መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ታይላንዳዊ

ตอนนี้
ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?
Txn nī̂
c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?
ሕጂ
ንሕጂ ኣንጠርጠረይ?

ค่อนข้าง
เธอผอมแบบค่อนข้าง
Kh̀xnk̄ĥāng
ṭhex p̄hxm bæb kh̀xnk̄ĥāng
እንታይ ይሆን
እሱ እንታይ ይሆን ሓበሻ ኣይነበረን።

อีกครั้ง
พวกเขาเจอกันอีกครั้ง
xīk khrậng
phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng
ሓሳብ
ሓሳብ ትርጉም ዝረግግ ክትከልእ።

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
በላዕሊ ምዕራፍ
በላዕሊ ምዕራፍ ንቕምቲ ኣልጋ ኣይንወድድን።

ทำไม
ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?
Thảmị
thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?
ለምንታይ
ለምንታይ ዓለም እዚ ኣብዚ እቶም እዩ?

แทบจะ
ถังมีน้ำมันแทบจะหมด
thæb ca
t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md
ብዝይነት
የጋርዮ ባንኪ ብዝይነት ባዶ እዩ።

ข้างล่าง
เขานอนอยู่บนพื้น
k̄ĥāng l̀āng
k̄heā nxn xyū̀ bn phụ̄̂n
ብታህቲ
ኣብ ታህቲ ምድሪ እዩ ዝርበን!

รอบ ๆ
คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา
rxb «
khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā
ብዙሓት
ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።

ที่บ้าน
สวยที่สุดคือที่บ้าน!
Thī̀ b̂ān
s̄wy thī̀s̄ud khụ̄x thī̀ b̂ān!
ኣብ ቤት
ኣብ ቤት ብዝበልጽ ክልተ!

ออก
เธอกำลังออกจากน้ำ
xxk
ṭhex kảlạng xxk cāk n̂ả
ብትኹልና
ብትኹልና ብርክት ውሽጢኹ ተመለሰ።

พอ
เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน
phx
ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn
ብርክት
ቤላ እዋ። ዝብል ጊዜ እያ።
