Jezikovni vodič

sl Dvodelni vezniki   »   nn Doble konjunksjonar

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Dvodelni vezniki

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjonar

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nynorsk Igraj Več
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. R--s--v-r fin, --n--o- s-itsam. R____ v__ f___ m__ f__ s_______ R-i-a v-r f-n- m-n f-r s-i-s-m- ------------------------------- Reisa var fin, men for slitsam. 0
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. T-ge- v-- -re-i-----e- --r -u-lt. T____ v__ p_______ m__ f__ f_____ T-g-t v-r p-e-i-t- m-n f-r f-l-t- --------------------------------- Toget var presist, men for fullt. 0
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. H-t-l--t-va-----el--- men --r ---t. H_______ v__ k_______ m__ f__ d____ H-t-l-e- v-r k-s-l-g- m-n f-r d-r-. ----------------------------------- Hotellet var koseleg, men for dyrt. 0
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. Ha--t-k -nten---ss-n---ler---g-t. H__ t__ a____ b_____ e____ t_____ H-n t-k a-t-n b-s-e- e-l-r t-g-t- --------------------------------- Han tek anten bussen eller toget. 0
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. H-n ---m ant-- --k--ld--e--e- ----r-on t--le-. H__ k___ a____ i k_____ e____ i m_____ t______ H-n k-e- a-t-n i k-e-d- e-l-r i m-r-o- t-d-e-. ---------------------------------------------- Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg. 0
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. H-n b-- --t-- --å--ss --ler-p---o-e---t. H__ b__ a____ h__ o__ e____ p_ h________ H-n b-r a-t-n h-å o-s e-l-r p- h-t-l-e-. ---------------------------------------- Han bur anten hjå oss eller på hotellet. 0
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. Ho--------b-d---p-n----g eng--sk. H_ p_____ b___ s_____ o_ e_______ H- p-a-a- b-d- s-a-s- o- e-g-l-k- --------------------------------- Ho pratar både spansk og engelsk. 0
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. H- -ar bu-d b--e-- M----- -g-L---o-. H_ h__ b___ b___ i M_____ o_ L______ H- h-r b-d- b-d- i M-d-i- o- L-n-o-. ------------------------------------ Ho har budd både i Madrid og London. 0
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. H------n-r både-----i--o--E-gl-nd. H_ k______ b___ S_____ o_ E_______ H- k-e-n-r b-d- S-a-i- o- E-g-a-d- ---------------------------------- Ho kjenner både Spania og England. 0
On ni le neumen, pač pa je tudi len. Ha---r-ik--- ----e -----m---la- òg. H__ e_ i____ b____ d___ m__ l__ ò__ H-n e- i-k-e b-r-e d-m- m-n l-t ò-. ----------------------------------- Han er ikkje berre dum, men lat òg. 0
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. H- -r ---je ---re-fi-, -e- in---l--en--ò-. H_ e_ i____ b____ f___ m__ i__________ ò__ H- e- i-k-e b-r-e f-n- m-n i-t-l-i-e-t ò-. ------------------------------------------ Ho er ikkje berre fin, men intelligent òg. 0
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. Ho-p-at-- ik--- b-r-- -ys---me- --an----g. H_ p_____ i____ b____ t____ m__ f_____ ò__ H- p-a-a- i-k-e b-r-e t-s-, m-n f-a-s- ò-. ------------------------------------------ Ho pratar ikkje berre tysk, men fransk òg. 0
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. Eg -pe-a--k-rkj- -i-no e--e- -i-a-. E_ s_____ k_____ p____ e____ g_____ E- s-e-a- k-r-j- p-a-o e-l-r g-t-r- ----------------------------------- Eg spelar korkje piano eller gitar. 0
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. Eg ---sa- k-r-je--a-s elle--s----. E_ d_____ k_____ v___ e____ s_____ E- d-n-a- k-r-j- v-l- e-l-r s-m-a- ---------------------------------- Eg dansar korkje vals eller samba. 0
Nimam rad niti opere, niti baleta. E------r k---je-o--r- e---- -all-t-. E_ l____ k_____ o____ e____ b_______ E- l-k-r k-r-j- o-e-a e-l-r b-l-e-t- ------------------------------------ Eg likar korkje opera eller ballett. 0
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. D----øg-a-e--u -o----- d- f-r -r-du-fe---g. D_ s_______ d_ j______ d_ f__ e_ d_ f______ D- s-ø-g-r- d- j-b-a-, d- f-r e- d- f-r-i-. ------------------------------------------- Di snøggare du jobbar, di før er du ferdig. 0
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. Di-t---eg--e-d--kj-m,--- t---e-are-kan ---gå. D_ t________ d_ k____ d_ t________ k__ d_ g__ D- t-d-e-a-e d- k-e-, d- t-d-e-a-e k-n d- g-. --------------------------------------------- Di tidlegare du kjem, di tidlegare kan du gå. 0
Starejši ko si, udobneje ti je. Di--ld-------lir, d- -e-r b--v---blir--u. D_ e____ d_ b____ d_ m___ b_____ b___ d__ D- e-d-e d- b-i-, d- m-i- b-k-e- b-i- d-. ----------------------------------------- Di eldre du blir, di meir bekvem blir du. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + nynorsk (1-100) MP3 nynorsk (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -