መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – እብራይስጢ

כבר
הבית כבר נמכר.
kbr
hbyt kbr nmkr.
ኣለምኒ
ቤት ኣለምኒ ተሸጠ።

חצי
הכוס היא חצי ריקה.
htsy
hkvs hya htsy ryqh.
በኽር
ገላሱ በኽር እዩ!

זה עתה
היא זה עתה התעוררה.
zh ‘eth
hya zh ‘eth ht‘evrrh.
አሁኑ
አሁኑ ከብድዕ ጸገም።

שם
לך לשם, ואז שאל שוב.
shm
lk lshm, vaz shal shvb.
ኣዚ
ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

בחינם
אנרגיה סולרית היא בחינם.
bhynm
anrgyh svlryt hya bhynm.
በነጻ
ናይ ፀሐይ ኃይል በነጻ ነውጽኦም!

שוב
הוא כותב הכל שוב.
shvb
hva kvtb hkl shvb.
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!

בפנים
בפנים המערה יש הרבה מים.
bpnym
bpnym hm‘erh ysh hrbh mym.
ኣብ ውስጢ
ኣብ ውስጢ ጐፍያ፡ ዝብዛሕ ውሕጅ ኣለዎ።

גם
הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.
gm
hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.
እንዲሁም
ኣውጺኢን እንዲሁም ኣብ ማዕዶ ንቆም ይኽእል።

כמעט
המיכל כמעט ריק.
km‘et
hmykl km‘et ryq.
ብዝይነት
የጋርዮ ባንኪ ብዝይነት ባዶ እዩ።

פנימה
השניים הם באים פנימה.
pnymh
hshnyym hm baym pnymh.
ውስጥ
ሁለቱን ውስጥ እያሉ ይመጣሉ።

יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
ብዙሕ
ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።
