος J’ai besoin d’un lit. IT Ήχος Ho bisogno di un letto. RU Ήχος Мне нужна кровать.
Θέλω να κοιμηθώ.	زه غواړم چې-و--ه-ش-. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم. 0 ا--ي- - غو--ي ا____ - غ____ ا-ت-ا - غ-ا-ي ------------- اړتيا - غواړي	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να κοιμηθώ. زه غواړم چې ویده شم. اړتيا - غواړي EN Ήχος I want to sleep. DE Ήχος Ich will schlafen. ES Ήχος (Yo) quiero dormir. FR Ήχος Je veux dormir. IT Ήχος Voglio dormire. RU Ήχος Я хочу спать.
Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι;	ا-ا --ته ی---س-ر--ته؟ ا__ د___ ی_ ب___ ش___ ا-ا د-ت- ی- ب-ت- ش-ه- --------------------- ایا دلته یو بستر شته؟ 0 ز- بس-- ت--ا-ت---لرم ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι; ایا دلته یو بستر شته؟ زه بستر ته اړتیا لرم EN Ήχος Is there a bed here? DE Ήχος Gibt es hier ein Bett? ES Ήχος ¿Hay una cama aquí? FR Ήχος Y-a-t-il un lit ici ? IT Ήχος C’è un letto qui? RU Ήχος Здесь есть кровать?
Χρειάζομαι μία λάμπα.	زه-څر---ته -ړت-ا -رم ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم 0 زه -س-ر----ا--ی--ل-م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι μία λάμπα. زه څراغ ته اړتیا لرم زه بستر ته اړتیا لرم EN Ήχος I need a lamp. DE Ήχος Ich brauche eine Lampe. ES Ήχος (Yo) necesito una lámpara. FR Ήχος J’ai besoin d’une lampe. IT Ήχος Ho bisogno di una lampada. RU Ήχος Мне нужна лампа.
Θέλω να διαβάσω.	زه -و-ړ- -و-ت---م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم 0 زه----ر -ه------ لرم ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να διαβάσω. زه غواړم لوستل شم زه بستر ته اړتیا لرم EN Ήχος I want to read. DE Ήχος Ich will lesen. ES Ήχος (Yo) quiero leer. FR Ήχος Je veux lire. IT Ήχος Voglio leggere. RU Ήχος Я хочу читать.
Υπάρχει εδώ μία λάμπα;	ای- -ل---چ--- ---؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟ 0 زه غ-ا-م -ې---ده --. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ μία λάμπα; ایا دلته چراغ شته؟ زه غواړم چې ویده شم. EN Ήχος Is there a lamp here? DE Ήχος Gibt es hier eine Lampe? ES Ήχος ¿Hay una lámpara aquí? FR Ήχος Y-a-t-il une lampe ici ? IT Ήχος C’è una lampada qui? RU Ήχος Здесь есть лампа?
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.	ز--ت-ی-ون ت- اړت-ا ل-م ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم 0 ز- --ا---چې و--ه ش-. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. زه تلیفون ته اړتیا لرم زه غواړم چې ویده شم. EN Ήχος I need a telephone. DE Ήχος Ich brauche ein Telefon. ES Ήχος (Yo) necesito un teléfono. FR Ήχος J’ai besoin d’un téléphone. IT Ήχος Ho bisogno di un telefono. RU Ήχος Мне нужен телефон.
Θέλω να τηλεφωνήσω.	زه غ-ا-م -و-تل-فو- و-ړ-. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم. 0 ز- غو-ړم چ- -یده شم. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να τηλεφωνήσω. زه غواړم یو تلیفون وکړم. زه غواړم چې ویده شم. EN Ήχος I want to make a call. DE Ήχος Ich will telefonieren. ES Ήχος (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Ήχος Je veux téléphoner. IT Ήχος Voglio fare una chiamata. RU Ήχος Я хочу позвонить.
Υπάρχει εδώ τηλέφωνο;	ا-ا-دل-ه -ل---- ش-ه؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟ 0 āy------ -----tr š-a ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ τηλέφωνο; ایا دلته تلیفون شته؟ āyā dlta yo bstr šta EN Ήχος Is there a telephone here? DE Ήχος Gibt es hier ein Telefon? ES Ήχος ¿Hay un teléfono aquí? FR Ήχος Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Ήχος C’è un telefono qui? RU Ήχος Здесь есть телефон?
Χρειάζομαι μία κάμερα.	زه--ی--ې ته----ی- ل-م ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم 0 ā-ā d--a-yo bs---šta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι μία κάμερα. زه کیمرې ته اړتیا لرم āyā dlta yo bstr šta EN Ήχος I need a camera. DE Ήχος Ich brauche eine Kamera. ES Ήχος (Yo) necesito una cámara. FR Ήχος J’ai besoin d’une caméra. IT Ήχος Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Ήχος Мне нужна камера.
Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες.	ز----ا-- ---و-- -ا--م. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم. 0 ā-- --ta--o bs-- šta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες. زه غواړم عکسونه واخلم. āyā dlta yo bstr šta EN Ήχος I want to take photographs. DE Ήχος Ich will fotografieren. ES Ήχος (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Ήχος Je veux prendre des photos. IT Ήχος Voglio fotografare. RU Ήχος Я хочу фотографировать.
Υπάρχει εδώ μία κάμερα;	ا-ا-د-ت- کیم-- -ت-؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟ 0 ز-----غ--ه--ړ--- لرم ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ μία κάμερα; ایا دلته کیمره شته؟ زه څراغ ته اړتیا لرم EN Ήχος Is there a camera here? DE Ήχος Gibt es hier eine Kamera? ES Ήχος ¿Hay una cámara aquí? FR Ήχος Y-a-t-il une caméra ici ? IT Ήχος C’è una macchina fotografica qui? RU Ήχος Здесь есть камера?
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.	ز----پی-ټ- -----ت---ل-م ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم 0 زه-څ-اغ-ت- ا-------م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι έναν υπολογιστή. زه کمپیوټر ته اړتیا لرم زه څراغ ته اړتیا لرم EN Ήχος I need a computer. DE Ήχος Ich brauche einen Computer. ES Ήχος (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Ήχος J’ai besoin d’un ordinateur. IT Ήχος Ho bisogno di un computer. RU Ήχος Мне нужен компьютер.
Θέλω να στείλω ένα e-mail.	زه-غ---- -و-ای-میل و-یږ-. ز_ غ____ ی_ ا_ م__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ا- م-ل و-ی-م- ------------------------- زه غواړم یو ای میل ولیږم. 0 ز--څر---ته-----ا لرم ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να στείλω ένα e-mail. زه غواړم یو ای میل ولیږم. زه څراغ ته اړتیا لرم EN Ήχος I want to send an email. DE Ήχος Ich will eine E-Mail schicken. ES Ήχος (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Ήχος Je veux envoyer un e-mail. IT Ήχος Voglio mandare un E-mail. RU Ήχος Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Υπάρχει εδώ υπολογιστής;	ا-ا-د--ه-کم-ی------ه؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟ 0 ز- غو--- -وس----م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ υπολογιστής; ایا دلته کمپیوټر شته؟ زه غواړم لوستل شم EN Ήχος Is there a computer here? DE Ήχος Gibt es hier einen Computer? ES Ήχος ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Ήχος Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Ήχος C’è un computer qui? RU Ήχος Здесь есть компьютер?
Χρειάζομαι ένα στυλό.	ز- ---ق----ه ا-تی---رم. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم. 0 ز--غ-اړ- -وس-ل -م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα στυλό. زه یو قلم ته اړتیا لرم. زه غواړم لوستل شم EN Ήχος I need a pen. DE Ήχος Ich brauche einen Kuli. ES Ήχος (Yo) necesito un bolígrafo. FR Ήχος J’ai besoin d’un stylo. IT Ήχος Ho bisogno di una penna. RU Ήχος Мне нужна шариковая ручка.
Θέλω να γράψω κάτι.	زه --اړم-ی- څ- ---ک-. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم. 0 ز----ا-م لوس-ل-شم ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να γράψω κάτι. زه غواړم یو څه ولیکم. زه غواړم لوستل شم EN Ήχος I want to write something. DE Ήχος Ich will etwas schreiben. ES Ήχος (Yo) quiero escribir algo. FR Ήχος Je veux écrire quelque chose. IT Ήχος Voglio scrivere qualcosa. RU Ήχος Я хочу кое-что написать.
Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό;	آی- --ت- ---قل- او-ک-غ- ش-ه؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ 0 ای----ت- -راغ----؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό; آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ ایا دلته چراغ شته؟ EN Ήχος Is there a sheet of paper and a pen here? DE Ήχος Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Ήχος ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Ήχος Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Ήχος Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Ήχος Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μηχανική Μετάφραση

Όποιος θέλει να μεταφράσει κείμενα, πρέπει συνήθως να πληρώσει πολλά χρήματα. Οι επαγγελματίες διερμηνείς ή μεταφραστές είναι ακριβοί. Παρόλα αυτά, η κατανόηση άλλων γλωσσών καθίσταται όλο και πιο σημαντική. Αυτό το πρόβλημα θέλουν να λύσουν οι επιστήμονες της πληροφορικής και της υπολογιστικής γλωσσολογίας. Ασχολούνται εδώ και πολλά χρόνια με την εξέλιξη εργαλείων μετάφρασης. Σήμερα, υπάρχουν διάφορα προγράμματα τέτοιου είδους. Συνήθως όμως οι μηχανικές μεταφράσεις δεν έχουν καθόλου καλή ποιότητα. Δεν φταίνε όμως οι προγραμματιστές για αυτό! Η κατασκευή των γλωσσών είναι εξαιρετικά σύνθετη. Οι υπολογιστές, πάλι, βασίζονται σε απλές μαθηματικές αρχές. Γι΄αυτό δεν είναι σε θέση να επεξεργάζονται μια γλώσσα χωρίς να κάνουν κανέναλάθος. Θα έπρεπε ένα μεταφραστικό πρόγραμμα να μάθει ολοκληρωμένα μια γλώσσα. Για να συμβεί αυτό, οι ειδικοί πρέπει να του μάθουν χιλιάδες λέξεις και κανόνες. Αυτό είναι πρακτικά αδύνατο. Είναι πιο απλό να αφήνεις τον υπολογιστή να κάνει πράξεις. Γιατί αυτό το κάνει καλά! Ένας υπολογιστής μπορεί να βρει ποιοι είναι οι συχνότεροι συνδυασμοί. Αναγνωρίζει, για παράδειγμα, ποιες λέξεις μπαίνουν συχνά η μία δίπλα στην άλλη. Για να γίνει αυτό, δίνουμε στον υπολογιστή κείμενα σε διάφορες γλώσσες. Έτσι μαθαίνει, τι ισχύει συνήθως σε ορισμένες γλώσσες. Αυτή η στατιστική μέθοδος θα βελτιώσει τις αυτόματες μεταφράσεις. Παρόλα αυτά, οι υπολογιστές δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τον ανθρώπινο εγκέφαλο. Κανένα μηχάνημα δεν μπορεί να μιμηθεί το κέντρο ομιλίας του ανθρώπινου εγκεφάλου. Οι μεταφραστές και οι διερμηνείς θα έχουν, επομένως, δουλειά για πολλά χρόνια ακόμα! Απλά κείμενα θα μπορούν στο μέλλον σίγουρα να μεταφράζονται από υπολογιστές. Τραγούδια, ποίηση και λογοτεχνία χρειάζονται ωστόσο ένα ζωντανό στοιχείο. Χρειάζονται το ανθρώπινο συναίσθημα για την γλώσσα. Και αυτό είναι καλό...