Quando sai o próximo trem para Berlim?
Ка-і-а-пр--ляе--- нас--п-- ц----- -- Б-р--на?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Б_______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
N-----z--e
N_ v______
N- v-k-a-e
----------
Na vakzale
Quando sai o próximo trem para Berlim?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Na vakzale
Quando sai o próximo trem para Paris?
К--і адп-аўля-цц-----туп-ы-ця--ік -----р---?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ П______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
N- v-k--le
N_ v______
N- v-k-a-e
----------
Na vakzale
Quando sai o próximo trem para Paris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Na vakzale
Quando sai o próximo trem para Londres?
К--і ад---ў-я--ц----ст--ны -ягн-к-д- Лон----?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Л_______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
Kalі -dpr--lyaye----a n-stupn- -s-a---k--- B--l---?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Quando sai o próximo trem para Londres?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
А як-й -ад-і-е-ад-раў-яе--а-цягн-- д- В--ша--?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ В_______
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
K-l--a--raul---e------na-tu--y -sy-gn-k-d------іn-?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
A que horas vai o trem vai para Varsóvia?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
А--к-- гадзін---д-р--л-ецца-ц-г-ік-д- С--кг-ль--?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ С__________
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
K-lі adpra----yetstsa--a-tu-ny tsy----k-da-B--lіna?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
A que horas vai o trem vai para Estocolmo?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
А як------зі-е----р-------- -я--і- -- -у--пе---?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ Б_________
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
Kal--adpr-u-yay---t---nastupny -sy--nі- -----ryzh-?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
A que horas vai o trem vai para Budapeste?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Eu quero um bilhete para Madrid.
М-е --трэ--ы----е--да--а-----.
М__ п_______ б____ д_ М_______
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
K-l- -dpra-l---e--tsa--a----n--ts---nіk--- Pary-ha?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Eu quero um bilhete para Madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Eu quero um bilhete para Praga.
М-е --т----ы -і-е--д--Пр---.
М__ п_______ б____ д_ П_____
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
K------praulya-e--t-a -astu-n- -sy-g-і- -a -a----a?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Eu quero um bilhete para Praga.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Eu quero um bilhete para Berna.
Мне--а---б-ы--і-ет -- --рн-.
М__ п_______ б____ д_ Б_____
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
K--і-a-pr-u-y--e-sts---a--u-n- -syag-і- -a--o-da-a?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Eu quero um bilhete para Berna.
Мне патрэбны білет да Берна.
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Quando chega o trem a Viena?
К-лі ц-г--к -р-б-вае-- -е-у?
К___ ц_____ п_______ ў В____
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
K-l- --p--uly--et-t-a--as-u--- t---------a -on----?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Quando chega o trem a Viena?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Quando chega o trem a Moscou?
Калі цяг--- пр-б-ва--- -аскву?
К___ ц_____ п_______ ў М______
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Ka-і ---r-uly-y-t-ts- n---u------yagn-k -a L-----a?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Quando chega o trem a Moscou?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Quando chega o trem a Amsterdão?
К--- -ягн-к-п----вае ў ------д--?
К___ ц_____ п_______ ў А_________
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
A y---- gad-і-e a-p-au-y-ye-st-a -sya--іk ----arshav-?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Quando chega o trem a Amsterdão?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Preciso trocar de trem?
Ці т--ба-мне бу-зе -ера--дж-а--а?
Ц_ т____ м__ б____ п_____________
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
A -a--y--a--іne-a------y-ye-st-- -s-a-nіk ---V-rs-a-y?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Preciso trocar de trem?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
De que estação sai o trem?
З яко-а-пу-і-а-ы-од-і-- -ягнік?
З я____ п___ а_________ ц______
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
A --k-y-g----n--a-p-au--a-etstsa-tsyagn--------r----y?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
De que estação sai o trem?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
O trem tem vagão-leito?
Ц- ё--ь --ц-г-ік--с-аль-ы в--он?
Ц_ ё___ у ц______ с______ в_____
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
A ---oy --d--ne--dp-----ay--s-s- -------k d- --ak-----a?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
O trem tem vagão-leito?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
М-----трэб-ы-б--е- да-Бр--е-я -олькі ў---зін б--.
М__ п_______ б____ д_ Б______ т_____ ў а____ б___
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
A-yak-- ga----e-a--rau-y------sa ---a--іk-d--St-k-ol’m-?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Eu só quero uma passagem de ida para Bruxelas.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
Мне пат--бны---а----ы б-ле- д--К--ен---е--.
М__ п_______ з_______ б____ д_ К___________
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
A ----y-gadz-ne ad-r-u-----tsts--t-ya-nіk--a St-kg-l-m-?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Eu quero uma passagem de volta para Copenhague.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
К--ькі -аш--е ----а -----льным--а-о--?
К_____ к_____ м____ ў с_______ в______
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
A--ak-- -a-z----a-pr--l-----s-sa -----nі---- B-da-e-h--?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ B__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Quanto custa um lugar no vagão-leito?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?