መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – መቄዶንያዊ እዩ።

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!

во
Тие скокаат во водата.
vo
Tie skokaat vo vodata.
ኣብቲ
ኣብቲ ውሕጃት ይገድም።

никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
ብፍጹም
ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።

тука
Тука на островот лежи благо.
tuka
Tuka na ostrovot leži blago.
ኣብዚ
ኣብዚ ኣብ ጀዝርባ ዝበለ ሓውልት እዩ!

сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
እንታይ ይሆን
እሱ እንታይ ይሆን ሓበሻ ኣይነበረን።

лево
На лево можеш да видиш брод.
levo
Na levo možeš da vidiš brod.
ብጸጋብ
ብጸጋብ መስርቁ መሬት ታሪኽታዊ እዩ።

никогаш
Никогаш не треба да се предадеш.
nikogaš
Nikogaš ne treba da se predadeš.
ፈጻሚ
ፈጻሚ መተሓልሊ ኣይንወክፍ።

било кога
Можеш да не повикаш било кога.
bilo koga
Možeš da ne povikaš bilo koga.
ምንጊዜም
ምንጊዜም ትኽእሉና ክትደውሉና ትኽእሉ ኢኩም።

таму
Целта е таму.
tamu
Celta e tamu.
ኣብዚ
ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።

еднаш
Еднаш, луѓето живееле во пештерата.
ednaš
Ednaš, luǵeto živeele vo pešterata.
ከባቢኡ
ከባቢኡ ሰባት ኣብ ጐፍያ ክነብሩ ነበሩ።

дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
ወደ ቤታ
ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።
