Чакай, докато дъждът престане.
Ч----- д----а--- пр---ан- д-ж-о-.
Ч_____ д_____ д_ п_______ д______
Ч-к-ј- д-д-к- д- п-е-т-н- д-ж-о-.
---------------------------------
Чекај, додека да престане дождот.
0
S---ni--i 1
S________ 1
S-r-n-t-i 1
-----------
Svrznitzi 1
Чакай, докато дъждът престане.
Чекај, додека да престане дождот.
Svrznitzi 1
Чакай, докато свърша.
Чека-,----ека -а --д-- ----- - --тов-.
Ч_____ д_____ д_ б____ г____ / г______
Ч-к-ј- д-д-к- д- б-д-м г-т-в / г-т-в-.
--------------------------------------
Чекај, додека да бидам готов / готова.
0
Sv---it---1
S________ 1
S-r-n-t-i 1
-----------
Svrznitzi 1
Чакай, докато свърша.
Чекај, додека да бидам готов / готова.
Svrznitzi 1
Чакай, докато той се върне.
Ч-кај- --д-к--т-- -а с- -р--и.
Ч_____ д_____ т__ д_ с_ в_____
Ч-к-ј- д-д-к- т-ј д- с- в-а-и-
------------------------------
Чекај, додека тој да се врати.
0
Chy---ј,--o----- da-p-------ye d-----.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Чакай, докато той се върне.
Чекај, додека тој да се врати.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Ќе -оч-ка-- д-д------ -- -с-ш- коса-а.
Ќ_ п_______ д_____ м_ с_ и____ к______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- м- с- и-у-и к-с-т-.
--------------------------------------
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
0
C---k-ј- do--ek--d--p-y----ny- do----.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Ще чакам, докато филмът свърши.
Ќ- --ч-к-м--д--е-- да---в-ши ф---о-.
Ќ_ п_______ д_____ д_ з_____ ф______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- д- з-в-ш- ф-л-о-.
------------------------------------
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
0
C--e-aј-----y--- -----ye---n-e-do-d--.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Ще чакам, докато филмът свърши.
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Ќе почекам- -о--ка--е-афор---с----- ----но.
Ќ_ п_______ д_____ с________ с_____ з______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- с-м-ф-р-т с-е-н- з-л-н-.
-------------------------------------------
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
0
Chye-aј, -o--eka-d- ---a----o--v / gu--o--.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Кога заминаваш на почивка?
К-га-па-у--ш н- одм-р?
К___ п______ н_ о_____
К-г- п-т-в-ш н- о-м-р-
----------------------
Кога патуваш на одмор?
0
C-y--a-, dody-k--da-b-da- -u--------uo-o-a.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Кога заминаваш на почивка?
Кога патуваш на одмор?
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Още преди лятната ваканция?
У-те-пред л-----т-----ус-?
У___ п___ л______ р_______
У-т- п-е- л-т-и-т р-с-у-т-
--------------------------
Уште пред летниот распуст?
0
Chy-kaј---o-y-ka-da--id-m-g-otov-/---ot-v-.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Още преди лятната ваканция?
Уште пред летниот распуст?
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Да--уш-- -ре---а--ап--не---тни-т --сп-с-.
Д__ у___ п___ д_ з______ л______ р_______
Д-, у-т- п-е- д- з-п-ч-е л-т-и-т р-с-у-т-
-----------------------------------------
Да, уште пред да започне летниот распуст.
0
Chyeka-,---d-eka--oј -a s-e--r--i.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Да, уште пред да започне летниот распуст.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Поправи покрива, преди да започне зимата.
П-----и--о-кр-во-, --ед--а --по--е --м--а.
П______ г_ к______ п___ д_ з______ з______
П-п-а-и г- к-о-о-, п-е- д- з-п-ч-е з-м-т-.
------------------------------------------
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
0
Chy---ј,-d----k- t-- d--sy---rati.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Поправи покрива, преди да започне зимата.
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
И--и- -- ги --ц-те--пред д--с--неш ---мас---.
И____ с_ г_ р______ п___ д_ с_____ н_ м______
И-м-ј с- г- р-ц-т-, п-е- д- с-д-е- н- м-с-т-.
---------------------------------------------
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
0
C----aј- --d-ek- -oј d---ye--r--i.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Зат--ри-г- п---о-е------ред д- ---е-е-.
З______ г_ п__________ п___ д_ и_______
З-т-о-и г- п-о-о-е-о-, п-е- д- и-л-з-ш-
---------------------------------------
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
0
Kj-e p---ye-a-,----yeka mi -y- ----s-i -o---a.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Кога ще се върнеш вкъщи?
Ког---- -е-вр-тиш --ма?
К___ ќ_ с_ в_____ д____
К-г- ќ- с- в-а-и- д-м-?
-----------------------
Кога ќе се вратиш дома?
0
Kj-e-p---y----- d-d--k- -i sye-i-o---i -o----.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Кога ще се върнеш вкъщи?
Кога ќе се вратиш дома?
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
След часовете?
По-нас--в-та?
П_ н_________
П- н-с-а-а-а-
-------------
По наставата?
0
Kj----o-hy----, dodye---mi--y--i-o-sh- k--a-a.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
След часовете?
По наставата?
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Да, след като свършат часовете.
Д-, о-к-----е-з-врши н-с---ата.
Д__ о_____ ќ_ з_____ н_________
Д-, о-к-к- ќ- з-в-ш- н-с-а-а-а-
-------------------------------
Да, откако ќе заврши наставата.
0
Kjye --ch-e------ody----d- ---r-h- f---ot.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Да, след като свършат часовете.
Да, откако ќе заврши наставата.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
О---ко -ој --а-- -е-р---, н--мо--ш---------да---бот-.
О_____ т__ и____ н_______ н_ м_____ п_____ д_ р______
О-к-к- т-ј и-а-е н-с-е-а- н- м-ж-ш- п-в-ќ- д- р-б-т-.
-----------------------------------------------------
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
0
K--- poch--ka-,----y-ka-da-z----hi---l---.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Отк-ко --- -- загуб- -або--т-, -ој-з-ми-а-з-------ка.
О_____ т__ ј_ з_____ р________ т__ з_____ з_ А_______
О-к-к- т-ј ј- з-г-б- р-б-т-т-, т-ј з-м-н- з- А-е-и-а-
-----------------------------------------------------
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
0
Kjye ----ye-----d--y--- d- -av--h- f-l-o-.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
След като замина за Америка, той забогатя.
О-к--- т---з---на-за----р------ој----на-б-гат.
О_____ т__ з_____ з_ А_______ т__ с____ б_____
О-к-к- т-ј з-м-н- з- А-е-и-а- т-ј с-а-а б-г-т-
----------------------------------------------
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
0
K-ye-p-ch-ek-m, ---ye-- ---mafo----s--etnye--yel-e-o.
K___ p_________ d______ s_________ s_______ z________
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a s-e-a-o-o- s-y-t-y- z-e-y-n-.
-----------------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.
След като замина за Америка, той забогатя.
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.