መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ካታሎንያዊ እዩ።

ahir
Va ploure fort ahir.
ትማሊ
ትማሊ ኣይ ኮም።

llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
በረድኤት
ኣብ ባይታ ምድሪ በረድኤት እምበር ኣለኩ።

però
La casa és petita però romàntica.
ነቲ
ዘቤቱ ዝንጣጣል እዩ፣ ነቲ ሞያሊስኻ!

avall
Ella salta avall a l‘aigua.
ውሽጢ
ውሽጢ ማይ ትዝግፍ!

tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
ሙሉ ቀኒ
ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!

per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
ምሳሌ
ምሳሌ ዚ ቀለር ክፈልጡ።

molt
El nen està molt famolenc.
በላዕሊ ምዕራፍ
በላዕሊ ምዕራፍ ንቕምቲ ኣልጋ ኣይንወድድን።

gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
ብዝይነት
የጋርዮ ባንኪ ብዝይነት ባዶ እዩ።

a casa
És més bonic a casa!
ኣብ ቤት
ኣብ ቤት ብዝበልጽ ክልተ!

a la nit
La lluna brilla a la nit.
ኣብ ለሊቲ
ኣብ ለሊቲ ዓይብ ይዕዘን።

ara
Hauria de trucar-lo ara?
ሕጂ
ንሕጂ ኣንጠርጠረይ?
