Φράσεις

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: PS Πάστο

91 [ενενήντα ένα]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.	ښاي---با ه-- -ه --. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 د--- س-- د -ا-------ونه 1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. ښايي سبا هوا ښه وي. د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Ήχος Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Ήχος Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Ήχος Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Ήχος Le temps sera probablement meilleur demain. IT Ήχος Forse domani il tempo sarà migliore. RU Ήχος Может быть, завтра погода будет лучше.
Πώς το ξέρετε αυτό;	ته--نګ----هې--؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 د د- س-- - م--حت--ن-و-ه-1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς το ξέρετε αυτό; ته څنګه پوهېږې؟ د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Ήχος How do you know that? DE Ήχος Woher wissen Sie das? ES Ήχος ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Ήχος D’où le savez-vous ? IT Ήχος Come fa a saperlo? RU Ήχος Откуда Вы это знаете?
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.	ز- هی-ه-ل-- -ې -- شي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 ښايي س-ا-ه-ا -ه --. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. زه هیله لرم چې ښه شي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Ήχος I hope that it gets better. DE Ήχος Ich hoffe, dass es besser wird. ES Ήχος Espero que haga mejor tiempo. FR Ήχος J’espère qu’il sera meilleur. IT Ήχος Spero che migliori. RU Ήχος Я надеюсь, что будет лучше.
Σίγουρα θα έρθει.	ه---به خ-مخ---ا--. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 ښاي- -ب--هوا ښ- و-. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σίγουρα θα έρθει. هغه به خامخا راځي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Ήχος He will definitely come. DE Ήχος Er kommt ganz bestimmt. ES Ήχος Seguro que viene. FR Ήχος Il viendra certainement. IT Ήχος Viene sicuramente. RU Ήχος Он точно придёт.
Είναι σίγουρο;	ایا------ی-----ی؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 ښ--ي سب- --ا-ښه--ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι σίγουρο; ایا دا یقیناً دی؟ ښايي سبا هوا ښه وي. EN Ήχος Are you sure? DE Ήχος Ist das sicher? ES Ήχος ¿Seguro? FR Ήχος Est-ce que c’est sur ? IT Ήχος È sicuro? RU Ήχος Это точно?
Ξέρω ότι θα έρθει.	زه---ه-ږ- -ې ه-------. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ته-څ-ګ--پ-ه--ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ξέρω ότι θα έρθει. زه پوهیږم چې هغه راځي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Ήχος I know that he’ll come. DE Ήχος Ich weiß, dass er kommt. ES Ήχος Sé que vendrá. FR Ήχος Je sais qu’il viendra. IT Ήχος So che viene. RU Ήχος Я знаю, что он придёт.
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.	هغه--ه -ا-خ- ز---و---. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 ت--څ------هېږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. هغه به خامخا زنګ ووهي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Ήχος He’ll definitely call. DE Ήχος Er ruft bestimmt an. ES Ήχος Seguro que llama. FR Ήχος Il appellera certainement. IT Ήχος Telefona sicuramente. RU Ήχος Он точно позвонит.
Αλήθεια;	رښتیا؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 ت- څن-ه پوه--ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλήθεια; رښتیا؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN Ήχος Really? DE Ήχος Wirklich? ES Ήχος ¿De verdad? FR Ήχος Vraiment ? IT Ήχος Veramente? RU Ήχος Действительно?
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.	ز--فک- ----چې ه-ه---- -وه-. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 ز---یله-لر- چې -ه ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Ήχος I believe that he’ll call. DE Ήχος Ich glaube, dass er anruft. ES Ήχος Creo que llamará. FR Ήχος Je crois qu’il appellera. IT Ήχος Credo che telefoni. RU Ήχος Я думаю, что он позвонит.
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.	شر-ب-ز-ړ--و-. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 ز---یل--لرم-چ--ښه-شي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. شراب زاړه وي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Ήχος The wine is definitely old. DE Ήχος Der Wein ist sicher alt. ES Ήχος El vino es seguramente viejo. FR Ήχος Le vin est probablement vieux. IT Ήχος Il vino è certamente invecchiato. RU Ήχος Вино точно старое.
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;	ا-- --سو-پ- سمه ت--ه-پوه---؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 ز- -یل- لرم چې -- --. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το ξέρετε σίγουρα αυτό; ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ زه هیله لرم چې ښه شي. EN Ήχος Do you know that for sure? DE Ήχος Wissen Sie das genau? ES Ήχος ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Ήχος En êtes-vous certain ? IT Ήχος Lo sa di sicuro? RU Ήχος Вы это точно знаете?
Υποθέτω ότι είναι παλιό.	زه-ګ-م-- ک---چې-هغ- ------. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 هغه-ب- خام-ا -اځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υποθέτω ότι είναι παλιό. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. هغه به خامخا راځي. EN Ήχος I think that he is old. DE Ήχος Ich vermute, dass er alt ist. ES Ήχος Creo / Supongo que es viejo. FR Ήχος Je suppose qu’il est vieux. IT Ήχος Suppongo che sia invecchiato. RU Ήχος Я думаю, что оно старое.
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.	زم---مش------کا--. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 هغه -ه خ-م-ا ---ي. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. زموږ مشر ښه ښکاري. هغه به خامخا راځي. EN Ήχος Our boss is good-looking. DE Ήχος Unser Chef sieht gut aus. ES Ήχος Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Ήχος Notre chef est beau. IT Ήχος Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Ήχος Наш шеф хорошо выглядит.
Βρίσκετε;	ا-ا -----ف-ر -وئ --.؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 ه-ه-------خ- ر---. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Βρίσκετε; ایا تاسو فکر کوئ ...؟ هغه به خامخا راځي. EN Ήχος Do you think so? DE Ήχος Finden Sie? ES Ήχος ¿Usted cree? FR Ήχος Vous trouvez ? IT Ήχος Lei trova? RU Ήχος Вы находите?
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.	زه ف-- --م ه---و-قع-ا -------ی-دی. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 ā-ā ---ykynā-dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. āyā dā ykynā dy EN Ήχος I find him very handsome. DE Ήχος Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Ήχος Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Ήχος Je trouve même qu’il est très beau. IT Ήχος Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Ήχος Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.	مشر ی-ین-- --ه --ګ---لر-. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 āyā dā-ykyn--dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. مشر یقیناً یوه ملګرې لري. āyā dā ykynā dy EN Ήχος The boss definitely has a girlfriend. DE Ήχος Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Ήχος Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Ήχος Le chef a certainement une amie. IT Ήχος Il titolare ha certamente una ragazza. RU Ήχος У шефа точно есть подруга.
Αλήθεια το πιστεύετε;	دو- -ا---- ب----لر-؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 āy--d- y-y-- -y ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλήθεια το πιστεύετε; دوی واقعیا باور لري؟ āyā dā ykynā dy EN Ήχος Do you really think so? DE Ήχος Glauben Sie wirklich? ES Ήχος ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Ήχος Le croyez-vous vraiment ? IT Ήχος Lo crede veramente? RU Ήχος Вы действительно так думаете?
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.	د--خ-را -م-نه-د--چې-ه-ه-یو---ګ-ی--ل-ي. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 زه-پ-ه--- -- هغ- -اځي. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN Ήχος It is very possible that he has a girlfriend. DE Ήχος Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Ήχος Es muy posible que tenga novia. FR Ήχος C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Ήχος È molto probabile che abbia una ragazza. RU Ήχος Вполне возможно, что у него есть подруга.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Η ισπανική γλώσσα

Η ισπανική γλώσσα ανήκει στις διεθνείς γλώσσες. Περισσότεροι από 380 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τα ισπανικά ως μητρική γλώσσα. Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, που τα μιλούν ως δεύτερη γλώσσα. Έτσι, τα ισπανικά είναι μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες του κόσμου. Επίσης είναι η σπουδαιότερη των ρομανικώ γλωσσών. Οι Ισπανόφωνοι ονομάζουν τη γλώσσα τους español ή castellano. Ο όρος castellano μαρτυράει από προέρχονται τα ισπανικά. Αναπτύχθηκε από την λαϊκή γλώσσα της περιοχής της Καστίλης. Ήδη τον 16ο αιώνα οι περισσότεροι Ισπανοί μιλούσαν καστιλιάνικα. Σήμερα οι όροι español και castellano χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα. Ίσως όμως έχουν και μια πολιτική διάσταση. Μέσω των κατακτήσεων και της αποικιοκρατίας τα ισπανικά εξαπλώθηκαν. Τα ισπανικά ομιλούνται επίσης στη δυτική Αφρική και στις Φιλιππίνες. Αλλά οι περισσότεροι Ισπανόφωνοι ζούν στην Αμερική. Στην Κεντρική και Νότια Αμερική τα ισπανικά είναι η κυρίαρχη γλώσσα Αλλά και στις ΗΠΑ ο αριθμός των ισπανόφωνων αυξάνεται. Περίπου 50 εκατομμύρια άνθρωποι στις ΗΠΑ μιλούν ισπανικά. Είναι περισσότεροι απ΄ότι στην Ισπανία! Τα ισπανικά στην Αμερική είναι διαφορετικά από τα ευρωπαϊκά ισπανικά. Οι διαφορές αφορούν κυρίως στο λεξιλόγιο και στη γραμματική. Στην Αμερική, για παράδειγμα, χρησιμοποιείται ένας άλλος τύπος για τους χρόνους του παρελθόντος. Επίσης υπάρχουν πολλές διαφορές στο λεξιλόγιο. Κάποιες λέξεις υπάρχουν μόνο στην Αμερική, και κάποιες άλλες μόνο στην Ισπανία. Τα ισπανικά, όμως, δεν είναι ενιαία ούτε στην Αμερική. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές παραλλαγές των αμερικανικών ισπανικών. Μετά τα αγγλικά, τα ισπανικά έχουν την δεύτερη θέση στην παγκόσμια λίστα τωνξένων γλωσσών που μαθαίνουν οι άνθρωποι. Και μαθαίνονται σχετικά γρήγορα... Τι περιμένετε;- ¡Vamos!