വാക്യപുസ്തകം

എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരിക്കുക 2 » یو څه دلیل ورکول

ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു:

ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു: ML Malayalam
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

എനിക്ക് പഠിക്കണം:

എനിക്ക് പഠിക്കണം: PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

76 [എഴുപത്തിയാറ്]

എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരിക്കുക 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

yo tsa dlyl orkol

വിവർത്തനം എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

Malayalam	Pashto	കളിക്കുക കൂടുതൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?	ته-ول------ې--اغ-ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 y- t-a -l-----k-l y_ t__ d___ o____ y- t-a d-y- o-k-l ----------------- yo tsa dlyl orkol	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? ته ولې نه وې راغلې؟ yo tsa dlyl orkol EN ഓഡിയോ Why didn’t you come? DE ഓഡിയോ Warum bist du nicht gekommen? ES ഓഡിയോ ¿Por qué no viniste? FR ഓഡിയോ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ഓഡിയോ Perché non sei venuto? RU ഓഡിയോ Почему ты не пришёл / не пришла?
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.	زه-نا-و----. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم. 0 yo---a ---l o-k-l y_ t__ d___ o____ y- t-a d-y- o-k-l ----------------- yo tsa dlyl orkol	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. زه ناروغ وم. yo tsa dlyl orkol EN ഓഡിയോ I was ill. DE ഓഡിയോ Ich war krank. ES ഓഡിയോ Estaba enfermo /-a. FR ഓഡിയോ J’étais malade. IT ഓഡിയോ Ero malato. RU ഓഡിയോ Я был болен / была больна.
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.	ن-ر-- وم-ځ-- زه--ه یم-ر--لی . ن____ و_ ځ__ ز_ ن_ ی_ ر____ . ن-ر-غ و- ځ-ه ز- ن- ی- ر-غ-ی . ----------------------------- ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . 0 ت--و-ې-----ې-راغل-؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . ته ولې نه وې راغلې؟ EN ഓഡിയോ I didn’t come because I was ill. DE ഓഡിയോ Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES ഓഡിയോ No fui porque estaba enfermo /-a. FR ഓഡിയോ Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT ഓഡിയോ Non sono venuto perché ero malato. RU ഓഡിയോ Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?	ه---ولې--ه -------ې؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟ 0 ته و-- ن- وې------؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? هغه ولې نه ده راغلې؟ ته ولې نه وې راغلې؟ EN ഓഡിയോ Why didn’t she come? DE ഓഡിയോ Warum ist sie nicht gekommen? ES ഓഡിയോ ¿Por qué no vino (ella)? FR ഓഡിയോ Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT ഓഡിയോ Perché lei non è venuta? RU ഓഡിയോ Почему она не пришла?
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.	هغ---تړی--و--و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و. 0 ت- --ې نه وې -ا--ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അവൾ തളർന്നിരുന്നു. هغه ستړی شوی و. ته ولې نه وې راغلې؟ EN ഓഡിയോ She was tired. DE ഓഡിയോ Sie war müde. ES ഓഡിയോ Estaba cansada. FR ഓഡിയോ Elle était fatiguée. IT ഓഡിയോ Era stanca. RU ഓഡിയോ Она была уставшей.
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.	هغه--ه د--را--ې ځکه-----تړې---ې وه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. 0 زه -ار-- --. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. زه ناروغ وم. EN ഓഡിയോ She didn’t come because she was tired. DE ഓഡിയോ Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES ഓഡിയോ No vino porque estaba cansada. FR ഓഡിയോ Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT ഓഡിയോ Lei non è venuta perché era stanca. RU ഓഡിയോ Она не пришла, потому что она была уставшей.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?	هغه --ې نه -----غلی؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی- -------------------- هغه ولې نه دی راغلی؟ 0 ز- ن--وغ-و-. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? هغه ولې نه دی راغلی؟ زه ناروغ وم. EN ഓഡിയോ Why didn’t he come? DE ഓഡിയോ Warum ist er nicht gekommen? ES ഓഡിയോ ¿Por qué no ha venido (él)? FR ഓഡിയോ Pourquoi n’est-il pas venu ? IT ഓഡിയോ Perché non è venuto? RU ഓഡിയോ Почему он не пришёл?
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.	هغه--- کې نه -. ه__ پ_ ک_ ن_ و_ ه-ه پ- ک- ن- و- --------------- هغه په کې نه و. 0 ز----ر---وم. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. هغه په کې نه و. زه ناروغ وم. EN ഓഡിയോ He wasn’t interested. DE ഓഡിയോ Er hatte keine Lust. ES ഓഡിയോ No tenía ganas. FR ഓഡിയോ Il n’avait pas envie. IT ഓഡിയോ Non ne aveva voglia. RU ഓഡിയോ У него не было желания.
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.	ه-ه ن- دی----ل- ځ-- ----غ---رت- -ح-ا---ه کا-ه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-. ---------------------------------------------- هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. 0 nār-ǧ-o- dz-a----na ym ----y n____ o_ d___ z_ n_ y_ r____ n-r-ǧ o- d-k- z- n- y- r-ǧ-y ---------------------------- nāroǧ om dzka za na ym rāǧly	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. nāroǧ om dzka za na ym rāǧly EN ഓഡിയോ He didn’t come because he wasn’t interested. DE ഓഡിയോ Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES ഓഡിയോ No ha venido porque no tenía ganas. FR ഓഡിയോ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT ഓഡിയോ Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU ഓഡിയോ Он не пришёл, потому что у него не было желания.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?	ته --ې ن-------غلې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ه-ه--ل- -ه -ه راغل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? ته ولې نه وې راغلې؟ هغه ولې نه ده راغلې؟ EN ഓഡിയോ Why didn’t you come? DE ഓഡിയോ Warum seid ihr nicht gekommen? ES ഓഡിയോ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR ഓഡിയോ Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT ഓഡിയോ Perché non siete venuti? RU ഓഡിയോ Почему вы не приехали?
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.	ز-وږ مو-ر-خر----و--د-. ز___ م___ خ___ ش__ د__ ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-. ---------------------- زموږ موټر خراب شوی دی. 0 هغه و-- ن- -ه-راغ--؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. زموږ موټر خراب شوی دی. هغه ولې نه ده راغلې؟ EN ഓഡിയോ Our car is damaged. DE ഓഡിയോ Unser Auto ist kaputt. ES ഓഡിയോ Nuestro coche está estropeado. FR ഓഡിയോ Notre voiture était en panne. IT ഓഡിയോ La nostra macchina è rotta. RU ഓഡിയോ Наша машина сломана.
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.	م-ږ-نه وو --غ-ي چې ز-و- م--ر --اب -و. م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__ م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-. ------------------------------------- موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. 0 ه-----ې-ن------اغلې؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. هغه ولې نه ده راغلې؟ EN ഓഡിയോ We didn’t come because our car is damaged. DE ഓഡിയോ Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES ഓഡിയോ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR ഓഡിയോ Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT ഓഡിയോ Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU ഓഡിയോ Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?	ولې-خلک--ه-د- -ا-ل-؟ و__ خ__ ن_ د_ ر_____ و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي- -------------------- ولې خلک نه دي راغلي؟ 0 ه-ه ست---ش-ی و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? ولې خلک نه دي راغلي؟ هغه ستړی شوی و. EN ഓഡിയോ Why didn’t the people come? DE ഓഡിയോ Warum sind die Leute nicht gekommen? ES ഓഡിയോ ¿Por qué no ha venido la gente? FR ഓഡിയോ Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT ഓഡിയോ Perché non sono venuti? RU ഓഡിയോ Почему люди не пришли?
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.	ت--و--ه------ډ----ا شو. ت___ ن_ ا______ خ__ ش__ ت-س- ن- ا-ر-ا-ی خ-ا ش-. ----------------------- تاسو نه اورګاډی خطا شو. 0 هغ- س-ړ--شو--و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. تاسو نه اورګاډی خطا شو. هغه ستړی شوی و. EN ഓഡിയോ They missed the train. DE ഓഡിയോ Sie haben den Zug verpasst. ES ഓഡിയോ (Ellos) han perdido el tren. FR ഓഡിയോ Ils ont manqué le train. IT ഓഡിയോ Hanno perso il treno. RU ഓഡിയോ Они опоздали на поезд.
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.	دو---- ---راغلي-ځ-ه-چې---- ریل --ډ- خ-- -----. د__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ د__ ر__ ګ___ خ__ ک__ و_ د-ی ن- د- ر-غ-ي ځ-ه چ- د-ی ر-ل ګ-ډ- خ-ا ک-ی و- ---------------------------------------------- دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. 0 ه-ه--ت-- شوی و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. هغه ستړی شوی و. EN ഓഡിയോ They didn’t come because they missed the train. DE ഓഡിയോ Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES ഓഡിയോ No han venido porque han perdido el tren. FR ഓഡിയോ Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT ഓഡിയോ Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU ഓഡിയോ Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?	ت- -ل- -ه -ې -ا-لې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ه-- ---ده --غلې -که -ې ستړ- -و- -ه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? ته ولې نه وې راغلې؟ هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN ഓഡിയോ Why didn’t you come? DE ഓഡിയോ Warum bist du nicht gekommen? ES ഓഡിയോ ¿Por qué no has venido? FR ഓഡിയോ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ഓഡിയോ Perché non sei venuto? RU ഓഡിയോ Почему ты не пришёл / не пришла?
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.	ما-ه ا---- ن- --. م___ ا____ ن_ و__ م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ----------------- ماته اجازه نه وه. 0 ه-ه نه-------ل- -که چې------شوې-وه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. ماته اجازه نه وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN ഓഡിയോ I was not allowed to. DE ഓഡിയോ Ich durfte nicht. ES ഓഡിയോ No pude. FR ഓഡിയോ Je ne le pouvais pas. IT ഓഡിയോ Non potevo. RU ഓഡിയോ Мне было нельзя.
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.	ز- ---یم -اغل---ک- -ا---اج-زه ن--و-. ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__ ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ------------------------------------ زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. 0 ه-------ه -ا--ې--که چې-ست-------وه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN ഓഡിയോ I didn’t come because I was not allowed to. DE ഓഡിയോ Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES ഓഡിയോ No he ido porque no pude. FR ഓഡിയോ Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT ഓഡിയോ Non sono venuto perché non potevo. RU ഓഡിയോ Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.