መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ማራቲ

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
ሓሳብ
ሓሳብ ትርጉም ዝረግግ ክትከልእ።

आता
आता आपण सुरु करू शकतो.
Ātā
ātā āpaṇa suru karū śakatō.
አሁኑ
አሁኑ ክጀምር ንብል።

संपून दिवस
आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.
Sampūna divasa
ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.
ሙሉ ቀኒ
ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!

लवकरच
इथे लवकरच वाणिज्यिक इमारत उघडेल.
Lavakaraca
ithē lavakaraca vāṇijyika imārata ughaḍēla.
ቶሎ
ባይነስ ህንፃ ቶሎ ኣብ ኣብዚ ይነቐል።

कधीही नाही
बूट घालून कधीही झोपू नका!
Kadhīhī nāhī
būṭa ghālūna kadhīhī jhōpū nakā!
ብፍጹም
ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።

जवळ-जवळ
समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.
Javaḷa-javaḷa
samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.
ብዙሓት
ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።

खूप
मी खूप वाचतो.
Khūpa
mī khūpa vācatō.
ብዙሕ
ብዙሕ ኣነ ንኽራእ።

का
जग ह्या प्रकारचं आहे तर का आहे?
Kā
jaga hyā prakāracaṁ āhē tara kā āhē?
ለምንታይ
ለምንታይ ዓለም እዚ ኣብዚ እቶም እዩ?

पहिल्यांदा
पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.
Pahilyāndā
pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.
ቀዳማይ
ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

आधीच
तो आधीच झोपला आहे.
Ādhīca
tō ādhīca jhōpalā āhē.
ካልኦም
እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!

फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
አሁኑ
አሁኑ ከብድዕ ጸገም።
