መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ታይላንዳዊ

บางสิ่ง
ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจ!
bāng s̄ìng
c̄hạn h̄ĕn bāng s̄ìng thī̀ ǹā s̄ncı!
ምንጭ
ኣንተነት ምንጭ ኣለኒ!

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
በላዕሊ ምዕራፍ
በላዕሊ ምዕራፍ ንቕምቲ ኣልጋ ኣይንወድድን።

ข้างล่าง
เขานอนอยู่บนพื้น
k̄ĥāng l̀āng
k̄heā nxn xyū̀ bn phụ̄̂n
ብታህቲ
ኣብ ታህቲ ምድሪ እዩ ዝርበን!

เกินไป
เขาทำงานเกินไปตลอดเวลา
keinpị
k̄heā thảngān keinpị tlxd welā
ብዙሕ
ሓሳብኡ ብዙሕ ክሰርሕ እዩ!

ไปที่ไหน
การเดินทางกำลังไปที่ไหน?
Pị thī̀h̄ịn
kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?
ካብዚ
ጉዛኡ ካብዚ ይርከብ?

ฟรี
พลังงานแสงอาทิตย์เป็นแบบฟรี
Frī
phlạngngān s̄ængxāthity̒ pĕn bæb frī
በነጻ
ናይ ፀሐይ ኃይል በነጻ ነውጽኦም!

ตัวอย่างเช่น
คุณชอบสีนี้เป็นตัวอย่างเช่นไหน?
tạwxỳāng chèn
khuṇ chxb s̄ī nī̂ pĕn tạwxỳāng chèn h̄ịn?
ምሳሌ
ምሳሌ ዚ ቀለር ክፈልጡ።

ทำไม
ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?
Thảmị
thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?
ለምንታይ
ለምንታይ ዓለም እዚ ኣብዚ እቶም እዩ?

เร็ว ๆ นี้
อาคารพาณิชย์จะถูกเปิดที่นี่เร็ว ๆ นี้
rĕw «nī̂
xākhār phāṇichy̒ ca t̄hūk peid thī̀ nī̀ rĕw «nī̂
ቶሎ
ባይነስ ህንፃ ቶሎ ኣብ ኣብዚ ይነቐል።

พรุ่งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Phrùngnī̂
mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị
ንጉሆ
ንጉሆ እንታይ ይረጋገጥ ክኾነ።

อีกครั้ง
พวกเขาเจอกันอีกครั้ง
xīk khrậng
phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng
ሓሳብ
ሓሳብ ትርጉም ዝረግግ ክትከልእ።
