መዝገበ ቃላት

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

---

ኣብ

እሱ ኣብ ውሽጢ ይገብር ወይ ውጻኢ ይምልክት?

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

---

ከድሕሪ

ከድሕሪ እዚ ድቅዒታት ነበርታ!

როდის

როდის გერიახება ის?

rodis

rodis geriakheba is?

---

መቐለ

መቐለ ትደውል?

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

---

ቀዳማይ

ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

---

በላዕሊ ምዕራፍ

በላዕሊ ምዕራፍ ንቕምቲ ኣልጋ ኣይንወድድን።

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

---

ዝያዳ

ሕፃናት ከበር ክፍልጥ ዝያዳ ይቀበሉ።

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

---

ብዝይነት

ደጋግሞ ብዝይነት ክንበልክን ኣለና።

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

---

ብዙሕ

ብዙሕ ኣነ ንኽራእ።

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

gareshe

misi survilia sap’at’iodan gamosvla.

---

ውጭ

ኣብ ኣህላ እንታይ ውጭ ንምዝውጽእ ይፈልጥ።

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

---

ብዝይነት

ብዝይነት ንስኺ እዩ።

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

---

ለምዚ

ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

---

ቶሎ

ባይነስ ህንፃ ቶሎ ኣብ ኣብዚ ይነቐል።