መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – መቄዶንያዊ እዩ።

таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
ኣዚ
ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
ለምዚ
ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
isto taka
Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.
እዘን
ዓውደይቲ እዘን ሰክራን!

таму
Целта е таму.
tamu
Celta e tamu.
ኣብዚ
ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።

секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
ለውጢ
ኣብ ዚ ቦታ ለውጢ ውሽጢ ክነብር ነበር።

никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
ብፍጹም
ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።

дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
ወደ ቤታ
ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።

наутро
Морам да станам рано наутро.
nautro
Moram da stanam rano nautro.
በጠዋት
በጠዋት ብድሕሪ እወግዝ።

конечно
Конечно, скоро ништо не останува.
konečno
Konečno, skoro ništo ne ostanuva.
በአክራቢዑ
በአክራቢዑ ገንዘብ ኣይቀረን!

ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
ኣብ ለሊቲ
ኣብ ለሊቲ ዓይብ ይዕዘን።

долу
Тој паѓа долу одгоре.
dolu
Toj paǵa dolu odgore.
ታሕቲ
ከላይ ታሕቲ ይውደም።

горе
Горе има прекрасен поглед.
gore
Gore ima prekrasen pogled.