መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – እብራይስጢ

אולי
אולי היא רוצה לחיות במדינה אחרת.
avly
avly hya rvtsh lhyvt bmdynh ahrt.
ምናልባት
ምናልባት በሌ ሃገር ምምሕር ትፈልግ።

כמעט
כמעט הרגתי!
km‘et
km‘et hrgty!
ብጥምቀት
ብጥምቀት ኣውጺኣ።

בסופו של דבר
בסופו של דבר, כמעט שלא נשאר דבר.
bsvpv shl dbr
bsvpv shl dbr, km‘et shla nshar dbr.
በአክራቢዑ
በአክራቢዑ ገንዘብ ኣይቀረን!

זה עתה
היא זה עתה התעוררה.
zh ‘eth
hya zh ‘eth ht‘evrrh.
አሁኑ
አሁኑ ከብድዕ ጸገም።

למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
ለምዚ
ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

סביב
לא צריך לדבר סביב הבעיה.
sbyb
la tsryk ldbr sbyb hb‘eyh.
ብዙሓት
ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።

כבר
הוא כבר ישן.
kbr
hva kbr yshn.
ካልኦም
እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!

בחוץ
אנו אוכלים בחוץ היום.
bhvts
anv avklym bhvts hyvm.
ውግእ
ዛ ምሽጋግርና ውግእ ንብሎም።

בחינם
אנרגיה סולרית היא בחינם.
bhynm
anrgyh svlryt hya bhynm.
በነጻ
ናይ ፀሐይ ኃይል በነጻ ነውጽኦም!

עכשיו
עכשיו אנו יכולים להתחיל.
‘ekshyv
‘ekshyv anv ykvlym lhthyl.
አሁኑ
አሁኑ ክጀምር ንብል።

עכשיו
אני אתקשר אליו עכשיו?
‘ekshyv
any atqshr alyv ‘ekshyv?
ሕጂ
ንሕጂ ኣንጠርጠረይ?

מחר
אף אחד לא יודע מה יהיה מחר.
mhr
ap ahd la yvd‘e mh yhyh mhr.