Vandag is Saterdag.
ഇ--ന- -ന--ാഴ----ണ-.
ഇ__ ശ_______
ഇ-്-് ശ-ി-ാ-്-യ-ണ-.
-------------------
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
0
vee- vru--i--a---l
v___ v____________
v-e- v-u-h-y-a-k-l
------------------
veet vruthiyaakkal
Vandag is Saterdag.
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
veet vruthiyaakkal
Vandag het ons tyd.
ഇ-്-- --ുക്-്---യമുണ്--.
ഇ__ ന___ സ______
ഇ-്-് ന-ു-്-് സ-യ-ു-്-്-
------------------------
ഇന്ന് നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
0
vee- ---t-iy--kk-l
v___ v____________
v-e- v-u-h-y-a-k-l
------------------
veet vruthiyaakkal
Vandag het ons tyd.
ഇന്ന് നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
veet vruthiyaakkal
Vandag maak ons huis skoon.
ഇന്ന- ഞ--ങ--------ട്ട്---്റ് --ത്ത-യാക--ുന-ന-.
ഇ__ ഞ___ അ________ വൃ________
ഇ-്-് ഞ-്-ൾ അ-്-ാ-ട-ട-മ-ന-റ- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ന-ന-.
----------------------------------------------
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
0
i--u-----iy-a-c---aanu.
i___ s_________________
i-n- s-a-i-a-z-h-y-a-u-
-----------------------
innu shaniyaazchayaanu.
Vandag maak ons huis skoon.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
innu shaniyaazchayaanu.
Ek maak die badkamer skoon.
ഞ-ൻ ബ-ത്--റൂ- ---്തി-ാ---ു-്ന-.
ഞാ_ ബാ___ വൃ________
ഞ-ൻ ബ-ത-ത-റ-ം വ-ത-ത-യ-ക-ക-ന-ന-.
-------------------------------
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
0
i-n--s-an-y-azch-ya--u.
i___ s_________________
i-n- s-a-i-a-z-h-y-a-u-
-----------------------
innu shaniyaazchayaanu.
Ek maak die badkamer skoon.
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
innu shaniyaazchayaanu.
My man was die kar.
എന്-------താവ--ക-ർ --ു----ന-.
എ__ ഭ____ കാ_ ക_____
എ-്-െ ഭ-ത-ത-വ- ക-ർ ക-ു-ു-്-ു-
-----------------------------
എന്റെ ഭർത്താവ് കാർ കഴുകുന്നു.
0
i-n- --ani--azcha--a-u.
i___ s_________________
i-n- s-a-i-a-z-h-y-a-u-
-----------------------
innu shaniyaazchayaanu.
My man was die kar.
എന്റെ ഭർത്താവ് കാർ കഴുകുന്നു.
innu shaniyaazchayaanu.
Die kinders maak die fietse skoon.
ക-ട്ടി-ൾ-ബൈക്കു-- വ-ത-ത----്ക-ന-ന-.
കു____ ബൈ____ വൃ________
ക-ട-ട-ക- ബ-ക-ക-ക- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------
കുട്ടികൾ ബൈക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
0
i-n- --mu-----a-a-amu-du.
i___ n______ s___________
i-n- n-m-k-u s-m-y-m-n-u-
-------------------------
innu namukku samayamundu.
Die kinders maak die fietse skoon.
കുട്ടികൾ ബൈക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
innu namukku samayamundu.
Ouma gee die blomme water.
മു-്--്-- -ൂ--കൾക-ക്-----ള--നൽ--ന്നു.
മു____ പൂ_____ വെ__ ന_____
മ-ത-ത-്-ി പ-ക-ക-ക-ക- വ-ള-ള- ന-ക-ന-ന-.
-------------------------------------
മുത്തശ്ശി പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നു.
0
i-nu---------s-m-yamu---.
i___ n______ s___________
i-n- n-m-k-u s-m-y-m-n-u-
-------------------------
innu namukku samayamundu.
Ouma gee die blomme water.
മുത്തശ്ശി പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകുന്നു.
innu namukku samayamundu.
Die kinders maak die kinderkamer skoon.
ക---ടി-ൾ--ുട-ട--ള-ട--------ൃ-്തി---്ക--്--.
കു____ കു_____ മു_ വൃ________
ക-ട-ട-ക- ക-ട-ട-ക-ു-െ മ-റ- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ന-ന-.
-------------------------------------------
കുട്ടികൾ കുട്ടികളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
0
inn- -am--k--sa-a--m----.
i___ n______ s___________
i-n- n-m-k-u s-m-y-m-n-u-
-------------------------
innu namukku samayamundu.
Die kinders maak die kinderkamer skoon.
കുട്ടികൾ കുട്ടികളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
innu namukku samayamundu.
My man ruim sy lessenaar op.
എന-റെ-ഭർത്താവ് -വന-റെ--േശ വൃ-്---ാക---ന്-ു.
എ__ ഭ____ അ___ മേ_ വൃ________
എ-്-െ ഭ-ത-ത-വ- അ-ന-റ- മ-ശ വ-ത-ത-യ-ക-ക-ന-ന-.
-------------------------------------------
എന്റെ ഭർത്താവ് അവന്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
0
in-u -j--gal--ppa-t-u---at-vru-hiy----u-nu.
i___ n______ a____________ v_______________
i-n- n-a-g-l a-p-r-t-m-n-t v-u-h-y-a-k-n-u-
-------------------------------------------
innu njangal apparttumenat vruthiyaakkunnu.
My man ruim sy lessenaar op.
എന്റെ ഭർത്താവ് അവന്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
innu njangal apparttumenat vruthiyaakkunnu.
Ek sit die wasgoed in die wasmasjien.
ഞ-ൻ അല-്ക-യത് --ഷി--് ----ന-ൽ -ട---.
ഞാ_ അ_____ വാ__ മെ___ ഇ___
ഞ-ൻ അ-ക-ക-യ-് വ-ഷ-ം-് മ-ഷ-ന-ൽ ഇ-്-ു-
------------------------------------
ഞാൻ അലക്കിയത് വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇട്ടു.
0
in---n--n-a- ---art-ume-a- -ruthi-------n-.
i___ n______ a____________ v_______________
i-n- n-a-g-l a-p-r-t-m-n-t v-u-h-y-a-k-n-u-
-------------------------------------------
innu njangal apparttumenat vruthiyaakkunnu.
Ek sit die wasgoed in die wasmasjien.
ഞാൻ അലക്കിയത് വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇട്ടു.
innu njangal apparttumenat vruthiyaakkunnu.
Ek hang die wasgoed op.
ഞ-ൻ--------ക്--ന്ന---ട-.
ഞാ_ തു_ അ________
ഞ-ൻ ത-ണ- അ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-.
------------------------
ഞാൻ തുണി അലക്കുന്നുണ്ട്.
0
inn- --an-al--p--r--um---- vr-th-y-a------.
i___ n______ a____________ v_______________
i-n- n-a-g-l a-p-r-t-m-n-t v-u-h-y-a-k-n-u-
-------------------------------------------
innu njangal apparttumenat vruthiyaakkunnu.
Ek hang die wasgoed op.
ഞാൻ തുണി അലക്കുന്നുണ്ട്.
innu njangal apparttumenat vruthiyaakkunnu.
Ek stryk die klere.
ഞ-----ക--ൽ---്തിരി---ു-്--.
ഞാ_ അ____ ഇ________
ഞ-ൻ അ-ക-ക- ഇ-്-ി-ി-ി-ു-്-ു-
---------------------------
ഞാൻ അലക്കൽ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.
0
nj--n-ba--hr--- vr-thi--a-kunnu.
n____ b________ v_______________
n-a-n b-a-h-o-m v-u-h-y-a-k-n-u-
--------------------------------
njaan baathroom vruthiyaakkunnu.
Ek stryk die klere.
ഞാൻ അലക്കൽ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.
njaan baathroom vruthiyaakkunnu.
Die venster is vuil.
ജ-ാലക- --ത-ത-ഹ-നമാണ്.
ജ____ വൃ_______
ജ-ാ-ക- വ-ത-ത-ഹ-ന-ാ-്-
---------------------
ജനാലകൾ വൃത്തിഹീനമാണ്.
0
njaan baa-h---- -----------u-nu.
n____ b________ v_______________
n-a-n b-a-h-o-m v-u-h-y-a-k-n-u-
--------------------------------
njaan baathroom vruthiyaakkunnu.
Die venster is vuil.
ജനാലകൾ വൃത്തിഹീനമാണ്.
njaan baathroom vruthiyaakkunnu.
Die vloer is vuil.
ത--വൃ-്---ീന----.
ത_ വൃ_______
ത- വ-ത-ത-ഹ-ന-ാ-്-
-----------------
തറ വൃത്തിഹീനമാണ്.
0
nj-----aa-hr--m vru--iyaa-k--nu.
n____ b________ v_______________
n-a-n b-a-h-o-m v-u-h-y-a-k-n-u-
--------------------------------
njaan baathroom vruthiyaakkunnu.
Die vloer is vuil.
തറ വൃത്തിഹീനമാണ്.
njaan baathroom vruthiyaakkunnu.
Die skottelgoed is vuil.
വി-വ-----വ-ത-ത--െട്ട---്.
വി_____ വൃ________
വ-ഭ-ങ-ങ- വ-ത-ത-ക-ട-ട-ാ-്-
-------------------------
വിഭവങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
0
en----h--t-aav- k-ar-kaz-----nu.
e___ b_________ k___ k__________
e-t- b-a-t-a-v- k-a- k-z-u-u-n-.
--------------------------------
ente bharthaavu kaar kazhukunnu.
Die skottelgoed is vuil.
വിഭവങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ente bharthaavu kaar kazhukunnu.
Wie was die vensters?
ആ---്------- വ---ത--ാ-്ക--്---?
ആ__ ജ____ വൃ_________
ആ-ാ-് ജ-ാ-ക- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ന-ന-്-
-------------------------------
ആരാണ് ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
0
e-t--bha--haav--------azhu--n--.
e___ b_________ k___ k__________
e-t- b-a-t-a-v- k-a- k-z-u-u-n-.
--------------------------------
ente bharthaavu kaar kazhukunnu.
Wie was die vensters?
ആരാണ് ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
ente bharthaavu kaar kazhukunnu.
Wie stofsuig?
ആ-ാണ-----്വ- ചെ-്-ു-്--്?
ആ__ വാ__ ചെ______
ആ-ാ-് വ-ക-വ- ച-യ-യ-ന-ന-്-
-------------------------
ആരാണ് വാക്വം ചെയ്യുന്നത്?
0
ente---a-tha-vu -aa------u--n--.
e___ b_________ k___ k__________
e-t- b-a-t-a-v- k-a- k-z-u-u-n-.
--------------------------------
ente bharthaavu kaar kazhukunnu.
Wie stofsuig?
ആരാണ് വാക്വം ചെയ്യുന്നത്?
ente bharthaavu kaar kazhukunnu.
Wie was die skottelgoed?
ആ---- വ--വ--ങൾ ച----ുന----?
ആ__ വി_____ ചെ______
ആ-ാ-് വ-ഭ-ങ-ങ- ച-യ-യ-ന-ന-്-
---------------------------
ആരാണ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
0
k---i--- ba----kal---u-hiyaak-un-u.
k_______ b________ v_______________
k-t-i-a- b-i-k-k-l v-u-h-y-a-k-n-u-
-----------------------------------
kuttikal baikkukal vruthiyaakkunnu.
Wie was die skottelgoed?
ആരാണ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
kuttikal baikkukal vruthiyaakkunnu.