Разговорник

Прошедшая форма 3 » 过去时3

83 [восемьдесят три]

Прошедшая форма 3

83[八十三]

83 [Bāshísān]

过去时3

guòqù shí 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	китайский (упрощенный)	Играть Больше
Говорить по телефону	通-话-打--）通_______ 通-话-打-话- -------- 通电话（打电话） 0 g-ò-----í 3 g____ s__ 3 g-ò-ù s-í 3 ----------- guòqù shí 3	Другие языки Нажмите на флаг! Говорить по телефону 通电话（打电话） guòqù shí 3 EN Аудио to make a call DE Аудио telefonieren ES Аудио hablar por teléfono FR Аудио téléphoner IT Аудио telefonare AR Аудио يهاتف.
Я говорил / говорила по телефону.	我-打过电话了。我打_ 电_ 了。我打- 电- 了。 ----------- 我打过电话了。 0 guò-- s-í-3 g____ s__ 3 g-ò-ù s-í 3 ----------- guòqù shí 3	Другие языки Нажмите на флаг! Я говорил / говорила по телефону. 我打过电话了。 guòqù shí 3 EN Аудио I made a call. DE Аудио Ich habe telefoniert. ES Аудио He hablado por teléfono. FR Аудио J’ai téléphoné. IT Аудио Ho telefonato. AR Аудио لقد أجريت مكالمة هاتفية.
Я все время говорил / говорила по телефону.	我 -- -打 -- --。我一_ 在_ 电_ 了。我一- 在- 电- 了。 -------------- 我一直在打电话了。 0 tō-- --à-h-- --ǎ-d---h--) t___ d______ (__ d_______ t-n- d-à-h-à (-ǎ d-à-h-à- ------------------------- tōng diànhuà (dǎ diànhuà)	Другие языки Нажмите на флаг! Я все время говорил / говорила по телефону. 我一直在打电话了。 tōng diànhuà (dǎ diànhuà) EN Аудио I was talking on the phone all the time. DE Аудио Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Аудио He hablado por teléfono todo el rato. FR Аудио J’ai téléphoné tout le temps. IT Аудио Ho telefonato per tutto il tempo. AR Аудио كنت على الهاتف طوال الوقت.
Спрашивать	提问题---问--问提___ 问____ 提-题- 问-题-问 ---------- 提问题，问问题，问 0 tōng---à-----(d- -i-----) t___ d______ (__ d_______ t-n- d-à-h-à (-ǎ d-à-h-à- ------------------------- tōng diànhuà (dǎ diànhuà)	Другие языки Нажмите на флаг! Спрашивать 提问题，问问题，问 tōng diànhuà (dǎ diànhuà) EN Аудио to ask DE Аудио fragen ES Аудио preguntar FR Аудио demander IT Аудио chiedere AR Аудио يسأل.
Я спросил / спросила.	我问过-了。我问_ 了。我问- 了。 -------- 我问过了。 0 tō---d-à--uà--dǎ--ià---à) t___ d______ (__ d_______ t-n- d-à-h-à (-ǎ d-à-h-à- ------------------------- tōng diànhuà (dǎ diànhuà)	Другие языки Нажмите на флаг! Я спросил / спросила. 我问过了。 tōng diànhuà (dǎ diànhuà) EN Аудио I asked. DE Аудио Ich habe gefragt. ES Аудио (Yo) he preguntado. FR Аудио J’ai demandé. IT Аудио Ho chiesto. AR Аудио ‫قد سألت.
Я всегда спрашивал / спрашивала.	我 -- 经常-问----。我以_ 经_ 问问_ 。我以- 经- 问问- 。 -------------- 我以前经常问问题。 0 wǒ--ǎg-- d-à-h---e. w_ d____ d_________ w- d-g-ò d-à-h-à-e- ------------------- wǒ dǎguò diànhuàle.	Другие языки Нажмите на флаг! Я всегда спрашивал / спрашивала. 我以前经常问问题。 wǒ dǎguò diànhuàle. EN Аудио I always asked. DE Аудио Ich habe immer gefragt. ES Аудио Siempre he preguntado. FR Аудио J’ai toujours demandé. IT Аудио Ho sempre chiesto. AR Аудио ‫كنت دائماً أسأل.
Рассказывать	讲---述、告-----述讲____________ 讲-、-述-告-、-、-述 ------------- 讲述、描述、告诉、说、叙述 0 w- ----ò -i--h--le. w_ d____ d_________ w- d-g-ò d-à-h-à-e- ------------------- wǒ dǎguò diànhuàle.	Другие языки Нажмите на флаг! Рассказывать 讲述、描述、告诉、说、叙述 wǒ dǎguò diànhuàle. EN Аудио to narrate DE Аудио erzählen ES Аудио contar FR Аудио raconter IT Аудио raccontare AR Аудио يحكي / يخبر / يروي.
Я рассказал / рассказала.	我说过-了-。我说_ 了。我说- 了。 -------- 我说过了。 0 w- dǎ-uò-diàn-uàl-. w_ d____ d_________ w- d-g-ò d-à-h-à-e- ------------------- wǒ dǎguò diànhuàle.	Другие языки Нажмите на флаг! Я рассказал / рассказала. 我说过了。 wǒ dǎguò diànhuàle. EN Аудио I narrated. DE Аудио Ich habe erzählt. ES Аудио He contado. FR Аудио J’ai raconté. IT Аудио Ho raccontato. AR Аудио لقد قلت.
Я рассказал / рассказала всю историю.	我-- 整个事- - 说--了-。我把整___ 都说_ 了。我把整-事- 都说- 了。 ----------------- 我把整个事情都说过了。 0 Wǒ -ī--í--à--d----àn----e. W_ y____ z__ d_ d_________ W- y-z-í z-i d- d-à-h-à-e- -------------------------- Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle.	Другие языки Нажмите на флаг! Я рассказал / рассказала всю историю. 我把整个事情都说过了。 Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle. EN Аудио I narrated the whole story. DE Аудио Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Аудио He contado toda la historia. FR Аудио J’ai raconté toute l’histoire. IT Аудио Ho raccontato tutta la storia. AR Аудио لقد أخبرت القصة كاملة.
Учить	-习学_ 学- -- 学习 0 W- yīz-í-z----ǎ--iànhu--e. W_ y____ z__ d_ d_________ W- y-z-í z-i d- d-à-h-à-e- -------------------------- Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle.	Другие языки Нажмите на флаг! Учить 学习 Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle. EN Аудио to study DE Аудио lernen ES Аудио estudiar FR Аудио étudier IT Аудио studiare AR Аудио يتعلم / يذاكر / يدرس.
Я учил / учила.	我--习-过--。我学_ 过_ 。我学- 过- 。 --------- 我学习过了。 0 Wǒ--īz-----i -ǎ-d--n-u-le. W_ y____ z__ d_ d_________ W- y-z-í z-i d- d-à-h-à-e- -------------------------- Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle.	Другие языки Нажмите на флаг! Я учил / учила. 我学习过了。 Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle. EN Аудио I studied. DE Аудио Ich habe gelernt. ES Аудио He estudiado. FR Аудио J’ai étudié. IT Аудио Ho studiato. AR Аудио أنا درست
Я весь вечер учил / учила.	我 ----整个-晚上。我学__ 整_ 晚_ 。我学-了整- 晚- 。 ------------- 我学习了整个晚上。 0 T- wèntí- -èn--ènt-, --n T_ w_____ w__ w_____ w__ T- w-n-í- w-n w-n-í- w-n ------------------------ Tí wèntí, wèn wèntí, wèn	Другие языки Нажмите на флаг! Я весь вечер учил / учила. 我学习了整个晚上。 Tí wèntí, wèn wèntí, wèn EN Аудио I studied the whole evening. DE Аудио Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Аудио He estudiado toda la tarde. FR Аудио J’ai étudié toute la soirée. IT Аудио Ho studiato tutta la sera. AR Аудио ‫لقد درست طيلة المساء.
Работать	工- 工_ 工- -- 工作 0 Tí -------wèn-w--tí- --n T_ w_____ w__ w_____ w__ T- w-n-í- w-n w-n-í- w-n ------------------------ Tí wèntí, wèn wèntí, wèn	Другие языки Нажмите на флаг! Работать 工作 Tí wèntí, wèn wèntí, wèn EN Аудио to work DE Аудио arbeiten ES Аудио trabajar FR Аудио travailler IT Аудио lavorare AR Аудио عمل
Я работал / работала.	我工作-- 。我工_ 了。我工- 了。 -------- 我工作了。 0 Tí-wè-tí- w-n---ntí,-wèn T_ w_____ w__ w_____ w__ T- w-n-í- w-n w-n-í- w-n ------------------------ Tí wèntí, wèn wèntí, wèn	Другие языки Нажмите на флаг! Я работал / работала. 我工作了。 Tí wèntí, wèn wèntí, wèn EN Аудио I worked. DE Аудио Ich habe gearbeitet. ES Аудио He trabajado. FR Аудио J’ai travaillé. IT Аудио Ho lavorato. AR Аудио لقد عملت.
Я весь день работал / работала.	我-工- ---整--。我工_ 了一__ 。我工- 了一-天。 ------------ 我工作了一整天。 0 wǒ--ènguò--. w_ w________ w- w-n-u-l-. ------------ wǒ wènguòle.	Другие языки Нажмите на флаг! Я весь день работал / работала. 我工作了一整天。 wǒ wènguòle. EN Аудио I worked all day long. DE Аудио Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Аудио He trabajado todo el día. FR Аудио J’ai travaillé toute la journée. IT Аудио Ho lavorato tutto il giorno. AR Аудио لقد عملت طوال اليوم.
Есть	吃- 吃_ 吃- -- 吃饭 0 w- -èn-u---. w_ w________ w- w-n-u-l-. ------------ wǒ wènguòle.	Другие языки Нажмите на флаг! Есть 吃饭 wǒ wènguòle. EN Аудио to eat DE Аудио essen ES Аудио comer FR Аудио manger IT Аудио mangiare AR Аудио يأكل
Я поел / поела.	我--- - 。我吃_ 了。我吃- 了。 -------- 我吃过了。 0 wǒ--èn-u---. w_ w________ w- w-n-u-l-. ------------ wǒ wènguòle.	Другие языки Нажмите на флаг! Я поел / поела. 我吃过了。 wǒ wènguòle. EN Аудио I ate. DE Аудио Ich habe gegessen. ES Аудио He comido. FR Аудио J’ai mangé. IT Аудио Ho mangiato. AR Аудио لقد أكلت.
Я съел / съела всю порцию.	我-把 -部饭----吃光 - 。我把全___ 都吃_ 了。我把全-饭- 都吃- 了。 ----------------- 我把全部饭菜都吃光了。 0 W- y-qi-----n-cháng w-n wè-tí. W_ y_____ j________ w__ w_____ W- y-q-á- j-n-c-á-g w-n w-n-í- ------------------------------ Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí.	Другие языки Нажмите на флаг! Я съел / съела всю порцию. 我把全部饭菜都吃光了。 Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí. EN Аудио I ate all the food. DE Аудио Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Аудио Me he comido toda la comida. FR Аудио J’ai mangé tout le repas. IT Аудио Ho mangiato tutto. AR Аудио لقد أكلت كل الطعام.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + китайский (упрощенный) (1-100) MP3 китайский (упрощенный) (1-100)

История языкознания

Языки всегда очаровывали людей. Поэтому история языкознания очень давняя. Языкознание - это системное занятие языком. Уже тысячи лет назад люди думали о языке. При этом разные культуры разработали разные системы. Так возникли различные описания языков. Сегодняшнее языкознание основывается, прежде всего, на античной теории. Многие традиции были заложены в Древней Греции. Но самое древнее учение о языке родом из Индии. Оно было написано ок. 3000 лет назад грамматиком Шакатаяна. В Античности языками занимались такие философы, как Платон. Позднее свои теории создали и римские авторы. В 8 веке основали собственные традиции и арабы. Их труды содержат точное описание арабского языка. В эпоху Нового времени хотели, прежде всего, выяснить, откуда происходит язык. Учёные особенно интересовались историей языка. В 18 веке начали сравнивать языки друг с другом. Так хотели понять, как развивались языки. Позднее концентрировались на языке как системе. В центре находился вопрос, как функционируют языки. Сегодня в языкознании существуют много направлений. С 50-х годов создавались много новых дисциплин. На них частично оказали сильное влияние другие науки. Например, психолингвистика или межкультурная коммуникация. Новые направления языкознания очень специализированы. Например, феминистская лингвистика. Итак, история языкознания продолжается… Пока языки есть, человек будет о них думать!